电子传媒阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي السنوات اﻷخيرة، حدثت زيادة في عدد النساء الﻻتي يرأسن أجهزة إعﻻمية )الصحف والوسائط اﻹلكترونية( أو الﻻتي يشغلن مناصب إدارية ويشاركن بنشاط في عملية اتخاذ القرار في هذه الهيئات.
近几年来,担任大众传媒机构(新闻机构和电子传媒机构)的负责人或在这些机构中担任管理职位和积极参与决策进程的妇女的人数有所增加。 - 38- وقد بدأ تنظيم وسائط الإعلام الإلكترونية بقانون الصحافة لعام 1986 الذي لم يذكر شيئا عن هيئة الإذاعة والتلفزيون الهنغارية ووكالة الأنباء الهنغارية بوصفهما مؤسستين احتكاريتين خاصتين في وسائط الإعلام الهنغارية.
最初规约电子传媒的1986年《新闻法》，悄然掩盖住了匈牙利广播电台和电视台以及匈牙利新闻社为匈牙利传媒特殊垄断机构的事实。 - وبالرغم من النمو السريع لوسائط اﻹعﻻم اﻻلكترونية، ﻻ تزال شعوب عديدة، خاصة في البلدان النامية، تعتمد على وسائط اﻹعﻻم التقليدية، وينبغي للمنظمة أن تعزز برامج منشوراتها بجميع لغاتها الرسمية.
虽然电子传媒出现爆炸性的增长，但很多人、特别是发展中国家的人民，继续依赖传统的传播媒介，因此，联合国应加强所有正式语文的出版方案。 - وينبغي للحكومة أن تؤكد أنها لن تتخذ اجراءات، كما فعلت لﻷسف خﻻل المظاهرات التي جرت في أواخر عام ٦٩٩١، ضد أية وسائط اعﻻم الكترونية أو مطبوعة تُقدﱢم أخباراً قد تُفسﱠر على أنها تنتقد الحكومة.
政府应做出保证，对报道可被认为是批评政府的消息的电子传媒或报纸传媒不采取任何行动，扭转1996年底示威游行中的令人遗憾的做法。 - وأعرب عن رأي مفاده أن زيادة استخدام وسائط اﻹعﻻم اﻻلكترونية داخل اﻷمم المتحدة ﻻ ينبغي تفسيره على أنه إلغاء الحاجة إلى اﻻتصال بالوثائق الورقية، الذي ﻻ يزال أساسيا، خاصة بالنسبة للبلدان النامية.
人们认为,联合国内越来越多地使用电子传媒不应被解释为是取消对以纸张为基础的交流的需要,因为这仍然特别是发展中国家的基本的交流手段。 - (ط) وتحتاج الحكومة إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لتشكيل سلطة مستقلة للبث الإذاعي مماثلة لتلك الموجودة في بلدانٍ كثيرة، لرصد المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام حتى تكفل في جميع الأوقات تعددية حقيقة للآراء في وسائط الإعلام الإلكترونية؛
(i) 政府需要采取步骤，建立许多国家业已设立的独立广播事业管理局，监测利用传媒问题，确保任何时候电子传媒观点的真正多样性； - وبدأت عملية استنفار اجتماعي قوية لتوعية المجتمع وحثه على المشاركة، وشملت هذه الحملة تدريب اللجان القروية، وتنظيم تجمعات للأمهات، وتكوين أفرقة طلابية، واستخدام وسائط الإعلام الجماهيرية والإلكترونية.
掀起了声势浩大的社会动员进程，以提高全民认识，并促使全民参与其中，包括为村级委员会提供培训，组织母亲集会，组建学生团队，以及利用大众和电子传媒。 - ٥٤- ورغم أن وسائل اﻹعﻻم اﻹلكترونية، وبخاصة التلفزيون، في كرواتيا ما زالت خاضعة للسيطرة اﻻحتكارية الفعلية لحزب اﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم، فهناك ما يدعو إلى التفاؤل بشأن حرية التعبير في وسائل اﻹعﻻم المطبوعة التي تشمل عدة صحف مستقلة.
