电子平台阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي، يوصى بإنشاء منتدى إلكتروني لتعميم الممارسات الجيدة وتنظيم محفل دولي (اجتماعات أو حلقات عمل منتظمة لفريق خبراء) من أجل مناقشتها.
因此，建议设立一个传播良好做法的电子平台和一个开展有关讨论的国际论坛(专家小组定期会议或研讨会)。 - ومن المتوقع أن يكون المنبر التعاوني الإلكتروني لتبادل المعلومات بمثابة بنك بيانات على شبكة الإنترنت ومحفل تفاعلي في متناول هيئات المنافسة لتبادل المعلومات غير السرية بشأن قضايا المنافسة.
信息协作电子平台是一个网上数据库兼合作机构之间的虚拟论坛，便于交流案件的非保密信息。 - وبالإضافة إلى عقد حلقات عمل ودورات المؤتمر، تود حكومة سلوفاكيا أن يُنشأ منبر إلكتروني يكون داعما ومساندا لتقاسم الممارسات الفضلى.
除举办讲习班和缔约国会议以外，斯洛伐克政府希望设立一个能够实现和支持以电子方式交流最佳做法的电子平台。 - وسيصبح برنامج التعلّم الافتراضي جزءا من النظام الجديد لإدارة التعلم في إطار مشروع إدارة المواهب لنظام إنسبيرا.
助部)向新的电子平台迁移现有教程内容。 虚拟学习平台将成为Inspira人才管理项目新的学习管理系统的一部分。 - (ب) مواصلة تطوير المنتدى الإلكتروني لتدابير بناء الثقة الذي تم عرضه في اجتماع الدول الأطراف، بطرق منها التعاون مع وحدة دعم التنفيذ لاختبار النظام وتحسينه؛
继续开发在缔约国会议上演示过的建立信任措施电子平台，包括与执行支助股合作测试和改进这一系统； - وفي ضوء الانتشار الجغرافي لموظفي حفظ السلام، فينبغي لهذه الجهود أن تشمل توحيد نماذج الدروس المستفادة وإنشاء أطر إلكترونية لتشغيل التطبيقات لتبادل أفضل الممارسات.
鉴于维和工作人员所处地域分散，这方面的努力应包括经验教训模板标准化以及建立交流最佳做法的电子平台。 - ويشير بحث مكتب التقييم حول استخدام مناهج العمل هذه في القطاعين العام والخاص إلى أنها يمكن أن تصبح استراتيجيات مستدامة وفعالة من حيث التكلفة.
评价办公室对私营部门和公共部门利用这种平台的研究表明，这种电子平台可以成为经济合算、可持续的战略。 - وتتوفر لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة آلية لتبادل التعاون فيما بين بلدان الجنوب تعتبر محفلاً إلكترونياً لتقاسم المعرفة، وأفضل الممارسات، والمعلومات، والأخبار، وقد كانت قد أطلقت عام 2012.
环境署于2012年启动了其南南合作交流机制，一个分享知识、最佳做法、信息和新闻的电子平台。 - وتعتبر شبكة المعلومات من أجل التنمية، وهي منهاج عمل إلكتروني لنشر وتقاسم المعلومات المتعلقة بالدروس المستفادة، والخبرات المتاحة والخبرات المؤسسية، مبادرة جارية أخرى.
另一个进行中的举措是发展信息网，这个电子平台传播和分享关于取得的经验、现有专业知识和机构经验方面的信息。 - ويعكف المعهد الآن على إعداد منصة أمنية إلكترونية ستشمل جميع الوسائل والممارسات الفضلى المتاحة لتحسين دعم مخططي الأمن، بالإضافة إلى كونها مستودعا شاملا للمعلومات.
该所正在开发安全的电子平台，该平台将纳入所有工具和最佳做法以及综合的信息库，可加强对安保规划者的支助。 - وتنظر الدول الأطراف في تلك الاتفاقية حاليا في أكفأ الطرق التي يمكن أن يُستخدم بها النظام بوصفه منبرا إلكترونيا لتبادل المعلومات عن المسائل المتصلة بالأسلحة النارية.
《美洲禁止火器公约》缔约国目前正在寻求最有效的方式，把小武器管理系统用作火器问题信息交流的电子平台。 - (د) إنشاء سجل مناهج عمل إلكترونية متاح على الإنترنت، كجزء من قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة، يتضمن برامج قطرية للحماية الاجتماعية؛
(d) 创建一个在线电子平台登记册，作为联合国公共行政国家研究报告的一部分，内容为各国的社会保护方案； - 48- وسيبدأ مجلس المنافسة في جمهورية مولدوفا في عام 2014 تنفيذ منصة إلكترونية للإخطار بالمعونات الحكومية، في إطار عملية السياسات الإنمائية للبنك الدولي.
2014年，随着世界银行发展政策的运行，摩尔多瓦共和国竞争理事会将开始落实一个对国家援助进行通知的电子平台。 - وتولت استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث إدارة " الموقع الشبكي للوقاية " ، وهو منصة إلكترونية للعاملين في القطاع والخبراء لتبادل المعلومات المتعلقة بالحد من أخطار الكوارث، على أساس طوعي.
联合国国际减灾战略开办了一个防灾网站，即供从业人员和专家自愿交换减少灾害风险信息的电子平台。 - وتحسن كل من المشاركة والتفاعل المباشر عن طريق الإنترنت كما يدل على ذلك عدد مرات طلب الوصول إلى موارد في القاعدة الإلكترونية للتشاور الإقليمي الذي بلغ 337 59 مرة وعدد مرات الدخول إلى القاعدة الذي بلغ 324 15 مرة.
区域协商电子平台点击59 337次，会话15 324次，表明参与和网上互动有所改进。