甲状腺激素阿拉伯语例句
例句与造句
- اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المنتج التجاري C-PentaBDE يستحث التغييرات في هرمونات الغدة الدرقية، ويتدخل في العمليات المنظمة لهرمون الإسترويد (الجماعات الأوروبية، 2001ب، ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧洲共同体，2001年b；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧盟，2000年；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - غير أن سمية هذه المركبات غير مفهومة على نحو جيد إلا أن بعض الدراسات بشأن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أظهرت سمية فيما يتعلق بالتكاثر وتأثيرات سمية عصبية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم مماثلة لتلك التي لوحظت في مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.
虽然对多溴二苯醚的毒理学还不是很了解，但是已有一些关于五溴二苯醚的研究说明了它的生殖毒性、神经发育毒性和对甲状腺激素的影响。 - فيما يتعلق بالسمية العصبية التي لوحظت على الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة الآثار المترتبة على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على كل من اضطرابات هرمون الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى الدماغ.
对于已观察到的小鼠神经毒性，尚未能界定清晰的机制，但五溴二苯醚通过干扰甲状腺激素和直接作用于大脑信号传输而产生的效应都已经讨论。 - وبصفة عامة، فإن بيانات السمية المائية تُشير إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يمكن أن تترتب عليه تأثيرات معاكسة على الأهداف النهائية الحرجة مثل البقاء، والنمو، واللياقة البدنية، والتكاثر، والتطور، والحفاظ على الجسم، وتوازن هرمون الغدة الدرقية والوظيفة العصبية.
总体来说，水生毒性数据表明，BDE-209可以对关键的端点，例如生存、成长、健康、生殖、发育、体维护、甲状腺激素平衡和神经功能产生不良影响。 - وكان لدى البالغين في تلك المجموعة من السكان تركيزات قابلة للقياس من المركبات المتعددة الهلجنة، بما في ذلك مركبات خماسي كلور البنزين ومبيدات الآفات الكلورية الأحيائية مثل الفينول الخماسي الكلور وشتى المركبات الأخرى، والتي يعتقد أنها تؤثر بأجمعها على مستويات هرمون الغدة الدرقية.
这批人群中成人体内的多卤化化合物含量可以测量，包括多氯联苯、五氯苯酚等有机氯农药以及其他各种化合物，所有物质都被认为会影响甲状腺激素水平。 - ورغم أن هناك شواهد على أن من الممكن أن يؤثر الفينول الخماسي الكلور على هرمونات الغدة الدرقية، فإن دراسات السمية النشوئية والتكاثرية في الجرذان والفئران التي استعرضتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية (2010) لا تعرض شواهد على الآثار المتصلة باختلال وظائف الغدة الدرقية.
尽管有证据证明五氯苯酚会影响甲状腺激素，但美国环保局（2010年）审查对大鼠和小鼠发育毒性和生殖毒性的研究并未显示与甲状腺破坏有关的影响。 - ولا تتوافر أي بيانات تقدم دليلاً واضحاً إلا أن c-PentaBDE يعتبر مسبباً محتملاً للسرطان في الإنسان وقد تكون الحوامل والأجنة والأطفال الرضع الأكثر تعرضاً بالنظر إلى تأثيرات توازن هرمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي.
尚无数据提供确凿证据，不过五溴二苯醚商用混合物被视为潜在的人类致癌物质，而且由于其对甲状腺激素平衡和中枢神经系统发育的影响，孕妇、胎儿和婴儿可能更容易受到影响。 - ' 1` تظهر دراسات تجريبية حديثة أن هناك تأثيرات ضارة على نقاط نهاية بيولوجية مهمة في الكائنات الحية المائية، من قبيل التأثير على نظام هرمونات الغدة الدرقية، والسمية الإنجابية، وخفض فترة البقاء والنمو واللياقة (المرجع 1).
