界分阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يؤمل في أن تتمكن من أن تتقاسم مع أوساط المناخ الدروس المستفادة من خلال بروتوكول مونتريال.
另外还希望她能够与气候界分享通过《蒙特利尔议定书》吸取的教训。 - كما أنشأنا شبكة للتبادل المهني والدعم المشترك فيما بين المدارس لتيسير تبادل الخبرات في داخل هذا القطاع.
我们亦已建立学校之间的专业交流及支援网络，以促进业界分享经验。 - وانقسام العالم إلى بلدان متقدمة النمو وأخرى نامية لم يخفف من حدة مخاوفنا وهواجسنا المشتركة.
世界分裂为发达国家和发展中国家一点也无助于减轻我们共同的担心和迷茫。 - وهذه الدول تميل إلى تقسيم العالم إلى كتلتين متعارضتين، هما كتلة المطالبين بحقوق الإنسان وكتلة المتهمين بانتهاك حقوق الإنسان.
这些国家想把世界分成两个对立集团：即人权问题中的原告和被告。 - ووزعت الرابطة نحو 000 30 ملصق على مجتمع المنظمات غير الحكومية الدولية على مدى السنة التالية.
退休协会在此后的一年中向国际非政府组织界分发了大约30 000份海报。 - ولكن ثمة أشياء أخرى يمكن لبيلاروس أيضا أن تتشاطرها مع العالم عن طريق معرفتها وخبرتها ونفاذ بصيرتها.
但是，白俄罗斯也可以借助它的知识、经验和先见，与世界分享一些东西。 - 1- توجد معظم المناطق المزروعة بالألغام في تايلند على طول حدودها مع البلدان المجاورة، وخصوصاً حدودها مع كمبوديا.
在泰国发现的雷区，大多沿着泰国同邻国的边界尤其是泰、柬边界分布。 - ومن المهم التأكيد أن النهج المحدد هنا ليس بمحاولة لتقسيم المجتمع النووي إلى جهات مزودة وأخرى متلقية.
在此须强调，本文所提出的办法并非为了将核能界分裂为供应方和接受方。 - وشعب السامي الموزع على النرويج والسويد وفنلندا وشبه جزيرة كولا الروسية مقسم بالحدود الرسمية لهذه الدول الأربع.
在挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯科拉半岛，萨米人被这四国的正式边界分开。 - وقد أنتجت إدارة شؤون اﻹعﻻم في الفصل اﻷول من عام ١٩٩٨ شعارا للسنة ووزعته في أرجاء العالم ﻻستعماله.
1998年第一季度,新闻部制作了老年人年的年徽并向全世界分发采用。 - إن خطر انقسام العالم إلى كتل تجارية قليلة ليس وشيكاً لكنه ليس غائباً عن البال تماماً.
眼下并无世界分裂成为若干个贸易集团的危险，但这种危险也并非完全不存在。 - وينقسم شعب السامي الموزع على النرويج والسويد وفنلندا وشبه جزيرة كولا الروسية، بين الحدود الرسمية لهذه الدول الأربع.
在挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯科拉半岛，萨米人被这四国的正式边界分开。 - وفي حالة نجاح هذا العمل، سيجري وضع خريطة مماثلة لمناطق أخرى مما يؤدي إلى وضع خريطة للعالم في هذا الخصوص.
如果成功，将为其他地区绘制类似的分布图，进而得到一份世界分布图。 - ولقد أدت الحرب الحالية في العراق إلى انقسام العالم متسببة في معاناة بشرية هائلة وتقويض السلام والأمن الدوليين.
目前伊拉克战争已导致世界分裂，造成极大的人类痛苦，损害国际和平与安全。 - ومع ذلك، فإن أنماط توليد المعارف ونشرها في النظام العالمي الحالي تقسم العالم إلى منتجين ومستخدمين للمعارف.
然而，当前世界秩序中的知识生成和传播模式把世界分为知识的生产者和使用者。