生物分类阿拉伯语例句
例句与造句
- وبينما كان هناك تحليل وصفي فني وصور فوتوغرافية تضم تصنيفات أحيائية ومعلومات مورفولوجية، لم توجد بيانات مصورة أو مجدولة وكانت البيانات المجدولة المدرجة في التقرير غير معروضة بالشكل الذي طلبه الأمين العام.
虽然有实质性的描述性分析和照片说明了一般生物分类和形态方面的信息，但是缺少图形和表格数据，所载表格数据不符合秘书长要求的格式。 - وتتقاسم المرتشحات عددا ضئيلا جدا من الأنواع مع غيرها من الموائل المتضائلة من قبيل الفتحات، رغم أن هناك أوجه تماثل على المستويات الأعلى من التصنيف تبين وجود أصل مشترك لعناصر حيوانات هذه الموائل.
只有极少量的物种是冷渗口与其他还原性生境（例如喷口）都有的，虽然在更高的生物分类层次上存在着相似点，说明在这些生境生活的某些动物来源相同。 - ومن خلال أخذ عيِّنات مجموعة كاملة من الأنواع البحرية من القطب إلى القطب ومن السطح إلى الأعماق السحيقة، اكتشف التعداد أنواعاً جديدة كثيرة وموائل لم تكن معروفة من قبل، ولا سيما في البحار العميقة والشعاب المرجانية().
普查对从南极到北极、从海洋表面到深海海底的各种海洋生物分类群进行采样，发现了许多新的物种和过去不为知晓的生境，尤其是在深海和珊瑚礁内。 - وفيما يتعلق بعدم وجود خبرة في التصنيف، التي تعد مشكلة واسعة النطاق تؤثر أيضا على الدول المتقدمة النمو، اُقترح مثلا أنه بوسع الحكومات معالجة هذه المسألة بزيادة المنح الدراسية وفرص التدريب.
缺乏生物分类专业知识，这是也影响到发达国家的一个普遍问题，对于这一问题，会议上提出了一些建议，例如政府可以通过提供奖学金和培训机会来解决这个问题。 - ذلك أن فهمنا لبيئة أعماق البحار فهم قاصر مما يخلق حاجة ملحة إلى مزيد من العلم بحيث نتمكن من فهم أعماق المحيطات على نحو أفضل، بما في ذلك عن طريق مزيد من البيانات العلمية وتحسين عملية توحيد المعايير وبخاصة تلك المتعلقة بالتصنيف.
对深海环境的了解非常不够，而且迫切需要掌握更多科学知识来更好地了解深海，其中包括获得更多数据并改善数据的标准化，特别是针对生物分类学而言。 - (د) عقد حلقات عمل لوضع تصنيفات معيارية ليقوم المتعاقدون بوضع تصنيفات متسقة للأنواع حتى يتسنى إنشاء قاعدة بيانات متجانسة لضمان حماية أكثر فعالية لعالم الحيوانات البحرية في المنطقة.
(d) 举办生物分类标准化研讨会，使各合同者之间有统一的物种辨认标准，从而能够建立统一的数据库，据此更有效地保护 " 区域 " 内的海洋生物。 - (ب) عقد سلسلة من حلقات العمل المركزة على أنواع محددة (مثلا، الشوكيات والخيطيات والمجدافيات وشوكيات الجلد ومتساويات الأرجل) تجمع المتعاقدين وخبراء التصنيف من أجل بناء القدرات في مجال التصنيف والشروع في عملية معايرة على مستوى الأنواع؛
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具体类群(例如，多毛类、线虫类、桡足类、棘皮动物和等足类)，以建立生物分类能力和开展物种一级的相互校准； - (ب) عقد سلسلة من حلقات العمل المركزة على أنواع محددة (مثلا، الشوكيات والخيطيات والمجدافيات وشوكيات الجلد ومتساويات الأرجل) تجمع المتعاقدين وخبراء التصنيف من أجل بناء القدرات في مجال التصنيف والشروع في عملية معايرة على مستوى الأنواع؛
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具体类群(例如，多毛类、线虫类、桡足类、棘皮动物、等足类)，以建立生物分类能力和开展物种一级的相互校准； - وستشمل البحوث دراسات في علم تصنيف الكائنات الحية والتنوع البيولوجي، باستخدام مسوح بالصور الفوتوغرافية والفيديو، وجمع البيانات البيئية المتعلقة بخط الأساس، وجمع بيانات قياس الأعماق بوضوح عال في مناطق مختارة، وكذلك تقييم التأثير الحراري المائي على معدلات نمو العقيدات وتركيبها الكيميائي.
