疾病爆发阿拉伯语例句
例句与造句
- فالمناطق الساحلية معرضة بشكل خاص للغمر وتآكل الشواطئ، مما يؤدي أيضا إلى نقص المياه العذبة، وتفشي الأمراض.
海岸线特别容易受到被淹没和被侵蚀的影响，这还会导致淡水短缺和疾病爆发。 - ورغم حملات التحصين، يبلّغ السودان عن زيادة عدد حالات الإصابة بالمرض منذ بداية انتشاره.
尽管开展了这次免疫接种运动，苏丹报告说，自该疾病爆发以来，小儿麻痹症病例增加了。 - وعرض التقرير للإجراءات الرئيسية الهادفة إلى مكافحة وعلاج الأمراض المعدية ومنع أو تأخير ظهور الأمراض غير المعدية.
该报告审查了遏制和治疗传染性疾病以及预防或延缓非传染性疾病爆发的主要措施。 - وقد وضعت منظمة الصحة العالمية إجراءات تشغيل داخلية موحدة وصقلتها للتصدي لحالات تفشي الأوبئة وحالات الطوارئ المتعمدة.
世卫组织已制订和完善了内部标准作业程序，以应对国际引起的疾病爆发和紧急情况。 - وهذه تشمل العناصر الرئيسية المتمثلة في السعي إلى أن تعمل على الوجه الأمثل النظم الصحية اللازمة للاستجابة لهيجات الأمراض وللأوبئة الكبرى.
它们包括应付疾病爆发和重大流行病所需要的运作完善的保健系统的组成部分。 - ومن شأن إنشاء شبكة لرصد الانتشار الوبائي أن ييسّر إدارة الأحوال الصحية، وأن ويوفر إنذارا مبكرا بحالات تفشي الأمراض.
建立一个流行病学监测网将便利对健康状况进行管理，并提供关于疾病爆发的预警。 - إن انتشار الأمراض، سواء كان طبيعيا أو متعمدا، لا يعرف حدودا جغرافية ويمكن أن يسبب ضررا مأساويا.
无论是天灾或人为因素引起的疾病爆发，都不受地理边界的限制，都会造成灾难性破坏。 - وأُطلع موظفو الإدارة الصحية في المقاطعات على المبادئ التوجيهية للتحقيق في تفشي الأمراض، التي وُضعت بالتعاون مع الوزارة، ونظمت أنشطة للتشجيع على استعمال تلك المبادئ التوجيهية.
向区卫生管理工作人员提供了与卫生部磋商编写的疾病爆发调查准则。 - وتتطلب الشراكة من الدول التي تواجه ظهور إصابات فيها أن تقوم فوراً بإبلاغ منظمة الصحة العالمية وتقديم العينات لها.
这个合作计划要求面临疾病爆发的国家立即向世界卫生组织分享资料，提供病毒取样。 - وشددت على وجود حاجة ماسة لزيادة الخدمات وخصوصاً في المناطق الحضرية لمنع تفشي الأمراض والمساعدة في تعزيز التنمية الاقتصادية.
她强调急需加强服务 -- -- 尤其是城市地区，以防止疾病爆发并帮助推动经济发展。 - إن نظام مراقبة الأمراض بفعالية وكفاءة أمر حاسم لكشف حالات الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية أو التفشي المشبوه للأمراض.
一个有效和高效的疾病监测系统对检测指称的使用化学武器或可疑的疾病爆发案件至为关键 - ورغبة في ضمان الإثبات الاعتيادي للمتلازمات السريرية والإثبات السريع للعامل المسبب للتفشي، ينبغي مراعاة رفع مستوى المختبرات وبناء القدرات.
为了常规确认临床症状和迅速确认疾病爆发的诱因，应当考虑提高实验室的等级和能力建设 - وثمة حاجة إلى أنظمة صحية متينة لضمان وصول الجميع إلى الخدمات الصحية الأساسية ولبناء جبهة دفاعية موثوقة تسهم في احتواء الأوبئة.
为确保普及基本卫生服务并提供遏制疾病爆发的可靠防卫，要求建立有力的卫生系统。 - ومن أجل تفادي انتشار الأمراض، نُشرت أفرقة طبية بلغ عددها 360 1 فريقا ووُزعت الأغذية والملابس والمياه والمساعدات النقدية على وجه السرعة.
为防止疾病爆发，部署了1 360个医疗队，并迅速分发了食物、衣服、水和现金。 - ولاحظت اللجنة الفرعية المشاريع الثنائية الجارية من أجل رصد تفشي تلك الأمراض، وكذلك الخطط الخاصة بمشاريع مماثلة متعددة الأطراف.
小组委员会注意到正在进行的各种监测这些疾病爆发的双边项目和类似的多边项目的计划。