电子工业阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، تستخدم سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في أنواع مختلفة من المواد المضافة، مثل المواد المضافة للشحومات لأجهزة الانزلاق الميكانيكية وأجهزة القياس الدقيق، وكذلك مدى أوسع من استخدامات أخرى في الصناعات الكهربائية والإلكترونية.
此外，全氟辛烷磺酸被用于多种添加剂，如用于机械滑块和测微计的润滑脂添加剂，还被用于电气和电子工业中更广泛的其他用途。 - يدعو منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية لزيادة تعاونهما مع وزارات الصحة والعمل لتعيين أنماط الأمراض المرتبطة بالعمل في الصناعات الكهربائية والإلكترونية ومناولة النفايات الإلكترونية، ودراستها، والإبلاغ عنها؛
邀请 国际劳工组织和世界卫生组织加紧与各国卫生部和劳动部的合作，确定、审查和报告与电气和电子工业中的工作和处理电子废物有关的疾病的模式； - 7- وقد كانت شبكات الإنتاج العالمية، التي تسيطر عليها أكبر الشركات عبر الوطنية التي تتخذ من البلدان المتقدمة مقاراً لها، عاملاً حاسماً في تحويل صناعة الإلكترونيات إلى أكثر الصناعات عولمة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة تقريباً.
过去30年来，发达国家以母国为根据地的主要跨国公司主导的全球生产网络，现已成为将电子工业变为也许最全球化工业的决定性因素。 - وقد تمكنت فعﻻً بعض الصناعات الرائدة، مثل صناعة اﻹلكترونيات، من تحقيق التحول من تكنولوجيا آخر المراحل إلى التكنولوجيا اﻷنظف، ولكن سرعة وتيرة نمو وتركﱡز الصناعات في مناطق محددة ما زالت تُحدث مشاكل بيئية هائلة.
有些主要工业(如电子工业)已从末端技术转换为清洁技术，但由于工业发展很快并高度集中在特定的地区，因此仍然造成极其严重的环境问题。 - ومن العوامل الهامة أيضا الاتجاه الصاعد في دورة صناعة الإلكترونيات العالمية الذي بدأ في الربع الأخير من سنة 1998، هذا علاوة على الطلب الإضافي النابع من التصدي لمشكلة تبدل التاريخ في الحواسيب لحظة بدء سنة 2000.
开始于1998年第四季度的世界电子工业界的增长加上2000年计算机日期调整问题（2000年问题）带来的需求也是一个重要因素。 - وكثيراً ما يحمل ذلك الشركات المنتسبة الأجنبية في الصناعات عالمية التوجه (خاصة في مجال الالكترونيات والسيارات) على استخدام شركات منتسبة أجنبية أخرى كجهات موردة، أو على الاستيراد من الخارج بدلاً من الاعتماد على المصادر المحلية.
这往往导致行业面向全球 (主要是电子工业和和汽车工业) 的外国附属公司以其他外国附属公司为供应商或由国外进口而不是依赖本国的渠道。 - وفي حين أن قلّة من البلدان النامية قد أفلحت في تصدير مجموعة واسعة من مختلف المنتجات، فقد ركز معظمها على المنتجات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة أو القائمة على الموارد الطبيعية، بما في ذلك مدخلات التكنولوجيا المتدنية المستوى في صناعة الالكترونيات.
少数发展中国家开始出口品种繁多的产品，但多数国家着眼于劳力密集型或以自然资源为基础的产品，包括对电子工业的低技术投入。 - إلا أن لدى العديد من المصافي والمصاهر الأعضاء في المعهد الدولي هاجسا مباشرا وملحّا أكثر هو ضرورة الحصول على صفة ”المصهر الخالي من النزاع“، التي ستمكّنها من الحفاظ على عضويتها كعميلة في ائتلاف المواطنة الصناعية الإلكترونية.
