用功阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك مسألة أخرى يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها، وأصبحت تستقطب اهتمام صناع القرارات، وهي استهلاك الطاقة الاحتياطية.
正在开始引起决策者关注的另一个可采取行动的问题是备用功耗。 - غير أن عدد الأميين بالمعنى الوظيفي في البلدان الصناعية الذي يبلغ 100 مليون، كبير أيضاً(3).
但是，就应用功能而言，工业化国家的文盲人数同样很多，为1亿人。 - وعندما يتعلق الأمر بحماية وتعزيز حقوق فئات المجتمع المستضعفة، تتمتع المؤسسات الوطنية بمزايا خاصة.
在涉及保护和增进社会弱势群体权利问题时，国家机构的作用功不可没。 - ووجود تشفير في هذه الإشارات هو ودرجة حمايتها يمكن أيضاً يُساعدا في التحيّز للمهام العسكرية بالمقارنة مع المهام المدنية.
这些信号是否存在加密以及保护级别有助于区分其军用功能还是民用功能。 - ووجود تشفير في هذه الإشارات هو ودرجة حمايتها يمكن أيضاً يُساعدا في التحيّز للمهام العسكرية بالمقارنة مع المهام المدنية.
这些信号是否存在加密以及保护级别有助于区分其军用功能还是民用功能。 - 113- وأشادت نيجيريا بالسرعة التي أعدّت بها بوركينا فاسو التقرير والتي عزّزت وحمت بها حقوق الإنسان في البلد.
尼日利亚赞扬布基纳法索用功编写了报告以及努力于促进和保护该国的人权。 - لا تميز بيانات الإلمام بالقراءة والكتابة عموما بين مستويات أو مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة واستخدامها الوظيفي في الحياة اليومية.
扫盲数据一般并不区分扫盲的程度或技能以及文化在日常生活中的运用功能。 - 7- وأبدى بعض الوفود رأياً مفاده أن اتباع نهج وظيفي سيكون ناجعا في تحديد نطاق تطبيق القانون الجوي وقانون الفضاء.
一些代表团认为，采用功能性做法可有效确定航空法和空间法的适用范围。 - وإذا اتبع القانون النموذجي النهج المأخوذ به في الدليل كان عليه أن يعتمد نهجا عاما ووظيفيا بشأن تمويل الاحتياز.
如果示范法沿用《指南》的方式，将需要对购置款融资采用一种通用功能法。 - وتتيح الحوسبة السحابية للحكومات ومؤسسات الأعمال التجارية والأفراد حفظ البيانات واستخدام التطبيقات على شبكة الإنترنت بدلاً من الأجهزة الذاتية للمستخدمين.
它使政府、企业和个人能在线而不是在自己的硬件上储存资料和使用功能。 - 67- وثمة أسباب وجيهة تتصل بالسياسة الاقتصادية تبيّن لمَ قد ترغب الدول في اعتماد مبدأ الأداء الوظيفي فيما يتعلق بتمويل الاحتياز.
各国之所以可能希望对购置款融资采用功能性原则，在经济政策上有充足的原因。 - 36- ويمكن تقييم آثار الإشعاع المؤيّن على جهاز المناعة بتقدير التغيّرات في أعداد الخلايا أو باستخدام طائفة متنوّعة من المُعايرات الوظيفية.
电离辐射对免疫系统的影响可通过估计细胞数量的变化或使用功能性分析来进行评估。 - وفضلاً عن ذلك فغالباً ما يكّن أكثر حرصاً على الدراسة بحيث يمضين وقتاً أطول في العكوف عليها.
女童一般对公共卫生条件比较挑剔；另外，她们大多比较用功，因而花在学习上的时间比较多。 - ومع ذلك، ينتهز بعض هؤلاء الزعماء قصور النظام القانوني لاستغلال الأشخاص الذين تنقصهم المعرفة الملائمة بحقوقهم القانونية.
然而，也有些酋长滥用功能不良的法定制度，利用那些对自己的法律权利没有充分了解的人们。 - 6- وأَعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ اتِّباع نهج وظيفي من شأنه أن يكون أسلوباً ناجعاً في تحديد نطاق تطبيق قانون الجو وقانون الفضاء.
一些代表团表示认为，采用功能性做法可有效确定航空法和空间法的适用范围。