电装阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر، على سبيل المثال، بعض أجهزة القياس البيولوجي التي استخدمت على نطاق دولي وحققت نتائج مرضية دون أن تكون صالحة للعمل تبادليا مع أجهزة التوقيع الرقمي.
例如，某些生物计量装置已在国际上被广泛使用，而并不与数字签电装置通用。 - ويتطلب التحييد إزالة جميع أشكال الطاقة المخزونة، بما فيها الأوقدة الداسرة والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
钝化处理需要清除包括剩余推进剂和压缩液体在内的各种剩存能源，并对储电装置实施放电处理。 - ويتطلّب التحييد إزالة جميع أشكال الطاقة المخزونة، بما فيها الوقود الداسر والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
钝化处理需要清除包括剩余推进剂和压缩液体在内的各种剩存能源，并对储电装置实施放电处理。 - توصي اللجنة من جديد بأن تتوخى الدولة الطرف المزيد من الشفافية في المسائل المتعلقة بسلامة منشآت الطاقة النووية وأن ترفع جهوزيتها لمواجهة الحوادث النووية.
委员会再次建议缔约国增加关于核电装置安全性问题的透明度，并加紧防备核事故。 - وهذا الوضع يؤدي إلى زيادة استخدام السيارة الرسمية وسيارات الأجرة المزودة بأجهزة اللاسلكي، بالإضافة إلى الحاجة إلى استئجار أجهزة الهاتف المتنقل.
这种形势导致必须增加使用办事处的车辆和配有无线电装置的出租车等以及需要租用移动电话。 - أما مادة أرسينيد الغاليوم (GaAs)س فهي احدى المواد شبه الموصلة الهامة ﻻنتاج أدوات الكترونية-بصرية ، وهي ضرورية بقدر كبير في صناعات الحواسيب واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية واﻻلكترونيات .
砷化镓是生产光电装置的重要的半导体材料，在计算机、电信和电子工业中需要量很高。 - وأُعيد مدّ جميع الأسلاك الكهربائية في المبنى بأكمله (4 طوابق) جرت ترقية جميع النُظم الكهربائية إلى المعايير الحالية وإنشاء وحدة رئيسية جديدة للإمداد بالطاقة.
整个建筑(4层)已全部重新布线，所有电力系统已升级到现行标准，安装了新的主供电装置。 - وبحلول عام 2020، يُنتظر أن تتوسع القدرة النووية المركبة حتى 36 جيجاوات، مما يمثل أكثر من 4 في المائة من مجموع القدرة الكهربائية.
预计到2020年，中国核电装机容量将扩大到3 600万千瓦左右，占电力总装机容量的4%以上。 - وسعياً إلى إلغاء الوحدات النووية القديمة تدريجياً، فإن سلوفاكيا تزيد من قدرتها النووية على توليد الطاقة بما يقابل ذلك من خفض في استخدام الوقود اﻷحفوري.
为了逐步撤除老化的核电装置，斯洛伐克在扩增其核发电能力的同时，相应地减少对矿物燃料的使用。 - (أ) تحديد المخاطر ذات الصلة بالذخائر وإضافة إجراءات تجعلها آمنة وتمكّن من التخلص منهـا، نحـو وضع جهاز يمنع العبث بها أو جهاز توقيت لوقف عملية التفجير أو جهاز لتفريغ البطارية وما إلى ذلك.
确定与物品有关的危险， 例如防窃电装置、暂停发射系列、电池排气停机时间，等安全处置程序。 - تحديد المخاطر ذات الصلة بالمواد وإضافة إجراءات تجعلها آمنة وتمكّن من التخلص منهـا، مثل وضع جهاز يمنع العبث بها أو جهاز توقيت لوقف عملية التفجير أو جهاز لتفريغ البطارية وما إلى ذلك.
程序 确定与物品有关的危险，例如防窃电装置、暂停发射系列、电池排气停机时间，等安全处置程序。 - وفي شيلي، تشكل الطاقة الكهرمائية المولدة من الأنهار المتدفقة غربا من جبال الأنديز المصدر الأكبر للكهرباء، إذ تبلغ نسبتها 80 في المائة تقريبا من القدرة الفعلية لمرافق توليد الكهرباء.
在智利，从安第斯山脉滚滚西向的河流所提供的水力发电是该国最大的电力来源，占发电装机容量的大约80％。 - وهو حاليا يقوم بعملية دراسة تركيب تصميمات فلطاضوئية متكاملة لبرج الجدار الساتر في الأمانة العامة، وتوسيع مدى سقف الألواح الشمسية المدرجة بالفعل في المشروع، ودراسة مشروع إيضاحي لإمكانية استخدام طاقة الريح.
该办公室目前正在考虑在秘书处塔楼的幕墙上安装建筑集成光电装置，并扩大已列入项目的屋顶太阳能电池板阵列。 - فقد أنشأت للتو آلية لتنسيق أنشطة المفرزة مع الهياكل الإدارية والأمنية المحلية بتوزيع أجهزة لاسلكية ذات ترددات عالية جداً على السلطات التشادية في البلدات الرئيسية الواقعة في شرق تشاد.
中乍特派团为综合安全分遣队与当地行政和安全机构协调活动设立了机制，向乍得东部主要城市当局分发了甚高频无线电装置。 - تتعلق الاحتياجات المنخفضة أساسا بالصيانة المنتظمة لثلاث وحدات للطاقة الأرضية وعدم الحاجة لها نظرا لنقل وحدتين من الثلاث وحدات إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومخزون الاحتياطي الاستراتيجي.
所需经费减少主要与三个地面发电装置的日常维修有关，不再需要维修，因为其中的两个转移到了联刚特派团和战略部署储备。