生物圈保护区阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك عدة أنواع لأدوات الإدارة على أساس المناطق منها المناطق المحمية البحرية، وتدابير وقف الصيد في مصائد الأسماك، ومحميات الغلاف الحيوي، والمناطق الخاصة، والمناطق البحرية الشديدة الحساسية.
划区管理工具包括海洋保护区、禁渔区、生物圈保护区、特别地区和特别敏感海域。 - ويعتبر تعزيز التنوع البيولوجي، بواسطة محميات اليونسكو للمحيط الحيوي مثلاً، أمرًا لا غنى عنه للحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
对于减少贫穷和可持续发展而言，一定要促进生物多样性(如通过教科文组织生物圈保护区这样做)。 - كما تدعم اليونسكو مشاركة الدول الجزرية الصغيرة النامية في اتفاقية حماية التراث العالمي الطبيعي والثقافي وفي الشبكة العالمية لمحميات الغلاف الجوي.
教科文组织也支持小岛屿发展中国家参与《保护世界自然和文化遗产公约》和世界生物圈保护区网络。 - وترتبط هذه المواقع بمحميات أخرى حالية ومتوقعة للمحيط الحيوي الساحلي من خلال شبكات مثل شبكة إنسان المحيط الهادئ والمحيط الحيوي.
这些地点通过太平洋人与生物圈保护区这样的网络，与其他现有和潜在的沿海生物圈保护区建立了联系。 - وترتبط هذه المواقع بمحميات أخرى حالية ومتوقعة للمحيط الحيوي الساحلي من خلال شبكات مثل شبكة إنسان المحيط الهادئ والمحيط الحيوي.
这些地点通过太平洋人与生物圈保护区这样的网络，与其他现有和潜在的沿海生物圈保护区建立了联系。 - وفي عام 1989، تم تعيين خليج مانار بأكمله بوصفه محمية للغلاف الحيوي، ليصبح بذلك أول منطقة محمية بحرية من نوعها في الهند ومنطقة جنوب آسيا.
1989年，整个马纳尔湾被指定为生物圈保护区，是印度和南亚区域的第一个此类海洋保护区。 - ويتعين على المرفق أن يولي اهتماماً لقائمة من المسائل، تتلاءم جميعها تماماً مع ما تطبقه اليونسكو من مفهوم وتصميم لمحميات الغلاف الحيوي، على المناطق الجافة.
环境基金将注意一系列的问题，这些问题都符合教科文组织的生物圈保护区概念和设计，适用于旱地。 - 103- وفي الختام، يمكن أن تكون محميات الغلاف الحيوي في المناطق الجافة أداة فعالة في العمل على بلوغ أهداف المرفق وتعزيز خطة العمل من أجل التآزر.
结论是，旱地生物圈保护区在争取达到环境基金目标和促进配合行动计划方面可以是一个有效工具。 - وعلى مدى السنوات العشر الماضية، نفّذ برنامج اليونسكو " الإنسان والمحيط الحيوي " مشاريع في العديد من المحميات الحيوية الجبلية لتقييم آثار تغير المناخ.
过去十年，教科文组织的人与生物圈计划在许多山区生物圈保护区实施了项目，以评估气候变化的影响。 - كما سيصدر قريبا مجلد بلغة الماياغنا وبالإسبانية عن معارف شعب الماياغنا الأصلي المتعلقة بالنظام الإيكولوجي المائي في محمية الغلاف الحيوي في بوساواس (نيكاراغوا).
尼加拉瓜玻萨瓦斯生物圈保护区马雅格纳土着人水生生态系统知识的马杨格纳文和西班牙文卷也将很快出版。 - وهي تشمل المنتزهات الوطنية، ومنتزهات المقاطعات أو الوﻻيات، والمنتزهات البلدية، والمحتجزات اﻹيكولوجية، والمشاجر، ومحتجزات المحيط الحيوي، والغابات التراثية، والغابات المقدسة.
这些保护区包括国家公园、省级或州级公园、市级公园、生态保护区、植物园、生物圈保护区、遗址森林和圣地森林。 - 99- وكانت النتيجة الأولى لهذا النهج هي وضع مفهوم لمحمية المحيط الحيوي وتنفيذه من قبل برنامج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المعنون " الإنسان والمحيط الحيوي " (ماب).
这种政策的第一个成果是提出生物圈保护区概念和由教科文组织的人和生物圈保护区方案来执行。 - 99- وكانت النتيجة الأولى لهذا النهج هي وضع مفهوم لمحمية المحيط الحيوي وتنفيذه من قبل برنامج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المعنون " الإنسان والمحيط الحيوي " (ماب).
这种政策的第一个成果是提出生物圈保护区概念和由教科文组织的人和生物圈保护区方案来执行。 - واضافة الى ذلك، تم اختيار 125 محمية في المحيط الحيوي بهدف امكانية ادراجها في العملية المتعلقة بمواقع رصد النظم الايكولوجية الأرضية في اطار نظام " غتوس " .
另外，又选定了125处生物圈保护区，以供可能列入全球地面观测系统地面生态系统监测地点的工作。 - وتوجد المحميات الكبيرة أيضا داخل غابات نموذجية أو حولها، كالمنتزهات الوطنية ومحميات المحيط الحيوي، وغابات التراث العالمي، ومناطق الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية، والحدائق الترفيهية.
国家公园、生物圈保护区、世界遗产森林、拉姆萨尔湿地和休憩公园等重要的保护区也位于示范森林内部或周围。