电脑数据阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وضع الأردن قاعدة بيانات حاسوبية موحدة عند كافة نقاط الدخول والخروج بحيث يتم تسجيل بيانات المسافرين القادمين أو المغادرين بالطرق المحوسبة كإجراءات فعالة لمنع تحرك الأشخاص أو الجماعات الإرهابية.
为有效防止恐怖分子或恐怖组织的移动，约旦每个出入境点都安装了统一的电脑数据库，记录出入境旅客的资料。 - وفضﻻ عن ذلك، نظم المكتب دورات تدريبية بشأن إعادة الهيكلة المالية وبشأن أساليب إعداد خطط اﻷعمال التجارية، وأنشأ مصرفا للبيانات المحوسبة للشركات البولندية والمستثمرين اﻷجانب المحتملين.
此外,该办事处还举办了关于金融改革和编制企业计划的方法的训练班,并建立了关于波兰公司和潜在外国投资者的电脑数据库。 - ويتواصل العمل أيضا في سبيل إنشاء قواعد بيانات محوسبة تحصي المواقع التي قد تنشأ عنها أعمال إجرامية ويمكن استخدامها في كشف وتعقب الأعمال الإجرامية عبر الحدود ولتوقيف الأشخاص المدرجين في القوائم الدولية للمطلوبين.
此外，正在继续开发电脑数据库，收集可用于发现和跟踪跨界罪行、逮捕国际通缉名单人员的可能欺诈细列项目。 - إﻻ أنه يبدو نشوزاً في عصرنا الذي تسوده نظم المعلومات، والمراقبة بواسطة السواتل، وجمع البيانات بواسطة الحاسوب، وأسلحة تقليدية على درجة عالية من التقدم يمكن توجيهها وتسديدها إلى أهدافها بدقة.
但是在我们现在这个拥有信息系统、卫星侦察、电脑数据收集和具有高度命中率的尖端常规武器的时代，核武器显得格格不入。 - وقد وضع الأردن، بهدف مراقبة الحدود مراقبة فعالة لمنع تحرك الأشخاص أو الجماعات الإرهابية، قاعدة بيانات حاسوبية موحدة عند كافة نقاط الدخول والخروج بحيث يتم تسجيل بيانات المسافرين بالطرق المحسوبة فور دخولهم أو خروجهم.
为了实现有效的边境管制，以便防止恐怖分子或恐怖团体的活动，约旦在每个进入和出去点都装置了统一的电脑数据库。 - وهذه الوثيقة هي جزء من قاعدة بيانات حاسوبية مركزية وهي تحمل العلامة المائية ”DGD“ (أي المديرية العامة للجمارك )، وهذا دليل واضح على وجود سجلات مركزية للنقل العابر (انظر المرفق العاشر).
这一文件是一个中央电脑数据库的一部分，并带有DGD(即海关总局)的水印，这显然表明存在一份中央过境记录(见附件十)。 - وترحب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بقاعدة البيانات المحوسبة هذه الموجودة في سجن كوتونو والتي تمكن المسجل (greffe) من معرفة المدة التي قضاها كل محتجز في السجن (انظر أدناه).
小组委员会欢迎科托努监狱建立电脑数据库，使诉讼档案保管员(greffe)能够看到每个被拘留者在监狱已关押多长时间(见下文)。 - ويتعين أن تتوافق صيغة قواعد البيانات الحاسوبية هذه مع المبادئ التوجيهية الواردة في المرفق ذال [يوضع في وقت لاحق] من هذا التذييل وتستوعب قيد وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المسندة، في السجل الوطني(4).
这些电脑数据库的格式应符合本附录附件W{将在今后拟定}所载的指南，应容纳国家登记册内存放的减排单位、经证明的减排量和分配额单位 4。 - وفي عام ١٩٩٨، نشرت إدارة شؤون نزع السﻻح كتيبا عن جميع جوانب عمل السجل؛ ويمكن للدول اﻷعضاء الوصول إلى بيانات السجل المحفوظة في الحاسوب، كما أن التقرير السنوي الموحد يصدر بصفته وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
1998年,裁军部出版了关于登记册的作业情况的各个方面的小册子,各会员国可检索登记册所载的电脑数据,并且合并年度报告作为大会文件分发。 - وفي عام ١٩٩٨، نشرت إدارة شؤون نزع السﻻح كتيبا عن جميع جوانب عمل السجل؛ ويمكن للدول اﻷعضاء الوصول إلى بيانات السجل المحفوظة في الحاسوب، كما أن التقرير السنوي الموحد يصدر بصفته وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
1998年,裁军部出版了关于登记册的作业情况的各个方面的小册子,各会员国可检索登记册所载的电脑数据,并且合并年度报告作为大会文件分发。 - يملك المكتب المركزي الوطني للإنتربول إمكانية الوصول إلى قاعدة البيانات الالكترونية المتعلقة بالإرهاب التابعة للأمانة العامة للإنتربول، والتي توجد فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الإرهابية العالمية والأشخاص المطلوبين لارتكابهم أعمالاً إرهابية أو متطرفة.
国际刑事警察组织国家中央办公室能进入该组织总秘书处关于恐怖主义的电脑数据库，内有关于受通缉的犯了恐怖主义和极端主义行动的恐怖主义组织和人的资料。 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ العمل بصورة مكثفة في توحيد مختلف قواعد البيانات المتوافرة على الحاسوب في جميع المواقع التابعة لمكتب المدعية العامة، وفي تبسيط إجراءات التجهيز، وإتاحة كافة المعلومات أمام جميع الموظفين التنفيذيين عن طريق نظام عام للمعلومات.
在报告所述期间进行了大量的工作，合并检察官办公室的各种电脑数据库，简化数据处理程序，并通过一个共用信息系统使所有工作人员能够查询所有信息。 - وبدعم متواصل من البعثة، بدأ مشروع كبير في مكتب سجلات السجون الوطنية يجري خلاله فحص سجلات السجون وفرادى سجلات المسجونين سجلا لضمان إدخال المعلومات ذات الصلة في قاعدة البيانات الحاسوبية للسجن وتنظيمها بصورة مفيدة.
在海地文职特派团持续支持下,国家监狱档案室开展了一个大项目,把监狱的登记册和囚犯的个人档案逐项检查,以确保有关的资料都输入了监狱的电脑数据库,并且安排妥善。 - ولقد استفاد الفريق من استخدام طرق إحصائية موحدة على خلفية من السابقات ذات الصلة عندما اضطلع بمشاريع سحب عينات لدراسة الأدلة في عينات من جميع مستندات المطالبات وأجرى تحليلات على أساس قاعدة بيانات الحاسوب مكنت من إثبات سلامة مختلف طرق التجهيز.
小组利用了标准的统计方法,并且在取样项目中对照有关的先例,以便通过所有提交的索赔调查证据,并且进行了电脑数据库的分析,使各种各样的处理方法具有效力。 - ولقد استفاد الفريق من استخدام طرق إحصائية موحدة على خلفية من السابقات ذات الصلة عندما اضطلع بمشاريع سحب عينات لدراسة الأدلة في عينات من جميع مستندات المطالبات وأجرى تحليلات على أساس قاعدة بيانات الحاسوب مكنت من إثبات سلامة مختلف طرق التجهيز.
小组利用了标准的统计方法，并且在取样项目中对照有关的先例，以便通过所有提交的索赔调查证据，并且进行了电脑数据库的分析，使各种各样的处理方法具有效力。