生产潜力阿拉伯语例句
例句与造句
- ومدعاة كذلك هو أن الاستثمارات في الرأسمال البشري تمكن الفقراء من إعمال كامل طاقتهم الإنتاجية بمرور الزمن.
这是因为人力资本投资使得穷人能够随着时间的推移充分实现自己的生产潜力。 - ولا بد في المقام الأول من إيجاد البيئة التي تساعد الفقراء على التكفل بإمكانياتهم في مجال الإنتاج والاستفادة التامة منها.
首先必须建立一个良好的环境，使穷人能够自立和充分发挥其生产潜力。 - وتتيح المصنوعات أيضاً منطلقاً أفضل للانتقال بسرعة إلى أنشطة اقتصادية جديدة تتيح إمكانات إنتاجية غير مستغلة.
对于发展尚未开发的具有生产潜力的新经济活动来说，制造业提供了更好的平台。 - أما المناطق الطرفية، التي تواجه قيودا إنمائية أكثر إلزامية نسبيا، فتحتاج إلى مؤسسات لمساعدتها في تحقيق إمكاناتها اﻹنتاجية.
受发展制约因素约束力较大的边缘地区需要有关机构帮助它们实现其生产潜力。 - وشُدد على ضرورة توفير المزيد من الكهرباء لضخ المياه لزيادة كفاءة توظيف إمكانات غزة في إنتاج الغذاء.
有人强调，需要更多电力用于泵水，进而能够更有效地利用加沙的粮食生产潜力。 - وينجم عن فقدان الإمكانات البشرية والإنتاجية الناشئ عن العجز والاستبعاد أثرٌ سلبي على النمو الاقتصادي والاستقرار.
脆弱性和社会排斥导致人的潜能和生产潜力丧失，对经济增长和稳定造成不利影响。 - أن يستظل بحماية ذلك البلد " (الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، المادة 1 ألف (2)).
这类投资将特别有助于最不发达国家的民众充分发挥生产潜力，并有助于使就业正规化。 - وشددت أيضا على أهمية وصول الجميع بشكل عادل إلى التعليم والرعاية الصحية، بهدف تعزيز وتنمية قدرات البشر الإنتاجية.
会议还强调，必须以公平方式普及教育和保健服务，以促进和发展人的生产潜力。 - وذكرت أن تعزيز القدرة الإنتاجية لهذه البلدان، وخاصة من خلال الإصلاحات الهيكلية التي تستهدف التنويع تستحق أن تعطى أعلى الأولويات.
首先通过旨在实现多样化的结构性改革增强其生产潜力，应得到最优先关注。 - 347- التحليل العقدي هو على النحو المبين أعلاه أسلوب تحليلي يتناول كل بئر على حدة مع التركيز على الطاقة الإنتاجية لكل بئر.
正如上文所指出，节点分析是一种着眼于各油井的生产潜力的逐井分析技术。 - فبموجب هذا القانون، تلتزم الدولة بتهيئة الأوضاع اللازمة لضمان الاستفادة الكاملة من الإمكانات الإبداعية والإنتاجية التي تتمتع بها تلك الفئة.
根据该法，国家保证创造条件，确保这类人能够充分发挥自己的创造和生产潜力。 - إذ أن تنفيذ السياسات العامة في هذه المجالات هو الذي يسهم في تنمية الرأسمال البشري، ويمكن الفقراء من تحقيق طاقتهم الإنتاجية.
这些领域各项政策的实施，有助于人力资本的发展，使穷人能充分实现生产潜力。 - توجه هذه الورقة الانتباه إلى الحاجة الملحة لبحث الإمكانية الإنتاجية للمدن، لا سيما ما يتعلق بتوليد الفرص الاقتصادية للجميع.
本文件提请注意亟需解决城市的生产潜力问题，特别是为所有人创造经济机遇的潜力。 - والاستبعاد الاجتماعي، وما يتبعه من إهدار الطاقات البشرية والإنتاجية لأعضاء الفئات المستبعدة له تكلفته بالنسبة للمجتمعات ككل.
社会排斥和随之造成的被排斥群体成员人的潜力和生产潜力的浪费让整个社会付出了代价。 - وبدلاً من صرف النظر عن قضية اللاجئين باعتبارها قضية تخرج عن إطار التنمية، ينبغي الاعتراف بطاقتهم الإنتاجية الضخمة.
不应把难民问题看作一个对发展无关紧要的问题，而必须承认他们拥有相当大的生产潜力。