电脑犯罪阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يؤدي نشر تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال إلى زيادة كبيرة في الجرائم المرتبطة بالحواسيب وتصبح المراقبة في " مكان سبراني " ممارسة شائعة.
信息和通信技术的普及还导致电脑犯罪剧增， " 电脑网络化空间 " 的监视也成为惯常之事。 - واعتمدت بعض البلدان نهج رقابة ذاتي تشجع بمقتضاه دوائر إنفاذ القوانين المتعلقة بالإنترنت على تدبر محتوى مواقعها والمساعدة على مكافحة الجرائم الحاسوبية، بما في ذلك جرائم المخدرات.
有些国家采用自我管制方针，其中提倡因特网执法服务，以便对网站内容进行管理并协助打击电脑犯罪，包括毒品犯罪。 - وأشار متكلم آخر إلى أن المؤتمر الثاني عشر من شأنه أن يوفر فرصة للتركيز على التحديات الجديدة، بما فيها جرائم الفضاء الحاسوبي وصلتها بالاعتداء الجنسي على الأطفال.
另一位发言者指出，第十二届大会将提供一个机会，使人们可以注重新的挑战，包括电脑犯罪及其与儿童性虐待的关系。 - ويتجلى الهدف الرئيسي من إبرامها، والوارد في ديباجتها، في السعي قدما وراء سياسة جنائية موحدة تهدف إلى حماية المجتمع من الجرائم الحاسوبية، لا سيما عن طريق اعتماد تشريعات مناسبة وتعزيز التعاون الدولي.
如序言所述，它的宗旨是颁布适当的立法，促进国际合作，以实行共同刑事政策，保护社会不受电脑犯罪的侵害。 - (أ) إصدار القانونين رقم 26388 بشأن الجريمة الحاسوبية (2008) ورقم 26364 بشأن منع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص وتقديم المساعدة للضحايا (2008)؛
(2008年)通过了关于利用电脑犯罪问题的26388号法案和(2008年)关于防止和惩治贩运人口行为以及援助受害者的第26364号法案； - وكما هو الشأن بالنسبة إلى الاحتيال الاقتصادي، ترى أغلب الدول أن أطر العمل القانونية الموجودة، مثل اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي، كافية في هذا المجال.
如同对付经济欺诈一样，多数国家认为现有框架已经够用，如《有组织犯罪公约》、《联合国反腐败公约》和《电脑犯罪公约》。 - وفي ذلك السياق، اتصل المعهد بقطاعي المصارف والصناعة في كمبالا لاستهلال برنامج استرشادي بشأن جرائم الفضاء الحاسوبي، تشارك فيه الشرطة، وخصوصا إدارة التحريات الجنائية، وأجهزة متخصصة أخرى تابعة لحكومة أوغندا.
在这方面，研究所接触了坎帕拉的银行与制造部门，针对电脑犯罪开始试点方案，特别请乌干达政府刑事调查局的警察和其他专业机构参预此事。 - وعليه، أوصى بأن ينظر المؤتمر الحادي عشر في إمكانية اقتراح فكرة التفاوض على وضع اتفاقية جديدة لمكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب، بهدف وضع الأساس اللازم للاضطلاع بإجراءات عمل جماعية فعالة لمكافحة هذا الشكل من النشاط الإجرامي.
因此，会议建议第十一届预防犯罪大会考虑提议谈判一项打击电脑犯罪新公约，以为打击这一形式犯罪活动的有效集体行动奠定基础。 - (ج) التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجرائم الحاسوبية، التي وقعت عليها الدولة الطرف في عام 2003، واتفاقية حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي التي وقعت عليها الدولة الطرف في عام 2007.
批准缔约国在2003年签署的的《欧洲理事会电脑犯罪问题公约》，以及缔约国在2007年签署的的《保护儿童不受性剥削和性虐待公约》。 - 26- سلّم الاجتماع بأن أشكالا جديدة من الجرائم الاقتصادية والمالية، تشمل الجرائم المرتبطة بتدليس بطاقات الائتمان، وخداع المستهلكين، وسرقة وثائق الهوية، والجريمة ذات الصلة بالحاسوب، قد نشأت بصفتها أخطارا تتهدّد الاقتصادات الوطنية لدول الإقليم.
会议承认，新形式的经济和金融犯罪涉及到有关信用卡欺诈、消费者欺诈、盗窃身份和电脑犯罪等罪行，已经成为对本地区各国经济的严重威胁。 - وينبغي للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تستفيد من المساعدة التي يقدمها اليوروبول في رصد الاتجاهات السائدة في الجريمة السيبرانية وفي تنسيق الأعمال التي تضطلع بها الوحدات المتخصصة التي أنشأتها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للتحقيق في الجريمة السيبرانية.
欧洲联盟的成员国应当利用欧洲警署的协助，监测电脑犯罪的趋势和协调由欧洲联盟成员国设立的特别部门为调查电脑犯罪而进行的工作。 - وينبغي للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تستفيد من المساعدة التي يقدمها اليوروبول في رصد الاتجاهات السائدة في الجريمة السيبرانية وفي تنسيق الأعمال التي تضطلع بها الوحدات المتخصصة التي أنشأتها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للتحقيق في الجريمة السيبرانية.
欧洲联盟的成员国应当利用欧洲警署的协助，监测电脑犯罪的趋势和协调由欧洲联盟成员国设立的特别部门为调查电脑犯罪而进行的工作。 - وعلاوة على ذلك، نوّه المتكلم بوضع برنامج المكتب المتعلق بجرائم الفضاء الحاسوبي، والذي سيركز على كشف ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الإنترنت، في استغلال الأطفال جنسيا والاعتداء الجنسي عليهم.
另外，这位发言者注意到毒品和犯罪问题办公室制定了一个电脑犯罪问题方案，其侧重点是使用包括互联网在内的信息和通信技术对儿童进行性剥削和虐待。 - ومع تطور صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يجب على المجتمع الدولي، ألا ينشر الفرص الرقمية مثل التجارة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية فحسب، وإنما أيضا أن يمنع ويكافح سوء استعمال هذه الفرص في المجال الجديد للجريمة الإلكترونية.
随着信息和通信技术工业的发展，国际社会有义务不仅扩大诸如电子商务和电子政务等数字机遇，并且在电脑犯罪这个新的领域防止和打击滥用这些机遇的作法。 - وعلى الصعيد الدولي، ذُكرت اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة السيبرانية كمثال على التنسيق التشريعي والتعاون الدولي على التحري في الجرائم التي ترتكب أو يتيسر ارتكابها عبر الحدود بالوسائل الالكترونية والملاحقة على تلك الجرائم.
在国际一级，欧洲委员会电脑犯罪问题公约被国际社会作为在检控使用电子手段实施跨国界犯罪或为这种犯罪提供便利上统一法规并开展国际合作的一个范例引用。