用水权阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوصت الخبيرة المستقلة بالمبادرة إلى اعتماد قانون مياه جديد، ينبغي الإقرار فيه صراحة بأن المياه حق من حقوق الإنسان.
独立专家建议迅速通过一项新的《水法》，明确承认用水权是一项人权。 - 4- تطلب إلى المقرر الخاص أن يحدد على أصح وأكمل وجه معنى الحق في الماء بالنسبة إلى حقوق الإنسان الأخرى؛
请特别报告员尽可能全面地确定享有用水权利的内容与其他人权的关系； - وسوف تضاعِف الأعمال التجارية كالمعتاد محنة ملايين البشر المحرومين بالفعل من حقهم في الغذاء ومياه الشرب الآمنة.
因循守旧将会使数百万被剥夺食品权和安全饮用水权的人陷入更加艰难的困境。 - وأدرجت فقرات مماثلة في تعليقها العام بشأن الحق في الغذاء والحق في التعليم والحق في الماء.
该委员会在关于食物权、受教育的权利和用水权的一般性评论中，也有类似的段落。 - واستمرت الاشتباكات بصورة متقطعة ثم تحول الخلاف إلى اقتتال من أجل السيطرة على المراعي والمياه في هيرالي.
各种冲突一直时断时续，使争端变成了对Heraale的牧区和用水权的争夺。 - ومن اللازم وضع بيانات محكمة للسياسات العامة تعالج التفاوت فيما يتعلق باستحقاقات المياه، ولا سيما فيما يتصل بصغار المزارعين؛
要制定强有力的政策纲要来处理用水权利上的差异，特别是对于小规模农民； - ومن بين المبادرات العديدة ذات الصلة، وضع خبراء المياه وحقوق الإنسان إطار خاص لتطوير مؤشرات الحق في المياه().
水和人权方面的专家已在众多的相关倡议中专门为制定用水权指标拟订了一个框架。 - وكعضو في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، فإنه يؤيد إدراج الحقوق المتعلقة بالمياه ضمن تلك الأهداف.
作为可持续发展目标开放工作组成员,斯洛文尼亚支持将用水权纳入这些目标。 - وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15 (2002) بشأن الحق في المياه.
为此，委员会请缔约国参阅委员会关于用水权问题的第十五号(2002年)一般性评论。 - 5- وترحب اللجنة ببدء عملية تضمين الدستور الحق في المياه والحق في الغذاء، فضلاً عن الاعتراف بالشعوب الأصلية.
委员会欢迎着手将用水权和食物权列入该程序，而且《宪法》列明了对土着人民的承认。 - 4- تطلب إلى المقرر الخاص أن يحدد على أصح وأكمل وجه ممكن مضمون الحق في المياه بالنسبة إلى حقوق الإنسان الأخرى؛
请特别报告员尽可能准确和全面地确定享有用水权利的内容以及与其他人权的关系； - وأضافت أن اللجنة اعتمدت أيضا التعليق العام رقم 15 المتصل بالحق في المياه وأجرت مناقشة عامة بشأن الحق في الغذاء.
委员会还通过了关于用水权利的第15号一般性意见，并召开会议广泛讨论食物权利。 - عكس الدستور السياسي للدولة كفاح الشعب البوليفي للمطالبة بتأمين حصوله على المياه، باعتبار ذلك من حقوق الإنسان.
玻利维亚人民通过坚持不懈的抗争来确保用水权这一基本人权被写入到《国家政治宪法》中。 - ففي كثير من الأحيان تقوم الصلة بين الحق في الماء (والحق في الصرف الصحي بدرجة أقل) ومعارضة مشاركة القطاع الخاص.
用水权(较少提到使用卫生设施的权利)和反对私营部门参与经营的论点往往相互关联。 - 33- وفي منطقة والون، ببلجيكا، أُنشئ صندوق اجتماعي للمياه بهدف منع قطع إمدادات المياه ومن ثم انتهاك الحق في المياه.
在比利时的瓦隆地区，设置了一项社会供水基金，以期防止供水的切断从而侵犯用水权。