生物贸易倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- 16- وفيما يتعلق ببرنامج التجارة البيولوجية، تخصص جميع الأموال المرصودة (للمشاريع التي بدأ تنفيذها قبل عام 2002) لفرادى البلدان.
生物贸易倡议(2002年以前开始的项目)的所有资金均集中于个别国家。 - وبرنامج التجارة البيولوجية هو من ثم برنامج حديث جداً مقارنة مع بقية الأجزاء المكونة لبرنامج التجارة والبيئة والتنمية.
因此与贸易、环境和发展方案其他项目相比，生物贸易倡议是一个非常新的方案。 - وأخيراً أكدت مجموعته الأهمية التي تعلقها على تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك وبرنامج التجارة الحيوية.
最后，拉丁美洲集团强调落实《曼谷行动计划》第166段和生物贸易倡议很重视。 - وشدد على الدور الإيجابي لمبادرة التجارة البيولوجية، وقال إن على الأمانة أن تطلق هذه المبادرة في بلدان أخرى في المنطقة.
对生物贸易倡议的积极作用给予了强调，秘书处应当在该区域其他国家开展这项工作。 - 96- وقد صدرت مبادرة التجارة الاحيائية في عام 1996 بغرض تشجيع التجارة والاستثمار في الموارد البيولوجية لدعم التنمية المستدامة.
生物贸易倡议于1996年提出，目标是促进生物资源方面的贸易和投资，以推进可持续发展。 - 51- استمرت مبادرة التجارة الأحيائية الخاصة بالأونكتاد في تقديم المساعدة التقنية وخدمات المشورة إلى برامج التجارة الأحيائية والشركاء العاملين بشأنها في أوغندا.
贸发会议的生物贸易倡议继续为乌干达的生物贸易方案及合作伙伴提供技术援助和咨询服务。 - تشجيع أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات بهدف ترويج الصادرات من المنتجات المفضلة بيئياً، مثل مبادرة التجارة البيولوجية وفرقة العمل من أجل بناء القدرات.
增加有助于环保型产品出口的技术合作和能力建设活动，如生物贸易倡议和能力建设工作组。 - وتسعى مبادرة التجارة البيولوجية إلى تعزيز قدرة البلدان النامية على إنتاج منتجات ذات قيمة مضافة من التنوع البيولوجي للأسواق المحلية والتصديرية على السواء.
生物贸易倡议寻求提高发展中国家的能力，以便为国内和出口市场生产生物多样性增值产品。 - وتشجع مبادرة التجارة البيولوجية، لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الإنتاج والاتجار بالسلع والخدمات المستمدة من التنوع البيولوجي المحلي.
联合国贸易和发展会议（贸发会议）生物贸易倡议促进当地生物多样性产生的货物和服务的生产和贸易。 - (12) توفر مبادرة الأونكتاد للتجارة في المواد البيولوجية التعاون التقني لمساعدة البلدان النامية علىتعزيز قدراتها للنهوض بالإدارة المستدامة للموارد البيولوجية.
12 贸发会议的生物贸易倡议提供技术合作,帮助发展中国家加强其改进可持续管理生物资源的能力。 - وأعدت أيضا دراسات في إطار مبادرة التجارة البيولوجية من بينها دراسات بشأن مدونات قواعد السلوك، وسجلات المعارف التقليدية، والمؤشرات الجغرافية(27).
也根据生物贸易倡议产生了一些研究，例如关于行为准则、传统知识的登记以及地理标志的研究等。 27 - 46- وبهذا الخصوص، تجدر الإشارة إلى أنشطة عدّة تمّت في إطار مبادرة التجارة الأحيائية وبرنامج تيسير التجارة الأحيائية خلال عام 2006.
在这方面，值得特别强调的是《生物贸易倡议》和生物促进方案在2006年期间所开展的一些活动。 - وواصل الأونكتاد أيضا تعزيز مبادرة التجارة البيولوجية التي تدعم السوق المتنامية لمنتجات وخدمات التنوع البيولوجي التي تنتج بطريقة مستدامة.
贸发会议还继续加强了生物贸易倡议，支持以可持续方式生产的生物多样性产品和服务的日益增长的市场。 - وقد نما برنامج التجارة والبيئة والتنمية، باستثناء برنامج التجارة البيولوجية، نمواً كبيراً خلال الأعوام القليلة الماضية من حيث التمويل والاشتراك.
贸易、环境和发展方案，包括生物贸易倡议，在过去数年中，无论是资金还是参加情况都取得较大的发展。 - 46- ويدعم الأونكتاد، في إطار مبادرة التجارة البيولوجية، برنامجاً وطنياً للتجارة البيولوجية في أوغندا.
在 " 生物贸易倡议 " 方面，贸发会议对乌干达的一个国家生物贸易方案提供了支助。