生活素质阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تُدخل الجمهورية التشيكية ضمن حساباتها أي مؤشر على جودة الحياة المادية ولا تفكر في هذا الإجراء في الوقت الحاضر.
捷克共和国没有计算实际生活素质指数并在目前不打算这样做。 - وتمثل البيئة الحيز الحي، ونوعية الحياة، وصحة الكائنات البشرية ذاتها، بما في ذلك الأجيال التي لم تولد بعد.
环境代表生存空间、生活素质和人的健康，其中包括后代人的健康。 - نعلم أننا لا نتخذ القرارات ولا نحدد الالتزامات الدولية التي تؤثر في نوعية حياة الناس في أرجاء المعمورة.
我们知道我们并不作出影响世界各地的生活素质的国际决定和承诺。 - واقتناعا منها بضرورة اتخاذ إجراء عاجل للنهوض بنوعية حياة الشعوب كافة في المدن والمستوطنات البشرية الأخرى،
深信需要紧急采取行动，提高城市及其他人类住区的所有居民的生活素质， - تنفيذ السياسات العامة في المناطق الصغيرة كي لا تتحول الهجرة إلى خيار لتحسين نوعية المعيشة.
执行有关微小地区的公共政策，以免移徙成为提高生活素质的一种选择方式。 - تقوم عمليات تحسين الصحة النفاسية على الشراكات المشتركة بين القطاعات والتي تؤدي إلى تحسين نوعية معيشة وصحة الحوامل.
增进产妇健康的工作取决于提高孕妇生活素质和健康水平的部门间合作。 - وأثنى وفد اليابان على الصندوق لبذله قصارى جهده لتحسين نوعية حياة الشعب في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
日本代表团赞扬人口基金尽力改善朝鲜民主主义人民共和国人民的生活素质。 - أكدت الممثلة، في عرضها للتقرير، على حقوق اﻹنسان وأهميتها بالنسبة لجميع أفراد المجتمع ونوعية حياتهم.
缔约国代表在介绍报告时,强调人权及其对社会每一个成员及其生活素质的重要性。 - ويمكﱢن البرنامج النساء من حيازة اﻷصول، واكتساب المهارات والحصول على الموارد، من أجل مساعدة اﻷسر الفقيرة على تحسين نوعية حياتها.
粮食方案让妇女获得资产、技能和资源来帮助贫穷家庭提高其生活素质。 - وهكذا، فإن الاحتلال والأزمة المتولدة عنه خلفا آثارا سلبية على رفاهية الشعب الفلسطيني ونوعية حياته.
52 因此，占领和接着发生的危机对巴勒斯坦人的福利和生活素质造成了有害影响。 - وذكرت أن المجلس الوطني المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة يسعى، إلى جانب الهيئات الحكومية الأخرى، إلى تحسين نوعية حياة الأشخاص ذوي الإعاقة.
全国残疾人理事会与其他政府机构一起，努力改善残疾人的生活素质。 - ويلتزم البلدان بتحسين الظروف المعيشية لمواطنيهما، في محاولة لجعل العالم مكانا يتمتع فيه الجميع بحياة أفضل.
我们两个国家都致力于提高其国民的生活素质，努力让所有人生活的世界更美好。 - وﻻ يلزم أن ينطوي تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج لضمان اﻻستدامة على تقليل لجودة الحياة أو مستويات المعيشة.
改变消费和生产模式以确保可持续性并不一定要意味着生活素质或生活标准下降。 - رصد الدول الأعضاء المنظم لتنفيذ الخطة ضروري لنجاحها في تحسين مستوى معيشة كبار السن.
会员国对《计划》的实施进行系统性审查对确保其有效提高老年人的生活素质至关重要。 - ولذلك، تنعكس الآثار الاقتصادية السلبية الناجمة عن الحصار على قطاع الصحة ورفاه العيش ونوعية الحياة لدى السكان.
因此，禁运的不良经济影响对卫生部门以及人民的福利和生活素质也产生了影响。