生态发展阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيواصل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية على النحو الذي أوصت به دراسة تقييم القدرات واﻻستعراضات المواضيعية الداخلية، التحرك صوب الدمج في نهاية المطاف بين صندوق التنمية المحلية ونهج التنمية اﻹيكولوجية التابعين له في برنامج واحد.
根据能力评价研究建议和内部专题审查,资发基金将继续努力,最终将地方发展基金和生态发展办法并入一个单一方案。 - (ب) مشروع خطة سييرا للتنمية الإيكولوجية الذي ينفذ في سلسلة الجبال الوسطى بالجمهورية الدومينيكية، بدعم من المنظمات غير الحكومية الوطنية وتعاونية الإغاثة الأمريكية في كل مكان وبرنامج الأغذية العالمي؛
(b))在国内非政府组织、援外社和世界粮食计划署(粮食计划署)的支助下,在多米尼加共和国中央山脉执行山脊计划生态发展项目; - وسيركز المشاركون في مؤتمر بون على الترابط بين قطاعات الماء والطاقة والأمن الغذائي وعلى إدراك أن التنمية الاقتصادية المستدامة تعتمد على النمو السليم من الناحية الإيكولوجية للقطاعات الرئيسية، خصوصاً قطاع المياه.
波恩会议的与会者将关注水、能源和粮食安全之间的相互依赖性，并认识到可持续经济发展依赖于核心部门（尤其是水）的无害生态发展。 - وتم بلوغ منتصف المدة في نهاية عام ١٩٩٧، وتزامن ذلك مع استعراض مواضيعي متعمق لمنتجات الصندوق، بما في ذلك صناديق التنمية المحلية، والتنمية اﻹيكولوجية، وتمويل المشاريع الصغيرة، والمخططات اﻷولية لمشاريع الهياكل اﻷساسية.
1997年底是半途中间,当时正对资发基金的成果进行深入的专题审查,包括地方发展基金、生态发展、微额供资和基础设施项目蓝图。 - وأعلن وفد آخر أن التغيير في سياسات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية فيما يتعلق بالتنمية الإيكولوجية يقوم أساسا على الاستعراض الداخلي الذي أجري في سنة 1997 وليس على تقييمات المشاريع في الميدان بما فيه الكفاية.
另一个代表团指出,资发基金在生态发展方面改变政策主要是基于1997年进行的内部审查,而没有充分基于对实地项目的评价。 - واستوعبت برامج التنمية المحلية غالبية الأموال، يليها تمويل المشاريع الصغرى فالمشاريع البيئية. ونظرا لأنها مشاريع البنية التحتية تدريجيا، فقد كانت تمثل 5 في المائة فقط من النفقات في عام 2003.
地方发展方案占了支出的大头，其次是小额融资和生态发展项目，基础设施项目正在逐步停止实施，到2003年它们仅仅占支出总额的5％。 - 43- ويتطلب الرصد توفر القياسات العلمية السليمة والتي يمكن التعويل عليها بغية تغطية العمليات الإيكولوجية الجارية وحالة تردي الأراضي، وخصوصاً على نطاق ضيق، بغية التمكن من تحليل الأثر المترتب على استخدام الأراضي.
监测工作需要有在科学上正确可靠的指标，才能监测生态发展进程和土地退化情况，尤其是在小规模上，并能够对土地利用的影响进行分析。 - وتعمل " وحدة الإدارة المحلية " في الوقت الحاضر على دعم الجهود المبذولة لتخفيف الفقر من خلال مجموعة مشاريع، مؤلفة في معظمها من مشاريع التنمية المحلية إضافة إلى بعض مشاريع التنمية الاقتصادية ومشاريع الهياكل الأساسية المتبقية من جيل المشاريع السابق.
目前地方治理股通过一个主要是地方发展方案的方案组合再加上从上一代项目选出的生态发展和基本设施项目来支助减少贫穷努力。 - وأكد استعراض مشاريع التنمية اﻻقتصادية وجود مجال فسيح يسمح بإشراك الصندوق في البرامج التي تربط المؤسسات المحلية للدولة بالمجتمعات المحلية، وﻻ سيما ﻹدارة الموارد الطبيعية الموجودة في تلك المجتمعات.
对生态发展的项目所作的审查证实, 资发基金有很多余地,足以参与连接地方上的国家机构与地方社区的方案,特别是参与以社区为基础的自然资源管理工作。 - وتزامن انعقاد اﻻجتماع مع حلقة العمل التي عقدت بشأن تخطيط الموارد المتعددة واستغﻻل اﻷراضي في المناطق المحمية من الغﻻف الحيوي ومناطق مدارة مشابهة، باعتبارها موضوعات لتنمية البيئة.
该会议召开期间还举办一个讲习班,讨论 " 生物圈保护区和类似的管理地区多种资源和土地使用规划作为生态发展的主题 " 。 - وقال إنه ينبغي أن يسهم المؤتمر الوزاري الخامس الذي سيعقد في كييف في عام 2002 في إطار هذه العملية في تحقيق التنمية الإيكولوجية الإقليمية وأن يحدد المتطلبات الأخلاقية الجديدة لإدارة الموارد البيولوجية على المستوى العالمي.
在该过程框架内的第五次部长级会议将于2002年在基辅举行，该会议应该有助于区域的生态发展并且也为全球生物资源治理的新伦理创造前提条件。 - إلا أن حكومة الهند وضعت عدداً من السياسات لمعالجة تلك القضايا، لا سيما تنفيذ مبادرة الإدارة المشتركة للغابات (منذ عام 1990)، وإنشاء وكالات تنمية الغابات ولجان التنمية البيئية، وإطلاق مبادرات السياحة البيئية.
但是，印度政府已拟订解决上述问题的一些政策，特别是进行联合森林管理(自1990年以来)，建立森林开发机构、生态发展委员会和实施生态旅游举措。 - اﻹنمائية " حال دون التطبيق الشامل لمنهجية غير مﻻئمة وغير فعالة؛ وأن اختبار المبادئ اﻷساسية المتعلقة بصناديق التنمية المحلية وتعديلها.
评价组认为,生态发展项目的中止 " 防止了对一项不适当和低效率方法的全盘采用,而对地方发展基金最初原则的测试及调整.大大改善了这一方法 " 。 - اﻹنمائية " حال دون التطبيق الشامل لمنهجية غير مﻻئمة وغير فعالة؛ وأن اختبار المبادئ اﻷساسية المتعلقة بصناديق التنمية المحلية وتعديلها.
评价组认为,生态发展项目的中止 " 防止了对一项不适当和低效率方法的全盘采用,而对地方发展基金最初原则的测试及调整.大大改善了这一方法 " 。 - وعﻻوة على ذلك، " يعتبر اﻻقتصاد المتنامي في الواقع شرطا أوليا ضروريا لﻻستدامة، من حيث كونه يُولد الموارد الﻻزمة للتنمية اﻹيكولوجية، ورفع الضرر البيئي، ومنع الضرر مستقبﻻ " )٣٤
此外, " 不断增长的经济实际上被视为可持续性的一项必要先决条件,因为它能为生态发展、恢复环境损害和预防未来损害提供所需的资源 " 。