畜群阿拉伯语例句
例句与造句
- وساعد التمويل المقدم من الصندوق منظمة الأغذية والزراعة في إمداد الأسر المعيشية بعلف الحيوانات حفاظا على ما تبقّى لديها من قطعان ماشية لإدرار دخل.
应急基金供资帮助粮农组织为家庭提供了牲畜饲料，以维持其现有牲畜群，从而提供收入。 - (و) الإشراف على توفير خدمات الصحة البيطرية، التي تشمل وقاية الحيوانات من الأمراض وتحسين نوعية القطعان بمختلف أنواعها، دون أن تقتصر على ذلك؛
(f) 监督提供兽医服务的情况，这些服务包括但不限于预防牲畜疾病和提高牲畜群种的素质； - وعندما يستمر الجفاف ولا يجد الناس مراعي كافية في الأراضي المشتركة، يتخذ أصحاب القطعان القرارات المتعلقة بإدارة المراعي والقطعان.
在干旱持续不断而且人们在公共牧地上找不到足够牧草时，关于牧地和畜群管理的决定由畜群所有人作出。 - وعندما يستمر الجفاف ولا يجد الناس مراعي كافية في الأراضي المشتركة، يتخذ أصحاب القطعان القرارات المتعلقة بإدارة المراعي والقطعان.
在干旱持续不断而且人们在公共牧地上找不到足够牧草时，关于牧地和畜群管理的决定由畜群所有人作出。 - وكما سبق الذكر، من الضروري تقديم حوافز مالية إلى مالكي الماشية تعويضا لهم، جزئيا على الأقل، عن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتبة على خفض حجم ماشيتهم.
如前所述，必须向牧民提供经济激励，以至少部分抵消畜群规模减少造成的负面经济社会影响。 - ذلك أن الحوافز الممنوحة للحد من عدد الماشية لن تكون متاحة بعد نهاية البرنامج وسيزيد ذلك من الضغط على كل مالك للماشية في الأجل القصير من أجل زيادة حجم قطيعه.
这是因为计划结束后减少牲畜的激励措施不再实行，短期内将促使牧民增加畜群规模。 - (3) تعتمد اللجنة الحدودية المشتركة سياسة شاملة لإدارة الحدود تتعلق بإدارة الموارد، بما في ذلك المراعي ومستجمعات المياه وطرق المواشي ومناطق الرعي.
(3) 联合边境委员会应通过一项边境综合管理政策，对资源包括牧场、流域、畜群迁移路线和牧区进行管理。 - 128- يرعى الرعاة في كثير من الأحيان مجموعة متنوعة من الحيوانات التي يمكن تقسيم بعضها إلى قطعان مستقلة وفقاً للسن ونوع الجنس والصنف والانتاجية وغير ذلك.
牧民经常将牲畜进行多样性的组合，其中可将某牲畜按年龄、性别、类型和生产能力等分为独立的畜群。 - وبناء على نتائج عملية تقديم العطاءات، سيتمكن مديرو البرنامج التعاوني من التفاوض والتوصل إلى اتفاقات بشأن مستويات الحوافز التي تقلل من النفقات الضرورية لتحقيق التخفيضات المنشودة في قطيع الماشية.
根据投标结果，合作计划管理人可以谈判和商定激励水平，将实现畜群减少目标所需的费用降到最低。 - 137- وتتيح طرق السير المتبعة للقطعان قضاء فصول الشتاء أو المواسم المطيرة في المناطق المناسبة والرعي الصيفي في الأراضي المرتفعة أو في الجيوب الملائمة للرعي في موسم الجفاف.
遵循的路线使畜群能够在适当的地区度过冬季或湿季，并且在高地或适当的旱季放牧飞地可以进行夏季放牧。 - وثانياً، تشتمل قطعان الحيوانات، وبخاصة في الأراضي الجافة، على عدة أنواع (الأغنام والمعيز والجمال والأبقار والحمير والخيل) تتباين أفضلياتها الغذائية، وجميعها ترعى في المرعى نفسه.
第二，特别在旱地，牲畜群有若干种类(绵羊、山羊、骆驼、牛、驴和马)，对饲料各有偏好，都在同一草地上饲草。 - ويجري تشجيع كل من الجانبين على التركيز على كفالة تنقّل الرعاة في سلام، وعلى منع حدوث أي تصعيد للمناوشات المحلية يحوّلها إلى نزاعات بين القوات المنتشرة على طول خط الحدود الحالي.
目前鼓励双方把重点放在畜群和平迁徙上，防止地方小规模冲突升级为现行边界沿线部署的部队之间的冲突。 - 39- للتغلب على المعوقات المرتبطة بتدهور المراعي، اتخذت بعض البلدان تدابير لتقليل أعداد رؤوس الحيوانات وزيادة إنتاجية المراعي بالاعتماد على تنظيم الوصول إلى أراضي المشاع.
为了解决放牧土地退化的问题，有些国家采取了措施，通过规范对公有土地的准入，限制牲畜群的规模，提高牧场的生产率。 - 68- وذكرت الورقة المشتركة 7 أن عدد السكان المفقَّرين الذين خسروا ماشيتهم خلال الكوارث الطبيعية والمجبرين على ترك أماكن عملهم بسبب أنظمة قطاع التعدين غير اللائقة في تزايد(119).
联合提交的材料7说，因自然灾害失去其牲畜群的穷人和因不适当的采矿规定而被迫离开其工作的人越来越多。 119 - وقد وُزعت 825 108 بقرة على أسر فقيرة، في حين خضعت 750 42 بقرة (على ملك أسر فقيرة) للتلقيح الاصطناعي سعياً إلى تحديث تربية الماشية.
已经向贫困家庭分配了108,825头牛，对42,750头母牛(属于贫困家庭)进行了人工授精，目的是使畜群现代化。