生态足迹阿拉伯语例句
例句与造句
- على الرغم من ارتفاع مستوى الفقر في المنطقة، فقد تجاوز الاستهلاك، قياسا إلى البصمة الإيكولوجية، المساحة الإنتاجية البيولوجية المتاحة للفرد الواحد في 18 بلداً على الأقل.
虽然本区域贫穷比例高，但按生态足迹计算，至少有18个国家的消费超过了现有人均生物生产面积。 - وحجم العرض أمر أساسي لأنه يؤثر في أسعار المساكن والأداء العام لسوق الإسكان، وفي الحد من تكوين الأحياء الفقيرة، وفي البصمة الإيكولوجية للمدن.
供应规模极其重要，因为它影响着住房价格和住房市场的整体业绩、贫民窟形成的减少以及城市的生态足迹。 - فعلى سبيل المثال، وضعت مؤسسة الاقتصادات الجديدة، وهي هيئة تفكير مستقلة، دليلا باستخدام البيانات العالمية المتعلقة بالعمر المتوقع والرفاه المتحقق والأثر الإيكولوجي.
例如，新经济学基金会作为一个独立智库，根据关于预期寿命、幸福体验和生态足迹的全球数据制定了一套指数。 - إذ يبلغ نصيب الفرد من استهلاك المواد في أمريكا الشمالية 3 أضعاف، وفي أوروبا الغربية 1.6 ضعف، المتوسط العالمي (باستخدام تدابير البصمة الإيكولوجية؛ انظر أدناه).
北美洲和西欧的个人平均材料消耗量分别是全世界平均的3倍和1.6倍(采用生态足迹测量法；见下文)。 - وهذا يقتضي تقليص مجال تأثرنا الإيكولوجي، الذي يتجاوز حالياً القدرة البيولوجية لكوكب الأرض، وإنشاء أنماط من الاستهلاك والإنتاج المستدامين.
这就要求我们减少生态足迹，因为目前的生态足迹已经超出地球的生态承载力。 此外，还要求创造可持续的消费和生产模式。 - وهذا يقتضي تقليص مجال تأثرنا الإيكولوجي، الذي يتجاوز حالياً القدرة البيولوجية لكوكب الأرض، وإنشاء أنماط من الاستهلاك والإنتاج المستدامين.
这就要求我们减少生态足迹，因为目前的生态足迹已经超出地球的生态承载力。 此外，还要求创造可持续的消费和生产模式。 - ويمكن أن يتحقق هذا على نحو أفضل عن طريق تسخير الطاقة الكاملة للتكنولوجيا من أجل تخفيض البصمة البيئية لمدننا مع جعل بنيتنا التحتية وخدماتنا أكثر توافراً ويسراً.
要完全实现这个目标，必须充分发挥技术潜力来减少城市的生态足迹，并使公共基础设施和服务更易于获得和负担得起。 - ووصفت دراسة أجراها الصندوق العالمي للطبيعة بشأن الآثار الإيكولوجية كوبا بأنها البلد الوحيد حيث دليل التنمية البشرية الذي وضعه البرنامج الإنمائي مرتفع وحيث الأثر الإيكولوجي ضعيف جدا.
世界野生动植物基金会的关于生态足迹的一项研究认为，古巴是开发计划署人类发展指数高而生态足迹十分低的唯一的国家。 - ووصفت دراسة أجراها الصندوق العالمي للطبيعة بشأن الآثار الإيكولوجية كوبا بأنها البلد الوحيد حيث دليل التنمية البشرية الذي وضعه البرنامج الإنمائي مرتفع وحيث الأثر الإيكولوجي ضعيف جدا.
世界野生动植物基金会的关于生态足迹的一项研究认为，古巴是开发计划署人类发展指数高而生态足迹十分低的唯一的国家。 - وسيتوقف الأثر الفعلي الذي تحدثه سياسات إعادة التوزيع في البيئة على طبيعة العلاقة المحددة بين الأثر الإيكولوجي ومستوى الدخل وحجم التدبير المقترح لإعادة التوزيع وخصائصه المحددة.
再分配政策对环境所产生的实际影响取决于生态足迹、收入水平及拟议采取的再分配措施的规模和具体情况之间关系的具体性质。 - وثمة اثنتان من أدوات التخطيط والإدارة تبشران بالأمل أكثر من غيرهما بشأن التنمية المستدامة للسياحة هما مفهوم " البصمة الإيكولوجية " والإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية.
促进可持续旅游业发展的两种最有希望的规划和管理手段是 " 生态足迹 " 概念和综合沿海区管理。 - ونتيجة لهذه العوامل ولغيرها من الأسباب، يستهلك نشاطنا الاقتصادي حالياً كتلة حيوية أكبر مما تنتجه الأرض بشكل مستدام (أي أنّ الأثر الإيكولوجي يتجاوز موارد كوكبنا).
由于这些因素以及其他因素，我们的经济活动目前所消耗的生物质超过了地球能够可持续制造的生物质（即：生态足迹超过了地球的资源）。 - وقد استحدث تقرير التنمية البشرية لعام 2010 جدولا جديدا من مؤشرات القدرة على تحقيق التنمية البشرية المستدامة، يشمل قياسات مثل صافي المدخرات المعدل والبصمة البيئية وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
2010年人类发展报告已经引入了一个可持续性指标的新表，其中包括如调整后净储蓄、生态足迹和二氧化碳排放量等衡量标准。 - وقال إن كفالة التوازن بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة من التحديات التي تواجهها قطر التي يعد معدل بصمتها الإيكولوجية أعلى معدل في العالم حيث يبلغ 11.7 هكتار عالمي للفرد.
对卡塔尔来说，兼顾经济增长、社会发展和环境保护仍是一项挑战；其生态足迹是世界上最大的，相当于人均11.7全球公顷。 - وتوجد بالفعل ممارسات فضلى فيما يتعلق بالمؤشرات، على سبيل المثال مؤشر السعادة في بوتان، ومؤشرات الرفاه الاقتصادي المستدام، والدخل القومي المستدام، والبصمة الإيكولوجية، والمؤشرات الاجتماعية.
在指标方面已经有了一些最佳做法。 例如，不丹的幸福指数；还有其他指标，如可持续经济福利指数、可持续国民收入、生态足迹和社会指标等等。