电影制作阿拉伯语例句
例句与造句
- إنتاج فيلم عن أنشطة البعثة مدته 20 دقيقة؛ وإنتاج مواد فيديو مدتها 200 دقيقة وتوزيعها على وسائط الإعلام الوطنية والدولية
关于特派团活动的20分钟电影制作完毕；制作200分 钟的录像材料并向国内和国际媒体分发 - وبموجب قانون التصوير السينمائي لعام 1952 لا بد من الحصول قبل تصوير الأفلام على تصديقٍ من المجلس المركزي للتصديق على الأفلام.
1952年《电影制作法》规定，在电影放映之前必须获得中央电影认证委员会（CBFC）的认证。 - 666- وينص قانون حق المؤلف على حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة لكل من المؤلفين وفناني الأداء ومنتجي الفونوغرام ومنتجي الأفلام ومنظمات الإذاعة.
《版权法》提供对作者、表演者、录音制品制作者、电影制作者和广播组织的版权和有关权利的保护。 - وينبغي أن تنطوي المعونة والتمويل الذي توفره الجهات المانحة في مجال صناعة الأفلام على الاعتراف بأهمية طورَي التوزيع والتسويق إضافة إلى طور الإنتاج.
在电影制作方面，基于援助和捐赠的融资，除了生产阶段之外，须认识到分销和销售阶段的重要性。 - كما تعرضت صناعة السينما للبطش الجاري، إذ تعرض عدد من صناع الأفلام المعروفين للتحرش والقبض عليهم، وتعرضوا في بعض الحالات للاضطهاد.
当前的镇压活动也对电影业产生了影响。 许多着名电影制作人遭骚扰、被逮捕，一些人甚至遭到了迫害。 - واتفاق الأفلام الذي يطبق في الفترة 2006-2010 يضع هدفاً أن دعم إنتاج الأفلام السويدية يوزع بالتساوي بين الرجل والمرأة.
2006-2010年期间的电影协议中有既定的目标：给予瑞典电影制作的支持应在男子和妇女之间平等分配。 - وكانت الإدارة نشطة في صياغة الرسائل لمختلف الجماهير المستهدفة واشتركت مع صناع الأفلام لنقل أعمال الأمم المتحدة إلى جمهور أعرض.
它积极地为不同受众对象提供适合的信息，并且让电影制作人参与进来，把联合国的工作传达给更广泛的公众。 - وقام بإنتاج الفيديو في عام 2011 المنتج السينمائي المستقل، ميلاني نيلسن، الذي جمع شهادات المستفيدين السابقين من الصندوق.
这一视频资料在2011年由一个独立电影制作人梅勒妮·尼尔森制作完成，其中汇编了基金以前的受益者的证词。 - و يجري تركيب معدات الشبكة العالمية لتحديد المواقع في السيارات والزوارق والطائرات ومعدات التشييد ومعدات التصوير السينمائي واﻵﻻت الزراعية وحتى في الحواسيب المحمولة .
全球定位系统现正被安装到汽车、轮船、飞机、建筑设备、电影制作设备、农业机械和甚至便携式计算机上。 - وقد مضت الولايات المتحدة بتهور في هستيريا استفزازية بلغت حد رشو منتج أفلام وغد ليتجرأ على النيل من كرامة القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
美国肆无忌惮、歇斯底里地进行此种挑衅，竟至于收买无赖电影制作人铤而走险，损害朝鲜最高领袖的尊严。 - وفي أفغانستان، ساهمت اليونسكو في بناء القدرات ووفرت التدريب لصانعات الأفلام اللائي أصدرن مجموعة من الإنتاجات التي تركز على حياة المرأة في أفغانستان.
在阿富汗，教科文组织为女电影制作人提供了能力建设和培训，她们在阿富汗制作了侧重于妇女生活的一系列作品。 - ويجري في الوقت الحاضر تركيب أجهزة استقبال الشبكة العالمية لتحديد المواقع في السيارات والزوارق والطائرات ومعدات التشييد ومعدات التصوير السينمائي واﻵﻻت الزراعية وحتى في الحواسيب المحمولة .
全球定位系统现正被安装到汽车、轮船、飞机、建筑设备、电影制作设备、农业机械和甚至便携式计算机上。 - ونظراً إلى الحجم المحدود للسوق المحلية وقلة الإمكانات لاستغلال الأسواق الإقليمية أو العالمية، ليست سوق إنتاج الأفلام في العديد من البلدان النامية نشاطاً مجزياً.
鉴于当地市场规模有限，以及没有可能开发区域或全球市场，许多发展中国家的电影制作并非一项有利可图的活动。 - وهذه الجائزة تمنح لأفضل عمل عالمي في إنتاج الأفلام وأشرطة الفيديو المؤسسية، على الأصعدة الإعلامية والتربوية والصناعية.
该项奖项是对在信息、教育和行业电影制作和公司宣传视频方面 " 世界最杰出工作 " 的确认。 - ورغم هيمنة الاستوديوهات الكبرى لإنتاج الأفلام في هوليود، فإن العديد من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تؤدي دوراً رئيسياً في تشغيل الصناعة وتحتل أسواقاً متخصصة هامة في عملية إنتاج الأفلام وتوزيعها.
尽管好莱坞大公司居于主导地位，但中小企业对该行业的运作不可或缺，在电影制作和发行过程中占有重要位置。