用水效率阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكد على أن كفاءة استخدام المياه في الزراعة يجب أن تكون من بين إحدى أعلى الأولويات لسبل العيش المستدامة.
他着重指出，提高农业的用水效率，必须是可持续生计的最高优先事项之一。 - يلزم تنشيط عملية تبادل المعلومات والخبرة بين الإسرائيليين والفلسطينيين فيما يتعلق بأصناف المحاصيل وتقنيات الري والاستخدام الكفء للمياه في الزراعة.
应促进以巴双方在作物品种、灌溉技术和农业用水效率方面交流信息和经验。 - كما ينبغي أن تحسن هذه التكنولوجيات كفاءة استعمال المياه في المناطق المروية وأن تحسن من تكيف أنواع المحاصيل التي تتحمل الجفاف وإنتاجيتها.
它们也应该提高灌溉地区的用水效率以及提高耐旱作物物种的适应性和产量。 - ويتمثل الهدف الوسيط الرئيسي في إعداد خطط للإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط لضمان كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005.
中间的关键目标是在2005年年底之前拟定水资源综合管理计划和用水效率计划。 - وبالنسبة للمياه العذبة، سوف تنفذ هذه الأهداف ضمن الإطار الشامل للإدارة المتكاملة لموارد المياه، وخطط كفاءة الاستخدام.
就淡水问题而言，这些目标将在综合水资源管理和用水效率计划的总体框架中加以实施。 - وثمة مجال أوسع لاتخاذ تدابير بشأن المحافظة على المياه وكفاءة استخدامها وإعادة تدويرها في الكثير من عمليات التعدين.
在许多采矿作业中采用节约用水和提高用水效率措施以及循环用水措施的余地也更大。 - ودعا ممثلان إلى التركيز على التكنولوجيا عند تخطيط المدن وبنائها، مع التركيز بشكل خاص على الطاقة والنقل والكفاءة في استخدام المياه.
两名代表呼吁关注城市设计和建设中的绿色技术，尤其是能源、运输和用水效率。 - ومما له أهمية أيضا في تحسين إنتاجية المياه وكفاءتها في قطاعات استهلاك المياه القيامُ بتعزيز البحث واستحداث تكنولوجيات جديدة ونشرها.
加强新技术的研究、发展和传播，也是提高水生产率和用水部门用水效率的重要途径。 - تنفذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية والتخطيط لكفاءة استخدام المياه على الأصعدة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بطريقة سليمة من الناحية التقنية.
以健全的技术方式在对国家、分区域和区域各级实施水资源综合管理和用水效率规划。 - وبالنسبة للمياه العذبة، سيتم تنفيذ هذا المقصد في حدود الإطار العام للإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط كفاءة الاستخدام.
就淡水问题而言，此方面的目标将在水资源综合管理和用水效率计划的总体框架内加以实施。 - ففي عام 2006 مثلاً، بدأت شركة نستله العمل مع المجتمعات المحلية في الهند وباكستان وأفريقيا بشأن كفاءة المياه.
例如，2006年，雀巢公司开始就用水效率问题与印度、巴基斯坦和非洲的地方社区合作。 - إن زيادة كفاءة استخدام المياه في العمليات الزراعية أمر له جدواه من الناحية الاقتصادية، وهو يكفل حماية موارد المياه لصالح الأجيال المقبلة.
提高农场作业用水效率的做法既有经济效益，又能确保为后世子孙保护稀缺的水资源。 - وفي الوقت نفسه، فإن العديد من البنى التحتية الكبيرة للري أصبحت قديمة وغير كفؤة ولا تسمح بالزيادة، التي تشتد الحاجة إليها، في إنتاج المياه للأغراض الزراعية.
同时，大型灌溉基础设施多已陈旧，效率低下，无法提高急需的农业用水效率。 - وهي تقوم أيضاً بتنفيذ برنامج شامل لإدارة موارد المياه، يشتمل على استثمارات كبيرة تركّز على تحسين الكفاءة في استخدام المياه.
同时，西班牙正在实施一项水资源综合管理方案，包括着眼于提升用水效率的若干重大投资。 - ورهناً بالاتجاهات المقبلة في كفاءة استخدام المياه، وتطوير معامل جديدة للطاقة، إما أن يزيد الطلب على المياه لتوليد الطاقة الكهربائية أو يقل.
热能发电对水的需求到底增加还是减少，取决于今后用水效率的趋势和新电厂的发展情况。