电子银行阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تقتصر إمكانيات الوصول على الاطلاع على معلومات، أو قد تتيح إتمام بعض أو جميع المعاملات المصرفية والمعاملات المالية المسموح بها في إطار التعامل المصرفي الإلكتروني.
这种进入可能仅限于了解信息，或者也可进行电子银行业务所允许的某些或所有银行交易和金融交易。 - وتم تنفيذ البيانات المصرفية الإلكترونية لحوالي 75 حسابا مصرفيا، مما أدى إلى تسهيل التسويات المصرفية وإدارة النقدية في الوقت المناسب مع وجود ضوابط داخلية مناسبة.
针对约75个银行账户执行电子银行对账单，在适当内部控制下便利了及时的银行往来调节和现金管理。 - وفي عام 2002، استخدم الموظفون هذا المنتدى للحصول على التوجيه بشأن مسائل تتعلق بإدارة مخاطر النقد الأجنبي، وجداول مرتبات المستشارين الوطنيين، وإجراءات المعاملات المصرفية الإليكترونية.
2002年，工作人员利用此论坛获取有关外汇风险、国家顾问薪级表以及电子银行程序等方面问题的指导。 - وأضاف أن من الممكن أيضا الحصول على المعلومات الحكومية والتعامل تجاريا مع الحكومة مثل إجراء المدفوعات من خلال الانترنت، وذكر أن من الشائع أيضا في البحرين استخدام المعاملات المصرفية الإلكترونية.
还可以通过因特网获取政府信息和从事政府事务，例如支付款项。 电子银行设施在巴林也普遍使用。 - ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظّمة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيسّر غسل الأموال.
电子银行部门的出现会使有组织犯罪受益，因为它使大笔资金得以迅速和匿名转移，从而便利了洗钱活动。 - لاحظ المجلس أن مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا أجرى استعراضا خلال الفصل الأول من عام 2005 للترابط المصرفي الإلكتروني بين البرنامج الإنمائي وأحد المصارف.
委员会注意到，在2005年第一季度，信息系统和技术处对开发署同一家银行间的电子银行接口进行了一次审查。 - وحظيت مساهمة الصندوق بالاستحسان بوجه خاص في البرامج التي تستهدف التوسع الريفي، وتطوير منتجات جديدة مفيدة للمرأة، وآليات جديدة للتنفيذ (مثل الأعمال المصرفية الإلكترونية).
凡是以农村扩展、为妇女发展新产品和新交付机制(如电子银行等)为目标的方案，资发基金的贡献特别受到表扬。 - وذُكرت أمثلة على التقدم الذي أُحرز في توفير خدمات المعاملات المصرفية الإلكترونية والحكومة الإلكترونية، إلى جانب المبادرات التي اتُخذت للترويج للبيانات المفتوحة والخدمات الإلكترونية في مجالات مثل الصحة والتعليم.
提到的事例包括提供电子银行和电子政务服务，以及在卫生和教育等领域促进开放数据和电子服务的举措。 - وقد أُثني بوجه خاص على مساهمته في المجالات التي استهدفت فيها البرامج توسيع الأنشطة الريفية، وتطوير منتجات جديدة موجهة لصالح المرأة، وآليات تنفيذ جديدة (كالمعاملات المصرفية الإلكترونية).
凡是以农村扩展、为妇女发展新产品和新交付机制（如电子银行等）为目标的方案，资发基金的贡献特别受到表扬。 - وذكر على وجه الخصوص أن الأعمال المصرفية الإلكترونية تتيح إدارة الحسابات الجارية ودفع المرتبات وتحصيل المستحقات والدفع للموردين والخدمات المتصلة بالائتمان وإدارة حسابات الإنفاق.
尤其是，电子银行允许进行往来帐户管理、薪资的支付、收取应收款、向供应商付款、与信贷有关的服务以及开支帐目的管理。 - • تغير أسلوب الوصول إلى كثير من الخدمات من جراء ترشيد هذه الخدمات )فثمة مصارف كثيرة قد استُعيض عنها بماكينات الصرافة عن بعد وخدمات تحويل اﻷموال الكترونيا، على سبيل المثال(
由于许多服务得到合理化,这类服务的提供方式发生了变化(例如,许多银行已被电子银行和电子金融交易站取代) - وأضاف أن ثمة ضغطا مستمرا من جانب قوى السوق والموظفين الداخليين من أجل احتواء التكاليف (على سبيل المثال، من خلال الأخذ بنظام مصرفي إلكتروني يعتمد على الشبكة العالمية) وكفالة توفير مقابل لقاء الأموال المدفوعة.
市场力和内部工作人员不断施加压力，要求（以使用网上电子银行系统等方式）控制成本，确保货币价值。 - وتستطيع شركة ما أن تنشئ محطة للتعامل بين المؤسسات تشمل شبكة للتمويل الإلكتروني وتسمح بمشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الأعمال المصرفية الإلكترونية وتزيد الجدارة الائتمانية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
公司可以创建一个涉及一个电子金融网络的B2B平台，使中小企业能够参与电子银行活动并使中小企业提高信用。 - وتشمل بعض الأمثلة المحددة عن عمليات التبسيط وإعادة الهيكلة التي تم الانتهاء منها في عام 2000 تخويل قدر أكبر من السلطة في مجال الشراء للمكاتب القطرية ووضع نظامين أساسي وإداري ماليين جديدين، وإدخال نظام الصرافة الالكترونية.
2000年完成的一些精简和重组例子包括授予国家办事处更大的采购权、新财务规则和条例、电子银行业务。 - ويجب أن يكون لدى المشرفين من البلدان النامية المعرفة اللازمة لتقييم خطط مشاريع المصارف المحلية التجارية بالنسبة للأعمال المصرفية الإلكترونية كجزء من قدرتها على تقييم المخاطر التشغيلية في القطاع المصرفي فيما يتصل بإدخال تكنولوجيا المعلومات.
发展中国家的管理者应该有必要的知识，得以评价本国银行电子银行业务计划，评估引入IT后银行的经营风险。