电视广告阿拉伯语例句
例句与造句
- 355- وتتعاقد وزارة الصحة العامة مع مترجمين آنيين إلى لغة الإشارة في الإعلانات التلفزيونية التي تعدها هذه الوزارة.
公共卫生部在其制作的电视广告中聘请了手语同声翻译。 - ونظمت فرنسا حملة توعية على نطاق واسع لمكافحة القوالب النمطية عن طريق الدعاية في التلفزيون.
法国通过电视广告发起了一个显着的宣传运动，以克服陈规旧习。 - 357- تَحدد إدماج الترجمة الآنية إلى لغة الإشارة بالنسبة للإعلانات التلفزيونية التي تتضمن رسائل عن الصحة العامة.
在宣传公共卫生信息的电视广告中，已经加入了手语同声翻译。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن هيئة الإذاعة والتلفزة النمساوية هي ووزارة الشؤون الاجتماعية قد أعدتا حملة إعلانات متلفزة.
此外，奥地利广播公司与社会事务部一道发起了一个电视广告运动。 - ودعمت بملصقات هذه الوصلات التي تذاع على نطاق واسع في الساعات التي ترتفع فيها المشاهدة.
除在收听率极高的黄金时段播出这些电视广告外，还张贴了许多图文广告。 - واستُخدمت في هذه الحملات الإعلامية الملصقات ومواد الدعاية التلفزيونية والأسئلة المتكررة وصحائف الوقائع والعروض والمقالات الصحفية.
宣传活动利用了海报、电视广告、常见问题和情况介绍、展示和新闻媒介。 - ونذيع إعلانات إذاعية وتلفزيونية تحث على رفض العنف من خلال الوسائط التعاقبية والمركزية ووسائط المقاطعات.
通过在地方和省一级媒体中滚动播放广播和电视广告来宣传反对暴力的观点。 - كما تحتوي المادة 4 من قواعد السلوك للإعلانات التجارية في الإذاعة والتلفزيون، المنشورة عام 1991، على حكم مشابه.
1991年颁布的《广播电视广告道德守则》第4条中也包含类似规定。 - وتستعين القوة في هذا المسعى بالبلاغات العامة، وبالإعلانات التي تبثها عبر الإذاعة والتلفزيون، والملصقات وبالجريدة التي تصدرها.
安援部队在这项努力中使用了公告、无线电和电视广告、海报及安援部队报纸。 - وبدأت مرحلة ثانية بإعادة إذاعة البرنامج خﻻل نهائيات كأس العالم في رياضة الرغبي في عام ١٩٩٥.
1995年开始了第二阶段的活动,在世界杯橄榄球决赛过程中重播了上述电视广告。 - وتسري حقوق الإنتاج المتزامن في الحالات التي توضع فيها الموسيقى مقترنة بصور (كما في الأفلام أو الإعلانات التجارية التلفزيونية مثلاً).
在将音乐同图像合成的情况下(例如，电影和电视广告)，合成权是生效的。 - (د) إطلاق حملة إعلامية في عام 2010 (بإعلانات تلفزيونية وإذاعية) تستهدف توعية الجمهور ضد التمييز.
2010年启动了一场媒体宣传活动(广播和电视广告)，旨在提高公众对于歧视的意识。 - وبدأت حملة جديدة ﻹذكاء الوعي في أعياد الميﻻد عام ١٩٩٨ بإعﻻنات تلفزيونية أذيعت ﻷول مرة في عطلة عيد الميﻻد.
1998年圣诞伊始开展了一场新的宣传运动,在圣诞节首次播放了一项电视广告。 - 187- استخدمت الإعلانات التلفزيونية ووسائل الإعلام المطبوعة ومحطات الإذاعة لتثقيف الجمهور بشأن الحقوق المنصوص عليها في ميثاق الضحايا.
我们利用电视广告、印刷媒体和广播电台对公众进行《受害者宪章》规定权利的教育。 - وتم وضع مجموعة من المواد باللغات المحلية تشمل التمثيليات الإذاعية والملصقات وإعلانات الصُحف والإعلانات التليفزيونية ولوحات الإعلانات.
以当地语言编制了一系列资料，其中包括广播剧、海报、报纸广告、电视广告和广告牌。