电子战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال هذه المناقشات، اقتُرح إدراج تطوير مؤشرات وبيانات موثوقة عن الاقتصاد الإلكتروني بوصف ذلك عنصراً أساسياً من عناصر الإستراتيجيات الإلكترونية الوطنية.
辩论中提出，编制可靠的电子经济指标和数据应成为国家电子战略的基本内容。 - ولذلك، اقتُرِح أن يُدرِج الأونكتاد في عمله بشأن الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية ضرورة وضع مؤشرات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
因此人们建议，贸发会议在其有关国家电子战略的工作中列入发展信通技术指标的需求。 - ويشكل وضع استراتيجيات إلكترونية وطنية، أو وضع خطط للهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات والاتصالات، العنصر الأساسي في مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.
该倡议的一个关键组成部分是拟定国家电子战略或国家信息与通信基础设施计划。 - 51- ينبغي مساعدة البلدان النامية في بناء قدرتها على صياغة وتنفيذ المقومات الاقتصادية لاستراتيجياتها الإلكترونية الوطنية من أجل التنمية.
应该协助建设发展中国家的能力，制定和执行促进发展的国家电子战略的经济部分。 - كما أن إشراك مؤسسات القطاعين العام والخاص في توفير التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات قد شكّل أيضاً جزءاً من الاستراتيجية الإلكترونية في جنوب أفريقيا.
公共和私营部门公司参与提供信息技术培训也是南非电子战略的组成部分。 - وكان تطوير موجات التردد العريضة أيضاً عنصراً رئيسياً من عناصر الاستراتيجية الإلكترونية في كوستاريكا.
MyungJong Hong(2000)。 发展宽带也是哥斯达黎加电子战略的一个重要内容。 - وينبغي للأونكتاد أن يبذل المزيد في مساعدة البلدان على تطوير الاستراتيجيات الإلكترونية، وذلك بالتعاون الوثيق مع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية الأخرى ذات الصلة.
贸发会议应该与其他有关国家和国际机构密切合作，进一步协助各国制定电子战略。 - ومن شأن زيادة الوعي بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر وفهمها على نحو أفضل أن يمكِّنا الحكومات من تعديل سياساتها، ولا سيما من خلال استراتيجياتها الإلكترونية.
更多的认识和更好地了解自由和开放源码软件可使政府通过电子战略调整其政策。 - (أ) عدد الاستراتيجيات الالكترونية الوطنية المعتمدة ومدى مساهمتها في التنمية حسب تقييم الحكومات الوطنية والمؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف
(a) 根据各国政府和多边发展机构的评估，通过的国家电子战略的数量，以及它们对发展的贡献 - (ج) عند وضع وتنفيذ استراتيجيات إلكترونية وطنية، ينبغي لأصحاب المصلحة أن يأخذوا في الاعتبار الاحتياجات والشواغل المحلية والإقليمية والوطنية.
(c) 在制定和实施国家电子战略中，利益相关者应当考虑到当地、区域和国家的需求和关注。 - وتتعلق بعض هذه الاجراءات بتعزيز قدرات البلدان على صوغ استراتيجيات الكترونية، سوف تتضمن دمج الاتصالات الساتلية في البنية التحتية للمعلومات والاتصالات.
其中一些行动与加强各国制订电子战略的能力有关，包括将卫星通信纳入信息通信基础设施。 - ولذلك فإن الاستراتيجية الإلكترونية التي تجمع بين التدخل الحكومي ومبادرة القطاع الخاص بأسلوب يكفل التضافر بينهما ستكون أكثر الاستراتيجيات فعالية.
将政府干预与私营部门的主动行动结合起来，使其相辅相成的电子战略，是最切实可行的战略。 - تعمل الشبكة العالمية لموارد السياسات الإلكترونية() كمركز لتنسيق الجهود العالمية التي تدعم الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية من أجل التنمية.
全球电子政策资源网6 为开展全球努力，以帮助制定可促进发展的国家电子战略提供了一个联络点。 - (ب) تعزيز القدرات المحلية واستخدام معارف بلدان الجنوب كما يتجلى في المنشأ المبلغ عنه المستخدم في إعداد وتنفيذ الاستراتيجيات الالكترونية الوطنية
(b) 提高土着能力和利用南南知识，报告制定和实施国家电子战略采用的专门知识来源加以证明 - 44- ورأى الخبراء أن بإمكان الأونكتاد أن يساعد على إيجاد الإرادة السياسية من أجل وضع استراتيجيات إلكترونية وطنية وتنمية القياس الإلكتروني واتساقه.
专家认为，贸发会议可以帮助形成政治意愿，发展国家电子战略，发展和协调电子社会的计量。