（一）近期实验研究表明十溴二苯醚对水生生物的重要生物终点具有不利影响，例如影响甲状腺激素系统，以及导致生殖毒性、生存率下降、生长减缓和健康水平下降（参考文献1）。 - غير أنه استناداً إلى السمية المنخفضة، والتشابه التركيبي للمسرطنات الضعيفة الأخرى مثل مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور والأثر على الهرمونات الدرقية وحث الإنزيمات، فإنه يمكن أن تشير إلى إمكانية حدوث تسرطن لا يتعلق بالسمية الجينية (الجماعة الأوروبية، 2003 أ). الآثار على التكاثر
但是，考虑到其毒性较低、与其他弱致癌物（如多氯联苯）结构类似，以及对甲状腺激素和酶诱导的影响，可能表明该物质不具备遗传致癌性（欧洲共同体，2003年a）。 - وإيجازاً للتأثيرات السمية المحتملة للبارافينات على الثدييات، فإن البارافينات SCCPs قد تؤثر في الكبد ونظام هرمونات الغدة الدرقية والكلى (مثل من خلال التسبب في استثارة الأنزيمات الكبدية وزيادة نشاط الغدة الدرقية مما يؤدي في المدى الطويل إلى التسرطن في هذه الأعضاء).
可将短链氯化石蜡对哺乳动物的潜在毒性影响总结为，其可对肝脏、甲状腺激素系统和肾产生影响（例如，通过引起肝酶诱变和甲状腺极度活跃，长期如此会导致这些器官出现癌症）。 - وعلى سبيل المثال أظهرت التجارب على القوارض أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يمكن أن يعمل كمادة معيقة لعمل الغدد الصماء حيث يعيق عمل نظام هرمونات الغدة الدرقية (انظر مثلاً Dingemans et al.2011, Costa and Giordano 2011 for review).
例如，对啮齿动物的研究表明，十溴二苯醚可作为内分泌干扰物影响甲状腺激素系统（例如，Dingemans等人，2011年；Costa和Giordano，2011年，用于审查）。 - ورغم أن هناك شواهد على أن من الممكن أن يؤثر الفينول الخماسي الكلور على هرمونات الغدة الدرقية، فإن دراسات السمية النشوئية والتكاثرية في الجرذان والفئران التي استعرضتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية (2010) والموجزة في الوثيقة الداعمة لا تعرض شواهد على الآثار المتصلة باختلال وظائف الغدة الدرقية.
尽管有证据证明五氯苯酚会影响甲状腺激素，但美国环保局（2010年）审查以及佐证文件中概述的对大鼠和小鼠发育毒性和生殖毒性的研究并未显示与甲状腺破坏有关的影响。 - وقد أُشِير على سبيل المثال إلى تأثيرات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على إرسال إشارات هرمونات الغدة الدرقية، وهي عامل توقيت رئيسي لتنظيم نمو خلايا الدماغ وقدرة الدماغ على الربط بصورة دقيقة، بوصف هذه التأثيرات عاملاً يمكن أن يساهم في الاضطرابات العصبية في الإنسان مثل التوحد (Messer 2010).
甲状腺激素的信号传导精密调节着脑细胞生长和脑连接的时间，有学者指出，十溴二苯醚对甲状腺激素信号传导产生的影响可导致自闭症等人类神经系统疾病的发生（Messer，2010年）。 - وقد أُشِير على سبيل المثال إلى تأثيرات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على إرسال إشارات هرمونات الغدة الدرقية، وهي عامل توقيت رئيسي لتنظيم نمو خلايا الدماغ وقدرة الدماغ على الربط بصورة دقيقة، بوصف هذه التأثيرات عاملاً يمكن أن يساهم في الاضطرابات العصبية في الإنسان مثل التوحد (Messer 2010).
甲状腺激素的信号传导精密调节着脑细胞生长和脑连接的时间，有学者指出，十溴二苯醚对甲状腺激素信号传导产生的影响可导致自闭症等人类神经系统疾病的发生（Messer，2010年）。