电子卫生阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوصي منظمة الصحة العالمية كل دولة عضو بإنشاء هيئة على المستوى الوطني معنية بالصحة الإلكترونية تدعمها رسمياً وزارة الصحة وذلك بوصف هذه الهيئة أداة رئيسية في تنفيذ القرار المتعلق بالصحة الإلكترونية.
卫生组织建议各成员国设立电子卫生国家机构，作为执行电子卫生决议的主要文书得到卫生部的正式支助。 - وتوصي منظمة الصحة العالمية كل دولة عضو بإنشاء هيئة على المستوى الوطني معنية بالصحة الإلكترونية تدعمها رسمياً وزارة الصحة وذلك بوصف هذه الهيئة أداة رئيسية في تنفيذ القرار المتعلق بالصحة الإلكترونية.
卫生组织建议各成员国设立电子卫生国家机构，作为执行电子卫生决议的主要文书得到卫生部的正式支助。 - وسيسهم برنامج الصحة الإلكترونية في وضع البنية التحتية الرقمية الضرورية لتعزيز جميع جوانب الرعاية الصحية في مجالات الوقاية والكشف وتشخيص الأمراض والعلاج وإعادة التأهيل.
电子卫生方案将有助于建立所需的数字化基础设施，以改善疾病预防、筛查、诊断、治疗和康复领域内各方面的卫生保健供应。 - 87- ونشرت منظمة الصحة العالمية خلاصة للتكنولوجيات المبتكرة للأوساط الصحية القليلة الموارد، فضلاً عن تقارير بشأن الأطر القانونية للصحة الإلكترونية، وإدارة المعلومات والاتجاهات والتحديات المتعلقة بالمريض في الدول الأعضاء.
卫生组织发表了用于卫生资源不足背景下的新技术手册以及关于成员国电子卫生、病人资料和趋势管理与交流的报告。 - وستعمل هذه المراصد في شراكة مع المرصد العالمي لرصد التطورات المتعلقة بالصحة الإلكترونية على الصعيد الوطني والإبلاغ بها، فضلاً عن إحاطة أصحاب المصلحة الرئيسيين في هذه البلدان بما تتوصل إليه من نتائج.
国家观测站将与全球观测站结成伙伴关系，监测并报告国家一级电子卫生发展情况，并向关键的国家利益攸关方宣传有关结论。 - إرشادات ومبادئ " .
国际电联除向会员国提供直接援助外，也一直在开展研究范围界定和实施工具包工作，包括关于 " 发展中国家实施电子卫生----指导和原则 " 的研究。 - وقامت خلال السنة بإعداد برنامج صحي لبدء تشغيل نظام لإدارة الصحة الإلكترونية على الشبكة، وبتركيز الإصلاحات في برنامج التعليم على تقديم تعليم شامل للجميع للتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة.
这一年，工程处为卫生方案推出网上电子卫生管理系统作好了准备，同时将教育方案改革的重点放在为有特殊需要的学生提供包容性教育上。 - وحسب الاتحاد الدولي للاتصالات، يتصل أحد الابتكارات الأخرى بتوسيع نطاق استخدام أداة إلكترونية متنقلة خاصة بالصحة لتسجيل الولادات والمعلومات المتعلقة بصحة الأم والطفل من جانب القابلات والعاملين في المجال الصحي.
国际电信联盟也报告一项创新举措，涉及助产士和保健工作人员可更广泛地使用电子卫生移动平台，进行出生登记并获得妇幼保健信息。 - وأقامت المنظمتان جناح خاص بالصحة الإلكترونية في معرض الاتصالات العالمي كان بمثابة أرضية لعرض مبادرات الصحة الإلكترونية واستكشاف سبل العمل معاً.
卫生组织和国际电联在 " 世界电信展 " 上举办的电子卫生保健展馆提供了一个平台，展示电子保健倡议和探讨共同努力的途径。 - ويعتزم المرصد أن يستعرض في عام 2013 الاقتصاد الرقمي لأمريكا اللاتينية وأن ينشر دراسات عن الوصول إلى شبكات النطاق العريض واستخدامها، والزراعة الإلكترونية والتعلم الإلكتروني، والصحة الإلكترونية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والبيئة.
2013年，它准备对拉丁美洲数字经济进行审查，并发表关于宽带获得和使用、电子农业、电子教育、电子卫生和信通技术与环境的研究报告。 - وأثناء هذه الفترة، جُهِّزت المرافق المشتركة في هاتين التجربتين بهياكل أساسية حاسوبية، وجرى تدريب الموظفين على استخدام نظام الصحة الإلكترونية؛ ثم بدأ التنفيذ.
2011年期间，试点设施配备了计算机基础设施；工作人员接受了 " 电子卫生 " 系统的使用培训，该系统的实施开始启动。 - وفي مجال الصحة الالكترونية دعت الخطة إلى اجراء لدعم المبادرات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتوسّع فيها، من أجل توفير المساعدة الطبية والانسانية في حالات الكوارث والطوارئ (الفقرة 18 (و)).
在电子卫生领域，《行动计划》还呼吁采取行动，加强并拓展为灾难和突发事件提供医疗和人道主义援助而采取的信息通信技术举措（第18(f)段）。 - بيد أن تطبيق نهج فريق صحة الأسرة ونظام الصحة الإلكترونية يتطلب استثمارات كبيرة في مجالي تطوير النظم وتنمية قدرات الموظفين.
不过，家庭保健工作队办法和 " 电子卫生 " 系统需要系统开发和工作人员能力方面的大量投资，尽管它们能够大幅改善慢性非传染疾病的护理。 - وقد أتاحت هذه الوحدة الصحية الإلكترونية فرصة جيّدة للمنظمة لتتعاون مع كيانات أخرى في الأمم المتحدة، مكمّلة بذلك العمل الذي تقوم به في صلب لجنة الصحّة التابعة لفرقة العمل التي أنشأتها الأمم المتحدة والمعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال.
新设电子卫生股为卫生组织提供一个极好的机会，使其可以与联合国其他各实体合作，补充它在联合国信息和通讯技术工作队卫生委员会中的工作。 - أدت الحاجة إلى استحداث وتنظيم طرق جديدة لتقديم خدمات ذات كفاءة للرعاية الصحية إلى حدوث زيادة كبيرة في استخدام تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الرعاية الصحية، أو ما يعرف جملةً بالصحة الإلكترونية أو التطبيب من بُعد.
鉴于开发和组织提供有效卫生保健服务的新方式，信息和通信技术应用软件在保健领域的用途大幅增加，这些应用软件通称为电子卫生或远程医药。