电子函件阿拉伯语例句
例句与造句
- أما في عام 2002 فمن المتوخى تقديم خمس منح لمرشحين من الإقليم ذاته.
在2002年5月10日的一份电子函件中，新西兰常驻联合国代表团的一个代表通知秘书处在过去六年向来自托克劳群岛的学生提供奖学金的数目： - )د( ضرورة توفير التدريب المتخصص لموظفي البعثات لتمكينهم من اﻻستفادة من المرافق التي يتم تطويرها لصالح الدول اﻷعضاء، وبخاصة، البريد اﻹلكتروني وصفحات " ويب " على " إنترنت " ؛
(d) 应为各代表团的工作人员提供专门训练,使他们可以利用为会员国开发的设施,特别是电子函件和因特网网页; - وجاءت في شكل رسائل، معظمها من البلدان النامية، فضلا عن طلبات للحصول على نسخ إضافية ورسائل بالبريد الالكتروني من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال السكان.
读者的反馈始终令人鼓舞，这些反馈大多来自发展中国家，采取信件形式，人口领域的非政府组织也要求额外的副本和电子函件。 - توفر مكتبة داغ همرشولد لجميع أعضاء الوفود الذين لديهم إمكانية ﻻستخدام البريد اﻹلكتروني فرصة التوصيل اﻹلكتروني للمعلومات المعدة خصيصا والتي تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للوقت أو بالنسبة لبعثة معينة.
具有收发电子函件能力的代表可利用达格·哈马舍尔德图书馆提供的电子新闻传送服务,及时接收符合其特殊需要的新闻。 - ويتم القيام بمعظم أعمالها من خﻻل مشاورات ومؤتمرات تعقد عن طريق البريد اﻻلكتروني، ساعدت في مناقشة آراء عدد كبير من المنظمات غير الحكومية بشأن استصواب إعﻻن سنة دولية للجبال.
其工作大都通过凭借电子函件进行协商和举行会议的方式进行,这有助于就是否宜宣布国际年一事征求大批非政府组织的意见。 - هناك خطط لتحديث البرمجيات والمرافق اﻷخرى المرتبطة بنظام اﻷقراص الضوئية والبريد اﻹلكتروني واﻹنترنت والتطبيقات المؤسسية اﻷخرى وسيجري تحديثها كجزء من دورة حياتها الطبيعية.
与光盘系统、电子函件、因特网和其他企业应用程序相关的软件和其他设施的升级计划已经开始实施,并将在它们的使用寿命周期内进行更新。 - ومنذ عام ١٩٩٣، أنشئت في المحكمة شبكة حاسوبية داخلية تمكن أعضاء المحكمة وموظفيها من استخدام برامجيات متقدمة، وإرسال البريد اﻻلكتروني الداخلي، وتبادل الوثائق وقواعد البيانات.
1993年以来,本法院建立了一个内部电脑网络,使法官和工作人员可以利用先进的软件程序,发送电子函件以及共同使用文件和数据库。 - والجداول المرجعية، بما في ذلك جداول المرتبات، التي يحتفظ بها مركزيا في نيويورك مكتب إدارة الموارد البشرية، ستحال بالوسائل اﻻلكترونية إلى جميع مراكز العمل وسائر المنظمات المستخدمة، كلما استكمِلت.
参考表格,包括薪金表,是由人力资源管理厅在纽约集中管理的,以后每次更新均将以电子函件形式传送给每个工作地点和其他用户组织。 - ويتولى الموظفون الرد علـى اﻷسئلـة بواسطـة الهاتـف أو البريد أو البريد اﻻلكتروني وتقديم المواد اﻹعﻻمية والتعليمية المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكاﻻت في منظومة اﻷمم المتحدة بأكملها.
工作人员负责用电话或回信、电子函件或亲自回答问题，并提供有关联合国，以及整个联合国系统各计划署和机构的工作的新闻和教育资料。 - ينبغي أن يدرس المعهد إمكانية استرداد أرصدة العجز المتبقية وأن يشطب أي مبالغ لا يمكن استردادها رصيد العجز والشطب
在2001年2月6日和2002年3月11日的信中以及在5月8日的催复通知电子函件中，训研所正式请求开发计划署将这笔赤字作为完结项目的收费注销。 - وسيجري تصميم ومواصلة نظام للمعلومات يتعلق بمنهاج العمل يدعم الحكومات ومجموعات المستفيدين المتخصصين، ويزيد فرص حصول المرأة على التكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك عن طريق وسائل البريد اﻻلكتروني واﻻنترنت.
将设计和维持一套同支援各国政府和专门机构并与《行动纲要》有关而且旨在提升妇女使用新技术的能力的信息系统,包括通过电子函件方法和因特网。 - فمثلا رسوم الاشتراك التي تدفع لمقدم خدمات الانترنت ليست فقط لربط الحواسيب بالشبكة (التكاليف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات) بل هي أيضا لأغراض الاتصالات (البريد الالكتروني، والاتصال الهاتفي على الانترنت، وتسليم رسائل الفاكس عن طريق الانترنت، الخ.).
例如，因特网服务提供者用户费不仅包括计算机通连(与信息技术有关的费用)，还包括通信用途(电子函件、因特网电话、通过因特网发传真等)。 - )أ( وحدتان تعمﻻن بالموجات الدقيقة من طراز CYLINK SPREAD SPECTRUM لتزويد قوة اﻷمم المتحدة بحركة بيانـــات وفاكسميــل موثوقة والبريد اﻻلكتروني وحركة سرية مضمونة من مقر القطاع إلى مقار السرايــا )٠٠٠ ٤٦ دوﻻر(؛
(a))两台Cylink宽频带微波机，向联塞部队提供从区指挥部到连指挥部的可靠的传真和数据通 讯、电子函件和安全的密码通讯(46 000美元)； - وأُشير في هذا الخصوص إلى أن نظام تخصيص أسماء المجالات للمواقع الموجودة على الإنترنت لم يُصمم في الأصل وفقا لاعتبارات جغرافية محضة.
在这方面，有人指出，为因特网网址指定域名的制度在原先设想时就没有严格遵照地理位置，这点从采用某些并不能显然看出同某一特定国家有联系的域名和电子函件地址就可以看出。 - كما كان من آثار إنشاء خدمة للبريد اﻹلكتروني في قلم المحكمة أن توفرت إمكانية للمترجمين لتقديم الترجمات بحيث يمكن استعراضها من أي موقع في العالم )مع استمرار ضمان السرية(، مما أدى إلى توفير تكاليف السفر إلى المحكمة وهو ما كان أمرا ضروريا في السابق.
书记官处发展电子函件的便利,也意味着笔译可以从世界任何地点提交译文以供审阅(同时仍可确保机密性),从而节省了过去所需要的前来本法院的旅费。