电力基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعيش أفراد هذه المجتمعات في مبان جد بسيطة (خيام ومآو من القصدير، مثلا)، وفرصهم في الحصول على الخدمات ضئيلة، وليس لديهم أي بنية تحتية لإيصال الخدمات (بما في ذلك الهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي والكهرباء).
他们的住所十分简陋(如帐篷、锡皮屋等)，得到服务的机会有限，又缺乏服务的基础设施(包括水、卫生和电力基础设施)。 - وتساعد أوزبكستان الشعب الأفغاني في إعادة بناء واستعادة البنية التحتية للاتصالات والطرق والجسور والسكك الحديدة والبنية التحتية للكهرباء بغية خلق ظروف أفضل لنقل المؤن المرسلة إلى أفغانستان.
乌兹别克斯坦正协助阿富汗人民重建和恢复通信基础设施、道路、桥梁与铁路以及电力基础设施，以便为送往阿富汗的物资过境创造更加有利条件。 - وستشمل الخدمات الهندسية توفير أماكن الإقامة، وتشييد المرافق وتجديدها، وتوفير المياه السائبة والإمداد بالطاقة الكهربائية والأشغال المتعلقة بالبنية التحتية للكهرباء والصرف الصحي، بما في ذلك معالجة المياه المستعملة وإدارة المرافق.
工程服务将包括提供住房、修建和翻新设施、提供散装水和电力供应、电力基础设施和包括废水处理在内的卫生基础设施工程以及设施管理。 - وسعيا لتحقيق هذا الهدف، نوه عدد من المتكلمين إلى ضرورة أن تحاول الحكومات توفير أطر تنظيمية وقانونية مستقرة وشفافة وبسيطة؛ ومكافحة الفساد؛ وتوفير البنى الأساسية الملائمة للنقل والاتصالات والكهرباء.
为此，各国政府应当设法提供有利于商业发展的稳定、透明和简单的监管框架和法律框架，打击腐败，并提供适当的运输、通信和电力基础设施。 - وستشمل الخدمات الهندسية توفير أماكن الإقامة وتشييد المرافق أو تجديدها وتوفير المياه السائبة والإمداد بالكهرباء والأشغال المتعلقة بالبنية التحتية للكهرباء والصرف الصحي ومعالجة المياه وإدارة المرافق.
工程服务将包括提供住房、修建和翻新设施、提供散装水和电力供应、电力基础设施工程、包括废水处理在内的环境卫生基础设施工程、以及设施管理。 - وقد أدى الاهتمام المتجدد بالطاقة المستدامة وما تحظى به من الدعم المالي، نظرا لإمكانياتها العالية في العديد من أقل البلدان نموا، إلى استثمارات واسعة النطاق في تجديد وتوسيع الهياكل الأساسية الكهربائية في بعض البلدان.
可持续能源在许多最不发达国家有着巨大的潜力，通过重拾兴趣和财政支持，一些国家电力基础设施的整修和扩展获得了大规模投资。 - ومع المياه والكهرباء، والمزيد من المدارس والمزيد من مشاريع البنية التحتية المتعلقة بالكهرباء والطرق الرئيسية، نكون قد بنينا بلداً أكثر عدلاً، ونكون قد كفلنا المزيد من الحقوق للجميع.
因此，有了水和电灯、更多的学校以及更多的电力基础设施和公路基础设施项目，我们就会建成一个更加公平的国家，并确保所有人享有更多的权利。 - إلا أن نمو التجارة الإلكترونية في أغلب أقل البلدان نمواً سيكبحه نقص البنى التحتية في الاتصالات والكهرباء، وعدم وجود حواسيب بأسعار ميسورة، وتدني مستوى التعليم، وارتفاع معدلات الأمية.
电子商务在大多数最不发达国家中的发展会受到不利的影响，这是因为它们缺乏基本的电信和电力基础设施，支付不起计算机，教育程度低，文盲率高。 - تعزيز وجود بيئة حضرية صحية وجذابة للاجئين الفلسطينيين عن طريق توفير الهياكل الأساسية التي تحظى بصيانة جيدة، من المياه والمياه المستعملة والكهرباء، إلى جانب شبكات الطرق وممرات المشاة المتاحة للجميع.
提供得到良好维护的供水、废水和电力基础设施以及可普遍利用的道路和人行道网络，以帮助为巴勒斯坦难民创造一个有吸引力、健康的城市环境。 - وحسبما أفادت به الأمانة العامة، سيكفل المشروع ذو النطاق المصغّر أن يتم بالكامل الارتقاء بمستوى البنية الأساسية الكهربائية المطلوبة وما يتصل بالأمر من معدّات مؤتمرات وترجمة فورية، وكذلك تجديد أثاث قاعات الاجتماعات والارتقاء بمستوى الإضاءة.
据秘书处说，规模缩小的项目将确保所需电力基础设施以及相关的会议和口译设备的全面升级，并对会议室的家具进行翻新和改进照明。 - (ب) توسيع نطاق الهياكل الأساسية للطاقة الكهربائية وزيادة القدرة على توليد الطاقة، ولا سيما الطاقة المتجددة التي تشمل، في جملة أمور، الطاقة الكهرمائية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، وطاقة الكتلة الأحيائية.
(b) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。 - (د) توسيع نطاق الهياكل الأساسية للطاقة الكهربائية وزيادة القدرة على توليد الطاقة، ولا سيما الطاقة المتجددة التي تشمل، في جملة أمور، الطاقة الكهرمائية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، وطاقة الكتلة الأحيائية.
(d) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。 - ومن شأن تحسين البنى التحتية الكهربائية، وما يلازمها من زيادة في فرص العمل والفرص الاقتصادية، أن يعزز المكاسب الأمنية التي تحققت إذ سيثبت للشعب أن حكومة أفغانستان قادرة على تقديم خدمات يعجز المتمردون عن تقديمها.
电力基础设施的改进以及随之增加的就业和经济机会，向人民展示阿富汗政府可以提供的比叛乱份子多，从而巩固了安保方面所取得的进展； - إلا أن الاستثمار العام يؤدي، في العديد من البلدان النامية، دوراً بالغ الأهمية خصوصاً في خلق فرص العمل وتوفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات ومرافق المنافع العامة، كما أنه يمكن أن يؤدي دور المحفز للاستثمار الخاص.
但在许多发展中国家，公共投资作用关键，尤其是对于创造就业及交通、电信和电力基础设施建设而言，此外，公共投资行为还可促进私人投资。 - فاﻻنهيار البطيء للهياكل اﻷساسية في قطاع الكهرباء له عواقب يمتد أثرها إلى مختلف نواحي الحياة في العراق، ويطرح مثاﻻ جيدا على ما يمكن أن تسببه أوجه الضعف في أحد القطاعات من تأثير على جميع القطاعات اﻷخرى.
伊拉克的情形即如此。 电力基础设施逐渐崩溃产生的影响正波及伊拉克生活的各个方面。 这是一个很好的例证,说明一个部门弱点可影响所有其他部门。