申根信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتبارا من بدء عضوية بولندا في الاتحاد الأوروبي، سيكون هناك جزء وطني خاص في شبكة المعلومات، مدمج مع الدول الأعضاء الأخرى.
自波兰加入欧洲联盟起，波兰与其他成员国分列于申根信息系统的特别国家分册。 - وعلاوة على ذلك، لا تزال قيد النظر مشكلة تحديد الأشخاص الذين يتعين أن يتحملوا مسؤولية إدراج الأسماء في هذه القائمة في نظام معلومات شينغن.
此外，欧洲联盟仍在考虑谁负责将该清单上的名字输入申根信息系统的问题。 - ويسمح هذا النظام للسلطات المعنية في الدول الأعضاء بالتعاون عن طريق تبادل المعلومات من أجل مراقبة الأشخاص والممتلكات.
申根信息系统使成员国主管机关能够开展合作，交流信息，以便对有关个人和货物进行监控。 - وبهذه الطريقة سيتم التثبت من هوية جميع الأشخاص الذين توقفهم الشرطة، بمن فيهم المواطنون النرويجيون ، بمقارنتها بالمعلومات الواردة في نظام معلومات شنغن.
这样，所有被警察截停检查的人包括挪威国民，其身份都会在申根信息系统上查对。 - وبالإضافة إلى " نظام شينغين للمعلومات " يقوم ضباط المراقبة الحدودية بالاتصال مباشرة مع مكتب " OPS " وهو القاعدة الوطنية لإنفاذ القانون.
除了申根信息系统之外，边境管制人员与国家执法数据库OPS建立了直接的联系。 - وعلى صعيد أوروبا، أشارت دول عديدة إلى استخدامها لنظام شينغين للمعلومات، وإلى دور الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون العملياتي على الحدود الخارجية.
有几个欧洲国家提到它们对申根信息系统的使用和欧洲外部边界行动合作管理局的作用。 - وهي تخطط أيضا لاقتراح إدخال تحسينات على نظام شنغن للمعلومات بغية تعزيز كفاءة عمليات مراقبة الحدود والحرب ضد الإرهاب.
西班牙另一个目标是将新的运行机制引入申根信息系统内，提高边境检查和打击恐怖主义的效率。 - كما أن أيسلندا دولة عضو في نظام معلومات شنغن الذي يتضمن " قائمة الممنوعين من السفر " .
冰岛也是申根信息系统的成员，该系统列有 " 禁止入境名单 " 。 - وفي هولندا، يعني هذا، بالنسبة للتدابير المتعلقة بتأشيرات السفر، أن الأسماء التي تكون عناصر تحديد الهوية بالنسبة لها غير كافية، لا يمكن إدراجها في " نظام شينغين للمعلومات " .
在荷兰，与签证有关的措施是指识别资料不全的名字无法列入申根信息系统。 - وهكذا سيتم التثبت من هوية جميع الأشخاص الذين توقفهم الشرطة، بمن فيهم المواطنين النرويجيين بمقارنتها بالمعلومات الواردة في نظام معلومات شنغن.
这样，所有被警察拦下来查验身份的人，包括挪威国民在内，都会根据申根信息系统的资料来核查。 - وفي حالة إذا كانت المعلومات المتاحة عن الشخص تتيح إمكانية تحديد هويته بوضوح، تُدخل البيانات الخاصة بهذا الشخص في نظام معلومات شينغين.
如果根据关于某个人的现有信息，能够清楚地确定他或她的身份，将把这个人输入申根信息系统。 - وتؤثر هذه الحالة أيضا على نظام معلومات شنغـــن، الـــذي لا يشمل حاليا إلا حوالي 40 اسما من بين 219 من أسماء الأفراد المدرجين في القائمة.
这种情况对申根信息系统也造成影响。 目前，这一系统仅包括列入清单的219人中的40人。 - وإذا توفّر القدر الأدنى من البيانات، فإن إدراج أية بيانات في نظام معلومات الشرطة يؤدي بصورة آلية إلى صدور إنذار في نظام معلومات شنغان.
警察信息系统记录的任何数据只要达到最低限度要求，便都自动进入申根信息系统成为一项通报。 - ولدى التصديق على اتفاقات شينغين، فضلاً عن ذلك، اعتمدت إيطاليا نظام شينغين للمعلومات، وهو قاعدة بيانات لتبادل المعلومات بين الدول الأعضاء.
不但如此，意大利在批准《申根协定文书》的时候，采用了申根信息系统，一种成员国间交换资料的数据库。 - وضمن إطار شنغن للتعاون، سيمكّن نظام شنغن للمعلومات من مكافحة الجريمة والإرهاب بطريقة أنجع بكثير.
在通过申根信息系统开展 " 申根 " 合作框架下，可以更有效地打击犯罪和恐怖主义。