生长期阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجود المتفجرات في الأرض يؤدي إلى تدهور التربة وله آثار سامة تدوم مدة طويلة في البيئة.
地下埋设的爆炸物使土质退化，并对环境产生长期的有害影响。 - ومن الواضح أنه سيكون للأزمة المالية والاقتصادية العالمية آثار طويلة الأجل على تنمية البلدان النامية.
显然，全球金融和经济危机将对发展中国家的发展产生长期影响。 - وقد يكون لهذا انعكاساته في الأجل الطويل على تمتع المرأة بحقوقها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
这对妇女享受其经济、社会和文化权利的程度可能产生长期的影响。 - وينبغي أن تضع خطط الطوارئ الأسس لحلول مستدامة بهدف تجنب التسبب بحالات لجوء طويل الأمد.
应急规划应能为可持续解决办法奠定基础，以避免产生长期问题。 - وأفاد بأن تغير المناخ هو من أكبر التحديات وسيكون له آثار طويلة الأجل على التنمية المستدامة.
气候变化是最重大的挑战之一，将对可持续发展产生长期影响。 - وينبغي أن تساعد مجتمعات المهاجرين في إقامة مشاريع تجارية ومؤسسات اجتماعية تؤدي إلى التوظيف على المدى الطويل.
应该协助移徙者社区建立能够产生长期就业的商业和社会企业。 - وتتأثر مستويات المعيشة كذلك أثناء وقت الأزمة، وقد يكون لتدهورها آثار طويلة الأجل.
在危机期间生活水平也受到影响，生活水平的下降可能会产生长期效应。 - وتتوقع قيرغيزستان زيادة في إنتاج المحاصيل الناتجة عن امتداد موسم الزراعة وارتفاع درجات الحرارة.
吉尔吉斯斯坦预测，由于生长期延长和温度升高，作物产量可能增加。 - وسيلجأ المركز إلى الاستخدام المتكامل لكفاءاته وكفاءات المنظمات الأخرى لضمان أثرها على الأجل الطويل.
国贸中心将全面利用该中心和其他组织的能力，以确保产生长期影响。 - ويمكن أن يؤدي التآكل المستمر للنسيج الاجتماعي والاقتصادي إلى آثار طويلة الأجل على استقرار البلد.
社会和经济结构继续遭到削弱，这可能对该国的稳定产生长期影响。 - وينطوي قرار اجتماع الأطراف بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على ضرورة تعزيز هذه الهياكل لفترة زمنية أطول.
缔约方会议关于氟氯烃的决定将产生长期加强这些机构的必要性。 - وسوف تؤدي ممارسة الحق في التعليم إلى تأثير طويل الأجل وستحسن إلى درجة كبيرة وضع الأشخاص ذوي الإعاقة.
行使受教育的权利将会产生长期影响，显着改善残疾人的状况。 - ومن الممكن أن يولّد بدء نفاذ المعاهدة تأثيرا إيجابيا طويل الأمد على حالة الأطفال في النـزاعات.
该《条约》的生效有可能对冲突中儿童的状况产生长期的积极影响。 - وعلى الرغم من تقليص الخطر المباشر، إلا أن تلوث التربة وموارد المياه ربما تكون له آثار بعيدة المدى.
眼下的威胁虽已减少，土壤和水源污染却可能会产生长期的影响。 - ويعد هذا الفقر عاملاً دائماً يضر بالسكان فيما يخص الحصول على الرعاية الصحية(110).
109 如此严重的贫困现象必然会对居民取得保健服务产生长期的不利影响。