生态标签阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن اﻻستعانة بتوعية المستهلكين ووضع العﻻمات اﻹيكولوجية والمشتريات العامة في تغيير أنماط الطلب وذلك بهدف الحد من اﻷضرار البيئية.
消费者教育、加上生态标签和公共采购都可用来改变需求方式,以减少环境损害。 - وفي إطار هذه المسائل، أحاط المنتدى علما بأعمال منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بمشاريع التوسيم البيئي الاختياري.
在这些问题上，论坛注意到世界贸易组织(世贸组织)有关自愿生态标签办法的工作。 - وثمة خيارات أخرى منها خطط وضع العلامات الإيكولوجية على السلع وتنظيم مسابقات للإنتاج الأقل تلويثا للبيئة تُمنح فيها جوائز مغرية.
其他办法包括，实施生态标签办法，组织清洁生产竞赛，大张旗鼓地提供奖品。 - ويمكن تطبيق برامج معززة للعنونة البيئية وإصدار الشهادات الخاصة بالزئبق على قطاعات المنتجات والعمليات المختلفة وعلى المناطق الجغرافية المختلفة.
针对汞的强化生态标签和认证方案可适用于不同产品和加工部门、以及不同的地域。 - كما يزداد استخدام وانتشار النهج الطوعية من قبيل نظم التصديق، والرموز المراعية للبيئة، والجوائز ومدونات السلوك المتعلقة بالبيئة.
还越来越多地使用例如核证制度、生态标签、环境奖励和行为守则的自愿办法，深受欢迎。 - وتساءل بعض المشاركين عما إذا كان يجب إدخال المسائل المناقشة في المنتديات الأخرى، كانبعاث الكربون والوسم البيئي، في الإطار.
一些与会者询问其他论坛讨论的问题，例如碳问题和生态标签问题，是否应纳入框架内。 - وفي بعض البلدان، تهتم صناعة السياحة أيضا بصورة متزايدة بوضع عﻻمات إيكولوجية على اعتبار أن ذلك يشكل وسيلة لتعزيز المرافق والمواقع السياحية لهذه البلدان.
在一些国家中,旅游业越来越多地注意利用生态标签来宣传本国的设施和景点。 - 49- ومع ذلك، لا تزال هناك فجوات هامة، لا سيما فيما يتعلق بإدراج المعايير الطوعية ومتطلبات المشترين ونظم لوضع العلامات الإيكولوجية.
但是，仍然存在着重大差距，尤其是在开列资源标准、买方要求和生态标签制度方面。 - ولقد ظل البرنامج يمول 30 مشروعاً في 15 بلداً آسيويا في مجالات من قبيل المشتروات العامة الخضراء، والإنتاج الأنظف والعنونة الإيكولجية.()
已在15个亚洲国家的绿色公共采购、洁净生产和生态标签等领域为30个项目供资。 - وتقع ضمن الآليات الأساسية لضمان ذلك الجانب نظم التصديق ووضع العلامات الايكولوجية، ما دام يتم الاضطلاع بها وفقا للقانون الدولي.
确保此种贸易的基本机制包括认证和生态标签制度，但这些制度必须按照国际法得到实施。 - بيد أن البطاقات البيئية الإلزامية القائمة على عمليات وأساليب للإنتاج غير متصلة بالمنتجات قد تقوِّض الميزة التنافسية للبلدان النامية.
但是，按与产品无关的加工和生产方法强制采用生态标签，有可能破坏发展中国家的竞争优势。 - كما شرع برنامج مدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد الأسماك في أنشطة جديدة لزيادة وعي أصحاب المصلحة ومديري المصائد بخطط الوسم الإيكولوجي.
渔业守则方案还在开展新的活动，以提高利益攸关方和渔业管理者对生态标签计划的认识。 - (د) نشر المعلومات عن خيارات الاستهلاك الواعية بيئيا، بما في ذلك من خلال وضع العلامات الإيكولوجية التي تنبثق من المشاورات مع أصحاب المصلحة في قطاع الصناعة؛
(d) 宣传有利环保的消费选择，包括与行业利益攸关者协商，使用生态标签； - كما أوضح الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات فإن عدد مبادرات وضع بطاقات التوسيم اﻹيكولوجية وإصدار الشهادات في مجال تجارة المنتجات الحرجية ازداد بسرعة في السنوات اﻷخيرة.
森林小组注意到,适用于森林产品贸易的生态标签和证明书倡议近年来迅速增加。 - إذ توجد احتمالات أكبر لقيام النساء بإعادة التدوير وبشراء الأغذية العضوية والمنتجات المصنفة إيكولوجيا وبإسناد قيمة أعلى للنقل المتسم بالكفاءة في الطاقة.
妇女更有可能选择回收利用废物、购买有机食品和生态标签产品、更加看重节能运输方式。