生物转化阿拉伯语例句
例句与造句
- 12، وبخاصة الديكانات كانت متشابهة مما يوحي بأن التطهير يرجع بالدرجة الأولى للتحول الأحيائي.
Fisk等人（2000年）发现，一些C10 - 12 短链氯化石蜡，尤其是氯化癸烷，的净化和生物转化半衰期都非常相似，这表明净化主要是通过生物转化完成的。 - وبالأخذ في الاعتبار بأن غالبية القيم أقل من 5000 وأن الفينول الخماسي الكلور يمر بتحول أحيائي سريع، فإنه لا يفي بالمعايير الرقمية لمعامل التركيز الأحيائي في المرفق دال.
考虑到大部分生物浓缩系数值都低于5,000，并且五氯苯酚的生物转化发生迅速，该物质不符合附件D中的生物浓缩系数数值标准。 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور يتراكم في كبد الأسماك، حيث يمكن أن يتحول بيولوجياً إلى أيض قطبي يصل إلى الكلية ويمكن أن يصبح سمياً في الأسماك.
据加拿大环境部（1999年）称，六氯丁二烯优先积累在鱼类的肝脏中，经过生物转化，成为极性代谢产物并到达肾脏，可能导致鱼类肾中毒。 - وحسب الملخص الذى أعده Falandysz وآخرون (2003) فإن النفثالينات بدون الكربون المصاحب ودون إحلال بالكلورين (CN-NVC) أكثر مقاومة للتحول الأحيائي ومن ثم تنطوي على اتجاه للتراكم الأحيائي من خلال سلسلة الأغذية.
正如Falandysz等人（2003年）所总结的，相邻碳原子被氯取代的氯化萘更不易进行生物转化，因此容易通过食物链产生生物累积。 - وعلى سبيل المثال، لاحظ Pierce and Victor (1978) تراكم الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور وفقدهما للبيورين وتراكمهما الأحيائي في النظم المائية بعد انسكاب للفينول الخماسي الكلور.
例如，Pierce和Victor（1978年）在一次五氯苯酚泄露事件后，在水生系统中观察到了五氯苯酚和五氯苯甲醚的累积、净化和生物转化。 - وتفيد التقارير أن الكلورديكون يتم تمثيله غذائياً عن طريق التحول البيولوجي الاختزالي إلى كحول كلورديكون في الفأر (بلانك Blanke وغيره، 1978 على النحو الذي جاء في تقرير EHS 43).
根据报告，十氯酮在大鼠体内通过还原生物转化向十氯酮醇的代谢过程非常缓慢（Blanke 等人，1978年，援引第43号《环境卫生标准》报告）。 - يضاف إلى ذلك، أن تخفيف قوام الأغذية (عامل تضخم الأغذية أقل من 1) قد لوحظ في العديد من الدراسات آنفة الذكر، وقد يكون مرجع ذلك إلى التحول البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 من خلال شبكات الأغذية.
此外，在上述几项研究中观测到营养稀释（TMF < 1）现象，这可能是由于BDE-209通过食物链产生生物转化造成的。 - ويبيّن جزء التماثل الصُوَري 0.51، إذا ما وُضع في الاعتبار مع معامل تضخّم أحيائي 2.5 في الفقمة (عجول البحر)، أن الثدييات غير قادرة على التحويل الأحيائي للمادة (HCH)-ألفا بكميات كبرى (Moisey et al., 2001).
当与海豹的生物放大系数2.5一起，数值为0.51的EF表明哺乳动物不可能大量地生物转化甲型六氯环乙烷（Moisey等人，2001年）。 - ومن المتوقع أن يكون التحول البيولوجي عن طريق السيتوكروم P450 3a، وعن طريق الاقتران مع الغلوتاسيون الذي يؤدي في النهاية إلى كبريت نشط يحتوى على مستقلبات، هو المسؤول عن السمية الكلوية الملاحظة وكذلك سميته الجينية وقدرته على الإصابة بالتسرطن.
预期通过细胞色素P450 3a与谷胱甘肽结合而进行的生物转化，最终将生成含有活性硫的代谢物，这可解释观察到的肾毒性及其遗传毒性和致癌性。 - كما أن معظم البيانات تشير إلى أنه بالرغم من أن الليندين قد يتركز أحيائيا بسرعة، فإن التحول الأحيائي والتطهر والإزالة تكون سريعة نسبيا حالما يتم القضاء على التعرض. (منظمة الصحة العالمية، 1991).
另外，大部分数据表明，虽然林丹可以发生快速的生物富集，但当暴露在污染中的情况消除时，生物转化、净化以及消减作用就相对迅速了。 （卫生组织，1991年）。 - آثار تغير المناخ على معدلات الاستيعاب، ومعدلات التحول البيولوجي والإفراغ، والتراكم البيولوجي، والتضخم البيولوجي، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعايير 1 (ج) ' 1`- ' 3` الواردة في المرفق دال، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 أعلاه؛
气候变化对摄入率、生物转化率和排泄率、生物累积作用和生物放大作用的影响，包括符合附件D第1(c)段标准（一）至（三）的数据以及上文表1总结的背景资料； - آثار تغير المناخ على معدلات الاستيعاب، ومعدلات التحول الإحيائي والامتصاص، والتراكم الإحيائي، والتضخم الإحيائي، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعايير 1 (ج) ' 1`- ' 3` الواردة في المرفق دال، والمعلومات الأساسية على النحو الموجز في الجدول 1 أعلاه؛
气候变化对摄入率、生物转化率和排泄率、生物累积作用和生物放大作用的影响，包括符合附件D第1(c)段标准（一）至（三）的数据以及上文表1总结的背景资料； - وتعتبر قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على التحول بيولوجياً إلى مستقلبات أكثر سميةً وذات قدرة على التراكم البيولوجي مبعثاً للقلق الشديد وفقاً لتقييمات هذه المادة التي أجريت في كندا والاتحاد الأوروبي، وسبباً وجيهاً لتقييد استخدام المزيج التجاري لهذه المادة وإنتاجه.
加拿大和欧盟针对十溴二苯醚开展的评估高度重视该物质向毒性更大、生物累积性更强的代谢物进行生物转化的潜力，而这也是限制使用及生产商用十溴二苯醚的合理原因之一。 - وتعمل النُظم الإيكولوجية للمنفسات الحرارية المائية استنادا إلى عملية يُطلق عليها اسم التركيب الكيميائي (مقابل التمثيل الضوئي، وهي عملية تتسم بها معظم الأشكال الحية الأخرى)، ويتحول بموجبها غاز كبريتيد الهيدروجين إلى طاقة بواسطة حُييّات تشكّل بدورها أساس السلسلة الغذائية للنظام الإيكولوجي.
热液孔生态系统是依据一种称为化学合成的过程发挥作用（与光合作用相反，光合作用是大部分其他生命形式的特征），氢硫化物气体是通过化学合成内微生物转化为能源，这又构成生态系统的食物链。 - وقد يشير وجود نسب أعلى من الأيزومر ألفا، كما هو الحال في حوت البيلوغا والناروال، إلى توفر قدرات أيضية محسنة استناداً إلى وجود دلائل على تحول الأيزومر الفراغي غاما بيولوجياً إلى الشكل ألفا (زغرز وآخرون 2005، لو وآخرون 2006د).
基于γ-异构体向α-异构体发生立体异构体特定生物转化的证据，α-六溴环十二烷以较高比例存在于诸如白鲸和独角鲸体内，也许表明了增强的代谢能力（Zegers等人，2005年；Law等人，2006d）。