电子数据交换系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قبل استخدام أية وسيلة لتبادل البيانات إلكترونيا التأكد من قدرة نظام التبادل الإلكتروني للبيانات على ضمان موثوقية المعلومات وسريتها.
在使用任何电子数据交换手段之前，主管子数管理事务副秘书长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密性。 - ولتحقيق ذلك تم تكييف المعيار الخاص بسجﻻت الشركات، الذي وضعه مركز التجارة الدولية في مجال المعلومات المتعلقة بالشركات، كي يصبح معياراً متوافقاً مع نظام اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات اﻻلكتروني لشؤون اﻹدارة والتجارة والنقل.
为此，对国际贸易中心的COMREG标准作了修改，使其成为与联合国电子数据交换系统兼容的标准。 - وعلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قبل استخدام أية وسيلة لتبادل البيانات إلكترونيا التأكد من قدرة نظام التبادل الإلكتروني للبيانات على ضمان موثوقية المعلومات المنقولة وسريتها.
在使用任何电子数据交换手段之前，主管管理事务副秘书长应确保电子数据交换系统能够保证传递信息的认证和保密性。 - وعلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قبل استخدام أية وسيلة إلكترونية لتبادل البيانات التأكد من قدرة نظام التبادل الإلكتروني للبيانات على ضمان موثوقية المعلومات المنقولة وسريتها.
在使用任何电子数据交换手段之前，主管管理事务副秘书长应确保电子数据交换系统能够保证传递信息的认证和保密性。 - ويتعين الحصول، قدر المستطاع، على هذه البيانات ثم إتاحتها للسلطات الجمركية لبلدان العبور والمقصد من خلال نظام لتبادل البيانات الإلكترونية قبل وصول البضائع إلى وجهتها.
应该尽可能收集这些数据，然后通过一个共同电子数据交换系统，在货物抵达之前向过境国和目的地国海关当局提供这些数据。 - وفي هذا الصدد، ينبغي النظر بجدية في العمل بوثائق مشتركة للنقل والجمارك ونظم حديثة لتبادل المعلومات الإلكترونية استناداً إلى معايير تبادل المعلومات الإلكترونية لأغراض الإدارة والتجارة والنقل.
为此，应当认真考虑在管理、商务和运输电子数据交换标准的基础上采用通用的运输和海关文件以及现代电子数据交换系统。 - وناقش فريق الخبراء مسألة استحداث مزيد من الرسائل المتوافقة مع نظام اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات اﻻلكتروني لشؤون اﻹدارة والتجارة والنقل والمخصصة ﻷنواع أخرى من المعلومات المتبادلة وخاصة المعلومات عن الشركات.
专家组讨论了进一步为其他类型的信息交换，尤其是公司信息交换开发与联合国电子数据交换系统兼容的报文格式的问题。 - ٠٨- أجرت لجنة اﻻتحادات اﻷوروبية، في إطار برنامج نظامها للتبادل اﻻلكتروني للبيانات التجارية، عدداً من الدراسات بهدف تشجيع تنمية التبادل اﻻلكتروني للبيانات والتجارة اﻻلكترونية.
欧洲共同体委员会在其贸易电子数据交换系统(贸电数交系统)方案的一部分中展开了旨在促进发展电子数据交换和电子贸易的若干项研究。 - وفضلا عن ذلك، تشمل آلية الإقرارات الجمركية حاليا نظاما إلكترونيا لتبادل البيانات يمكن لجميع العاملين في مجال التجارة الخارجية استخدامه من أجل تجهيز الإقرارات المسبقة أو تقديم طلب الحصول على التراخيص.
同时，在申报机制中，现已落实使用电子数据交换系统，即所有对外贸易经营人，可利用这电子系统进行预先申报或申请准照。 - وتمكنت الجمارك الشيلية من تقليل تجهيز إقرار الاستيراد من 10.8 ساعة في المتوسط في النظام الورقي إلى 2.2 باستخدام قواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل.
智利海关由于采用了管理、商务和运输电子数据交换系统，进口报关处理时间从原来使用纸张系统的平均10.8小时减少到2.2小时。 - (ج) وعند وضع الهياكل الأساسية اللازمة ونظم المعلومات لتبادل البيانات الإلكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل، ستتمكن معظم البلدان النامية غير الساحلية من إقامة موانئ جافة وسندات للشحن العابر لشحناتها عن طريق نظام تبادل البيانات الإلكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل.
基础设施和电子数据交换系统就位以后，大多数发展中内陆国可以建立干港，通过该系统传递托运物件的提货单； - ٢٥( - ١٩٩٠ مقترح من أجل التعاون اﻷقاليمي في مجال تيسير التجارة، ﻻ سيما التطبيق التدريجي للقواعد المقررة لتبادل البيانات اﻻلكترونية في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل، عند اﻻقتضاء
693(XXV)-1990 在简化贸易手续领域、特别是在尽量酌情分阶段运用管理、商 务和运输电子数据交换系统方面进行区域间合作的建议 - ومن اﻷمثلة البارزة للنتائج التي تحققت من خﻻل هذا التعاون، قيام برنامج اﻷونكتاد لكفاءة التجارة بتنفيذ ونشر معايير نظام اﻷونكتاد لتبادل البيانات اﻻلكتروني لشؤون اﻻدارة التجارة والنقل، من خﻻل برنامج نقاط التجارة.
此种合作取得了一些成果，一个突出例子是贸发会议贸易效率方案通过贸易点方案推广实施联合国管理、商务和运输电子数据交换系统标准。 - ويجوز اتباع هذه الطرق الرسمية وغير الرسمية في طلب تقديم العطاءات عن طريق التبادل الإلكتروني للبيانات، بشرط أن يضمن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قدرة نظام التبادل الإلكتروني للبيانات على كفالة موثوقية المعلومات المنقولة وسريتها؛
可通过电子数据交换手段实施此类正式和非正式邀约方法，但主管管理事务副秘书长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密性。 - 25- اعتمدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، في عام 1995، اتفاقاً نموذجياً لتبادل البيانات الإلكتروني يقوم على أساس تعاقدي للأطراف التي تستخدم تبادل البيانات الإلكتروني (الاتفاق النموذجي للاستخدام التجاري الدولي لتبادل البيانات الإلكتروني)(21).
1995年，欧洲经委会为使用电子数据交换系统的各方通过了以合同为基础的示范电子数据交换协定(《国际商业使用电子数据交换系统示范交换协定》)。