但是，对许多参加国际锡研究协会的精练厂和冶炼厂来说，一个更直接更紧要的问题是需要取得不涉及冲突地位，因为这样它们就能以客户身份继续参加电子工业公民联盟。 - عرض مقدم من وكالة التأثير البيئي بمساعدة البلدان في مجالات مساعدات التقصي وجمع المعلومات وتحسين نظم الإنفاذ والتدريب مع الإشارة إلى أن القرار يعود إلى فرادى البلدان للاتصال بوكالة التأثير البيئي مباشرة لبدء مثل هذا التعاون (المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ) (ROAP)
电子工业协会主动提议在调查援助、汇编资料、改进执行机制和培训方面协助各国。 请注意,各国应直接同电子工业协会联系,以便发起这种合作(亚太办事处) - عرض مقدم من وكالة التأثير البيئي بمساعدة البلدان في مجالات مساعدات التقصي وجمع المعلومات وتحسين نظم الإنفاذ والتدريب مع الإشارة إلى أن القرار يعود إلى فرادى البلدان للاتصال بوكالة التأثير البيئي مباشرة لبدء مثل هذا التعاون (المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ) (ROAP)
电子工业协会主动提议在调查援助、汇编资料、改进执行机制和培训方面协助各国。 请注意,各国应直接同电子工业协会联系,以便发起这种合作(亚太办事处) - وتشمل مساهمات غرينبيس العمل في تعديل الحظر الذي فرضته اتفاقية بال، والذي يقلل توليد المخلفات الخطرة عند المنبع عن طريق الإحلال، والعمل علي القضاء علي المواد الخطرة باستخدام الصناعات الإلكترونية، ومد مسؤولية المنتج عن انتهاء صلاحية المنتجات.
绿色和平运动的贡献包括：致力于《巴塞尔禁令修订案》、通过替代物从源头上减少危险废物的产生、致力于消除电子工业中使用的危险材料，并扩大生产者对报废产品的责任。 - وفضلاً عن ذلك، يستخدم السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في أنواع مختلفة من المواد المضافة، مثل المواد المضافة للشحومات لأجهزة الانزلاق الميكانيكية وأجهزة القياس الدقيق، وكمكونات لمادة تنميش تستخدم في عملية الطلاء لإنتاج الأجهزة الكهربائية، وكذلك مدى أوسع من استخدامات أخرى في الصناعات الكهربائية والإلكترونية.
此外，全氟辛烷磺酸被用于多种添加剂，如用于机械滑块和测微计的润滑脂添加剂、电子设备生产的电镀过程所用腐蚀剂的一种成分以及电气和电子工业中更广泛的其他用途。 - وفي هذه اﻷثناء، وﻷن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في صناعة اﻷجهزة الكهربائية واﻻلكترونية هو في الغالب استثمار تصديري المنحى، فإن التقلبات في صناعة اﻷجهزة الكهربائية واﻹلكترونية العالمية تثير تحدياً يفوق ذلك التحدي التي تثيره اﻻضطرابات اﻻقتصادية على المستوى المحلي أو دون اﻹقليمي مثل ذلك الذي تشهده ماليزيا اﻵن.
同时，由于电器和电子行业的外国直接投资多半是出口型的，与国内或分区域金融动荡相比，如与正在影响马来西亚的动荡相比，全球电器、电子工业的大起大落更是一个挑战。 - فعلى سبيل المثال، تم في إطار إصلاح مجلس الدولة دمج الإدارة الحكومية للمحيطات وإدارة المسح والخرائط في وزارة الأراضي والموارد الحكومية بغية تعزيز عملية توحيد إدارة الموارد؛ وأنشئت وزارة صناعة المعلومات لتحل محل وزارة البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية السابقة ووزارة صناعة الإلكترونيات السابقة، في سبيل تعزيز إدارة صناعة المعلومات.
例如，在国务院的改革中，前地质矿产部、国土管理部、国家海洋局以及测绘局已并入国土资源部，以便加强统一管理资源；在前邮电部和电子工业部的基础上建立了信息产业部，以便加强管理信息工业。 - ويتبين من مقارنة لﻷسعار والربحية في صناعة علف الماشية، المنظمة والمحمية، باﻷسعار والربحية في صناعة اﻷجهزة اﻻلكترونية )التي تم تحرير تجارتها( في جمهورية كوريا أن نسبة ربحية الصناعة اﻷولى وابتعادها عن اﻷسعار الدولية كانت أعلى من نسبتها في الثانية حتى وإن كانت صناعة اﻷجهزة اﻻلكترونية مركزة تركيزا كبيرا)٣٥(.
对大韩民国受管制和保护的牛饲料工业的价格和利润与电子工业(对该行业的贸易保护已取消)的价格和利润进行比较表明，前者的利润和与国际价格的差距要比后者高的多，尽管电子工业是高度集中的行业。