疯病阿拉伯语例句
例句与造句
- 263- الأمراض المزمنة التي تجري مكافحتها هي السل والجذام والتهاب الكبد باء النشيط المزمن والاصابات الطفيلية.
得到控制的慢性疾病有结核病、麻疯病、慢性活动乙型肝炎和寄生虫感染。 - وتلتزم اليابان التزاماً تاماً ببذل جهود للقضاء على التمييز في جميع أنحاء العالم ضد المصابين بمرض الجذام وأسرهم(127).
126 日本还承诺全力支持在世界范围内消除对受麻疯病影响的人及其家属的歧视。 - وإذ يحيط علماً بالأعمال السابقة للجنة حقوق الإنسان وآليتها المعنية بالتمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،
注意到人权委员会及其防止受麻疯病影响的人及其家人遭到歧视的机制以往所做的工作， - وعادت وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع البعثة الدولية لمكافحة الجدري في جنوب شرق آسيا، لتنظيم حملة القضاء على الجدري من جديد.
卫生部和卫生组织与东南亚国际麻疯病特派团合作，再次开展消灭麻风病的运动。 - ومن اﻷمور الهامة التي جرت أيضا في هذا العام تقديم المساعدة التقنية للوقاية من اﻷمراض ومكافحتها، وبخاصة فيما يتعلق ببرامج المﻻريا والدرن والجذام.
向疾病的预防和控制提供技术支助也是这年的一件重要工作,尤其是对虐疾、肺炎和麻疯病等方案。 - ويرجع هذا الانخفاض إلى المشاركة النشيطة للمؤسسات والموظفين الطبيين في المقاطعات في برنامج استئصال الجذام.
发病率下降是省级医疗机构和医护人员积极参与 " 消灭麻疯病计划 " 的结果。 - 2- يناشد الحكومات اتخاذ تدابير فعالة من أجل القضاء على أي نوع من التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، بما في ذلك التوعية؛
吁请各国政府采取有效措施，消除对受麻疯病影响的人及其家人各种形式的歧视，包括提高认识； - ولاحظت مدى التقدم الكبير المحرز في مجالات تحرير المرأة وحماية الأطفال والحق في التعليم وكذا الإنجازات التي تحققت في مكافحة الجذام.
阿尔及利亚指出，莫桑比克在妇女解放、保护儿童、受教育权方面取得显着进展，并在防治麻疯病方面取得成就。 - ومعروف أن داء الجذام مستوطن في تيمور - ليشتي، ولذلك تواصل منظمة الصحة العالمية تزويد وزارة الصحة بالأدوية اللازمة لمعالجة مرضي الجذام علاجا متعدد الأدوية.
麻疯病长期以来一直是东帝汶的地方流行病，因此卫生组织继续为支助多药物治疗麻风病患者而向卫生部提供药品。 - وقد أثر على هؤلاء الأشخاص عنف الحكومة المدفوع بالخوف من انتشار المرض وبالتحامل الشديد القائم، الأمر الذي تسبب في سن قوانين ذات مكون تمييزي قوي.
政府采取暴力行动是因为害怕这种病扩散，也是因为对麻疯病人的强烈歧视，因此也就制定了具有强烈歧视性的法规。 - وفي عام 2010، اعتمدت الجمعية العامة بالإجماع مشروع قرار مقترحاً من اليابان بغية تسوية مشاكل التحيز والتمييز القائمة على تصور خاطئ وفهم مغلوط لمرض الجذام.
2010年的联合国大会一致通过了日本提出的一项决议，其目的是：解决由于误解而引起的对于麻疯病人的偏见和歧视的问题。 - وعلى الرغم من اكتشاف علاج للمرض، في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، لم يحدث إلا في عام 1962 إنهاء الإقامة الجبرية الإلزامية في نحو 100 مستعمرة منشأة لهذا الغرض.
虽然早在1950年代后期就发现了这种病的治疗办法，只是到了1962年才停止将麻疯病人强行赶入约100个隔离区。 - 3- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تدرج مسألة التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم بوصفها مسألة مهمة في أنشطة التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان؛
请联合国人权事务高级专员办事处将对受麻疯病影响的人及其家人的歧视问题作为人权教育和提高认识活动的一项重要事项； - وإذ يشجع الدول على تبادل أفضل الممارسات في مجال مكافحة التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم وأيضاً في مجال جهودها الرامية إلى ضمان الشفاء الكامل من هذا الداء والتعامل معه،
鼓励各国分享关于打击对受麻疯病影响的人及其家人的歧视的最佳做法以及努力确保充分治愈这一疾病和管理这一疾病的最佳做法， - (د) وأشارت الحكومة أيضاً إلى جهودها الرامية إلى القضاء على التمييز ضد مرضى البرص وأسرهم وشددت على أنها ترغب في مواصلة تعاونها مع الحكومات الأخرى ومع الأمم المتحدة في هذا الشأن.
(d) 日本政府还提及为铲除对麻疯病人及其家属的歧视所作的努力，并强调日本政府希望继续与各国政府和联合国开展这方面的合作。