电力市场阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن مبادرات الروابط المشتركة مع ترتيـبـات اقتسام الطاقة أن تؤدي أيضا إلى خفض التكاليف التي تتحملها أسواق الطاقة الصغيرة المتجزئة.
电网相互连接的举措加上分享电力的安排还可以降低小而分散的电力市场所面临的成本问题。 - وأضحت مسألة إبرام اتفاق بشأن إقامة سوق مشتركة للطاقة الكهربائية بين الدول الأعضاء في الرابطة بندا من أهم البنود المدرجة في جدول أعمال الرابطة.
政府首脑理事会议程的最重要问题之一是关于建立独联体成员国共同电力市场的协定。 - 36- وتمت أيضاً مناقشة المسائل المتعلقة بالسيولة في أسواق الطاقة، والدور الرئيسي الذي يلعبه منظم القطاع في تأمين السيولة في أسواق الكهرباء.
会议还探讨了能源市场流动性的问题以及行业监管者在保障电力市场流动性方面的关键作用。 - ويبيِّن نظام الكهرباء في شيلي أنه من الممكن أن تكون هناك عمليات خصخصة ومنافسة فعالة في سوق طاقة كهربائية صغيرة نسبياً مع توفر طاقة توليد كهرمائية كبيرة.
智利电力系统表明有可能在具有重大水电的较小电力市场中实现有效竞争和私有化。 - وأثناء عملية تحرير أسواق الكهرباء، يجب على الدول أن تضطلع بالجهود الﻻزمة ﻻستغﻻل آلية من هذا القبيل على نحو كامل لتشجيع الطاقة المتجددة، عند اﻻقتضاء.
在电力市场自由化的过程中,各国应作出努力,充分利用这种机制,酌情提倡可再生能源。 - وأصدرت المحكمة فتوى أوقفت بموجبها عرض الشراء استناداً إلى أنه سيؤدي الى ظهور شركة مهيمنة في سوقي الغاز والكهرباء.
该法庭发表了不批准此项收购的意见，理由在于这项收购将形成在天然气和电力市场占支配地位的公司。 - وفي المملكة المتحدة يتوقع أن يؤثر تحرير أسواق الكهرباء تأثيرا كبيرا في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢ وما بعده.
在联合王国，电力市场自由化可望对2000年和2000年以后的二氧化碳排放量产生巨大的影响。 - وتعزز هذه الإصلاحات امتثال البوسنة والهرسك لالتزاماتها الدولية وتسهل اندماج البلد في السوق الإقليمي للكهرباء في جنوب شرق أوروبا.
各项改革措施有助于波斯尼亚和黑塞哥维那遵守其国际义务，进一步推动了该国融入东南欧区域电力市场的进程。 - ويعبﱢر هذا المدى عن أوجه عدم اليقين فيما يتعلق باﻷثر النهائي ﻹجراءات تحرير أسواق الكهرباء واﻻستثمارات في البحث والتطوير وعرض التكنولوجيات الجديدة.
这一幅度反应了对宽放电力市场以及对研究、发展和新技术示范作投资而采取的行动方面最终影响的不确定因素。 - ويستجيب هذا القانون لضرورة مواجهة نتائج تحرير سوق الغاز والكهرباء من ناحية ولطلبات المساعدة المتزايدة المتعلقة بفرط تراكم الديون من ناحية أخرى.
这项法律一方面满足了必须应对天然气和电力市场自由化带来的后果，另一方面满足了日益增长的过度借债要求。 - وفي رأيه أن إصلاح أسواق الطاقة في البلدان النامية باتباع نهج تسلسلي ينطوي على مخاطر أقل ويضمن فرصاً أوفر للاستدامة مقارنة بعملية إصلاحية تنفذ في مرحلة واحدة.
他认为，在发展中国家改革电力市场，一个有顺序的方针比一步到位的做法风险较小、并更有持久性。 - واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز والكهرباء وتضمنت توصيات تتعلق بإدخال تعديلات على نقل الغاز وإنتاجه وتوفير وتوزيع الكهرباء.
这些具体针对天然气和电力市场某些具体部分的条件，建议对天然气的运输和生产以及电力供应和分配做出某些调整。 - وعلى الرغم من عملية التحرير سُجلت زيادة ذات شأن في أسعار الجملة، وظلَّت سوقا الغاز الطبيعي والكهرباء شديدتي التركيز ووطنيتين في نطاقهما.
尽管开展了自由化进程，批发价格仍大幅上涨，天然气和电力市场仍然都保持了高度集中，并囿于一国范围之内。 - ويمكن للجهود المبذولة مؤخراً في كثير من البلدان بغية تحرير أسواقها الخاصة بالكهرباء وإزالة الحواجز المادية التي تعترض تجارة الكهرباء أن تزيد من مقدار هذه التجارة في المستقبل.
最近许多国家努力放宽其电力市场并消除对电力贸易的有形障碍，因而可以增加今后这种贸易的数量。 - وفي سلوفاكيا وبلغاريا تجري إعادة هيكلة قطاع الطاقة من أجل زيادة تحرير سوق الكهرباء في إطار التنسيق مع تشريعات اﻻتحاد اﻷوروبي.
斯洛伐克和保加利亚正在推行能源部门结构调整，实行更为开放的电力市场，作为与欧洲共同体立法实现谐调的一部分。