虽然克罗地亚的电子传媒特别是电视仍然牢牢掌握在执政的克罗地亚民主联盟党手中，但已有几家独立报纸的印刷传媒出现了令人欣喜的言论自由。 - 40- وحيث إنه لم يكن هناك قانون لوسائط الإعلام حتى عام 1996 فقد وجدت المحكمة الدستورية نفسها تؤدي دور الحكم وأصدرت عددا من الأحكام الهامة بشأن موضوع توازن سوق وسائط الإعلام الإلكترونية وكذلك بشأن الاستقلال عن الدولة.
由于截止1996年之前，没有传媒法，宪法法院不得不充当起了仲裁庭的角色，为平衡的电子传媒市场，以及摆脱政府控制的独立性问题，作出了若干重要的裁决。 - 200- واشتملت الجهود المستمرة مع المهنيين في مجال وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية على إعداد استراتيجيات لمعالجة طائفة من المواضيع من خلال الحلقات الدراسية بشأن المرأة ووسائط الإعلام، وهي حالياً في نسختها الثامنة.
印刷和电子传媒专业人员继续所作的努力是，透过目前已举行了八届的 " 妇女与传媒研讨会 " ，继续致力于拓展探讨一系列议题的战略。 - 69- ويغطي جزء من أحكام قانون أنشطة البث الإذاعي() لعام 2005 تصوير المرأة في وسائل الإعلام الإلكترونية في مقدونيا، فبموجب المادة 69 من هذا القانون، يُحظر الحض على الكراهية والتعصب لأسباب وطنية أو عرقية أو جنسانية أو دينية المنشأ.
2005年《广播事业法》 部分条款对马其顿电子传媒机构中女性人员的比例作了规定。 根据本法第69条，新闻广播不得煽动基于民族、种族、性别或宗教的仇恨和不容忍。 - وفي إطار حملة " أسرة بلا عنف " في جمهورية صربسكا، جرى تفعيل حيز في وسائط الإعلام الالكترونية لبث إشارات برامج فيديو وإشارت برامج صوتية، باعتبارها إسهاماً كبيراً من وسائط الإعلام والخدمة العامة ووسائط الإعلام الخاصة في هذه الحملة.
在塞族共和国 " 无暴力家庭 " 运动中，电子传媒开辟专栏播放视频和音频广告，这是媒体、公共部门和私人媒体对这项运动的重大贡献。 - 121- وفي الفترة ما بين عامي 2009 و2012، نفذََت الرابطة الوطنية لوسائط الإعلام الإلكترونية في أوزبكستان أكثر من 80 مبادرة وحلقة دراسية تدريبية بغرض توعية الناس بحقوقهم وواجباتهم فيما يتعلق بالحصول على المعلومة وتحسين مؤهلات الصحفيين العاملين في وسائط الإعلام الإلكترونية.
乌兹别克斯坦国家电子传媒协会在2009-2012年期间共举办了80多项活动和培训研讨会，旨在提高公民对自身权利和义务的认识度，主要涉及掌握信息和提高电子传媒记者的业务水平。 - 121- وفي الفترة ما بين عامي 2009 و2012، نفذََت الرابطة الوطنية لوسائط الإعلام الإلكترونية في أوزبكستان أكثر من 80 مبادرة وحلقة دراسية تدريبية بغرض توعية الناس بحقوقهم وواجباتهم فيما يتعلق بالحصول على المعلومة وتحسين مؤهلات الصحفيين العاملين في وسائط الإعلام الإلكترونية.
乌兹别克斯坦国家电子传媒协会在2009-2012年期间共举办了80多项活动和培训研讨会，旨在提高公民对自身权利和义务的认识度，主要涉及掌握信息和提高电子传媒记者的业务水平。 - (ح) ضمان حرية التعبير وخلق بيئة قانونية وإرساء ممارسات تؤدي إلى تمتع وسائط الإعلام بحرية فعلية؛ وإلغاء ممارسة الرقابة والرقابة الذاتية؛ وضمان أن تكون تدابير مراقبة الإنترنت عند الحد الأدنى وألا تؤدي اللوائح التنظيمية إلى فرض رقابة على وسائط الإعلام الإلكترونية وحرية التعبير؛
确保言论自由，创造一种有益于落实新闻自由的法律氛围和做法；废除新闻检查和自行检查制；并确保奉行最低程度的互联网管控措施，而管控条例不会导致针对电子传媒和言论自由的检查制度；