这项研究将包括：在选定地区用摄影和录像探查方法调查生物分类和生物多样性情况、收集环境基线数据、收集高分辨率测深数据、评价热液对结核增长率和化学构成的影响。 - كليبرتون، ووضع تصنيف موحد للمنطقة، ودمج النتائج عن الأنواع المختلفة (الشوكيات والخيطيات والمنخربات والميكروبات) بناء على نُهُج جزيئية وشكلية في قاعدة للبيانات.
项目成果包括建立一个在克拉里昂-克利珀顿区发现的物种的DNA数据库，制定该区域统一的生物分类组别，并将根据分子和形态方法划分的各种生物分类群（多毛环节虫、线虫、有孔虫和微生物）的结果纳入数据库。 - كليبرتون، ووضع تصنيف موحد للمنطقة، ودمج النتائج عن الأنواع المختلفة (الشوكيات والخيطيات والمنخربات والميكروبات) بناء على نُهُج جزيئية وشكلية في قاعدة للبيانات.
项目成果包括建立一个在克拉里昂-克利珀顿区发现的物种的DNA数据库，制定该区域统一的生物分类组别，并将根据分子和形态方法划分的各种生物分类群（多毛环节虫、线虫、有孔虫和微生物）的结果纳入数据库。 - ومن الممكن أن تتغير بنية التجمعات المحلية ومستويات التنوع البيولوجي في مناطق أوسع بكثير من المناطق التي تتأثر مباشرة بعمود الدخان السام نفسه إذ يمكن أن تتفاوت تفاوتا كبيرا درجات حساسية الأنواع الرئيسية في المياه الوسطى والقاعية لتركزات ثاني أكسيد الكربون المرتفعة.
因为主要的中层海和海底生物分类群对高浓度二氧化碳的敏感性有很大的差异，所以大面积海域中的物种社区结构和生物多样性的改变程度，可能比有毒羽流的直接影响而产生的改变大得多。 - وتضطلع السلطة أيضا بولايتها بتعزيز وتشجيع التعاون الدولي في البحوث العلمية البحرية، بإنشاء قواعد بيانات عن أنواع الكائنات الحية التي يتوقع وجودها في المساحات المحتملة للاستكشاف والتعدين، وتوزيعها، وبتشجيع استخدام بيانات ومعلومات متجانسة في مجال تصنيف أنواع الكائنات الحية وغير ذلك من البيانات والمعلومات الموحدة.
管理局还通过以下方式来执行其任务：鼓励海洋科研方面的国际合作；建立关于在潜在勘探和采矿区内的物种及其分布的数据库；鼓励采用统一的生物分类法以及其他标准化的数据和信息。 - وأجرت نيوزيلندا مجموعة كبيرة من البحوث منها على سبيل المثال دراسات استقصائية لخط أساس التنوع البيولوجي، واستعراضات للنظم الإيكولوجية البحرية داخل منطقتها الاقتصادية الخالصة وخارجها، ودراسات تصنيفية؛ وكلفت بالقيام بأعمال لقياس وتيرة استخدام شباك الجر على القاع والتجريف ومدى انتشارها في منطقتها الاقتصادية الخالصة.
新西兰完成了内容广泛的研究工作，如生物多样性基准普查、专属经济区内外海洋生态系统审查及生物分类研究；还委托开展工作，确定专属经济区内底拖网捕捞和耙挖捕捞的频率和范围的数值。 - (أ) ضرورة الاعتماد على تصنيف حديث لمنظمة الصحة العالمية والخاص بتطبيق أقصى درجات الاحتواء بدلاً من التصنيف الخاص بمنظمة الصحة العالمية لعام 1983، كذلك أن يتم فصل مجموعة الأحياء المجهرية فئة المخاطر الثالثة عن الرابعة كون هاتين المجموعتين متداخلتين حالياً؛
建立一个新的世界卫生组织(卫生组织)关于最高封闭级别适用的分类以取代1983年卫生组织建立的分类。 另外，在传染性微生物分类方面应更明确区分危险组3和危险组4, 因为这两个组目前有重叠部分。
更多例句： 上一页