男工阿拉伯语例句
例句与造句
- تشير الإحصاءات أن عدد العاملات المعاقات 566 عاملة لعام 2004، وعدد الذكور 4725 عاملاً.
统计资料显示，2004年有566名残疾女工，4 725名残疾男工。 - في القطاع غير الزراعي، تبلغ نسبة العاملات من قوة العمل النسائية 7 في المائة مقابل 27 في المائة للرجال.
73． 非农业部门雇用了约7%的女工，雇用了27%的男工。 - وباستثناء قطاع الملبوسات، تبلغ نسبة العاملات في صناعة الإنتاج نحو 33 في المائة والرجال 67 في المائة.
除服装制造业外，生产行业中的女工约占33%，男工约占67%。 - وبذا، فإن أعضاء البرلمان والمحافظين يعملون جاهدين على تشجيع العمال الذكور على أخذ إجارة رعاية الطفل.
因此，国会议员和都道府县知事正在积极采取措施鼓励男工休育儿假。 - وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
接受培训的女工人数有所增加，这缩小了与接受培训的男工在人数上的差距。 - ويُعزى هذا إلى أن أجور العاملات في صناعة الملابس كانت أقل من أجور العمال في الصناعات الأخرى.
这是因为服装制造业女工的劳动报酬低于其他行业中男工的劳动报酬。 - فتسجل النساء نسبة أقل من الرجال بالنسبة لعقود العمل ذات الآجال المحددة ونسبة أكبر في الوظائف بدون عقد في المنطقة الريفية.
农村地区的无合同工人的性别差异微小，女工比例略高于男工。 - المادة 39 (هـ) التي تنص على أن تتمحور سياسة الدولة حول حماية صحة العمال من رجال ونساء وأطفال.
第39(e)条规定国家政策应当着眼于保护男工、女工和童工的健康。 - والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ.
非全时男工的平均小时工资比其全时同行的小时工资少近2欧元。 - ٦٨٦- ويحظر قانون معايير العمل على أصحاب العمل أن يدفعوا للعامﻻت معدل أجر يقل عن معدل اﻷجر المدفوع للعاملين الذين يؤدون عمﻻ مماثﻻ.
《劳工标准法》禁止雇主向女工支付低于从事同样工作男工的工资。 - تفصل العامﻻت عن العمال ٦ نقاط، أي ١٤ و ٢٠ في المائة، والفارق أقل بكثير بالنسبة للموظفين إذ تفصلهما نقطتان فقط.
女工的失业率为20%，男工的失业率为14%，两者相差6个百分点。 - وفي عام 1999، حصل العمال على 2.66 مليون كيب وحصلت العاملات على 1.41 مليون كيب في السنة.
1999年，男工每年的收入为266万基普，女工每年的收入为141万基普。 - 459- وفيما يتصل بمسألة ظروف العمل، وبصفة خاصة الحوادث في مكان العمل، فهي دائما ما لا تؤخذ في الاعتبار إلا فيما يتعلق بالرجال العاملين فقط.
至于工作条件问题，特别是工伤事故，向来都认为只涉及男工。 - وينتمي إلى هذه الفئة الدخلية الدنيا ١٨ في المائة من العمال الذكور غير المهرة و ٧ في المائة من العمال الذكور الذين يتقاضون أجورا.
18%非熟练男工和7%所有支薪的男子的收入属于最低的10%。 - 211- هناك تصور بأن المرأة العاملة تُكلّف أكثر من نظيرها الذكر، وخاصة بسبب تكاليف الأمومة.
实际存在的一种看法认为女工，尤其在计入女工产期开支后，女工的成本比男工成本高。