生产性投资阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب إنشاء إطار مؤسسي مناسب لتيسير اﻻستثمار اﻹنتاجي والحد من تقلب التدفقات القصيرة اﻷجل.
必须建立适当的体制框架以促进生产性投资及限制短期资本流动的波动。 - فمن الناحية الإيجابية، قد تساهم التحويلات، إذا وجهت إلى الاستثمار المنتج، في النمو الطويل الأجل.
从积极方面来看，汇款如果用于生产性投资，可为长期增长作出贡献。 - وتحتاج أفريقيا إلى دول حريصة على التنمية لتعزيز حشد الموارد وتوظيفها في الاستثمارات المنتجة.
为了加强资源筹措，将资源输送到生产性投资中，非洲需要发展型国家。 - ويمكن أن يشمل ذلك إجمالي النمو أو الاستثمار المنتج أو خلق فرص العمل أو الحد من الفقر.
这些可以包括复合增长、生产性投资、创造就业机会或减少贫穷。 - وتتعلق الرسالة الثانية بتعبئة الموارد المالية، التي ينبغي القيام بها في سياق مؤات للاستثمار الإنتاجي.
第二是关于资金筹措的问题，应当在有利生产性投资的框架内来这样做。 - ونؤكد اهتمامنا بالتخطيط والتبادل والاستثمار المنتج لسد احتياجات شعوبنا.
他们强调了他们在规划、交流和生产性投资等领域的兴趣，以便满足本国人民的需求。 - وسيعتمد الأثر على ما إذا كان الاقتراض الجديد سيترجم إلى استثمار إنتاجي ونمو.
这一问题的影响如何，要看新借入的资金是否能够转变为生产性投资和增长。 - ومن جهة أخرى، يمكن أن تؤدي الزيادة في العائد الحقيقي لﻷصول المالية إلى زيادة تكلفة تمويل اﻻستثمار اﻻنتاجي.
另一方面，金融资产实际收益的提高会增加生产性投资的筹资成本。 - يؤثر التضخم على النمو بشكل ضار من جراء اﻵثار المثبطة التي تصيب الوفورات واﻻستثمارات اﻹنتاجية.
通货膨胀因会挫伤储蓄和生产性投资的积极性而对经济增长产生不良影响。 - ويتمثل الحل في اتباع السياسات المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي بما يؤدي إلى زيادة الاستثمار المنتج وفرص العمل.
答案在于采取适当的宏观经济政策，以增加生产性投资并扩大就业。 - وفي عالم اليوم، يُعدّ تصميم آليات لتحويل الفوائض العالمية إلى استثمارات منتجة أمراً أساسياً.
在今天的世界上，设计建立将全球盈余循环用于生产性投资的机制非常必要。 - (أ) تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف، وإيجاد فرص العمل، والاستثمارات الإنتاجية، والتجارة؛
(a) 促进持续、包容性和公平经济增长、创造就业机会、生产性投资和贸易； - ولذا، ينبغي النهوض بهذه السياسات التي تؤدي إلى زيادة الاستثمارات المنتجة وتحقيق النمو المتسم بكثافة فرص العمل.
应当推动适当的宏观经济政策，以增加生产性投资，实现就业密集增长。 - ويتمثل هدف تكميلي في كيفية توجيه هذه الموارد نحو الاستثمارات المنتجة قصد زيادة فعاليتها.
与此相辅相成的目标是确定如何将这些资源输向生产性投资，以便提高其效率。 - وأحد التفسيرات المحتملة لذلك هو أن النمو في الائتمانات ليست موجهة بما فيه الكفاية نحو الاستثمارات المنتجة.
之所以如此，一个可能的解释是，增长的信贷没有充分用于生产性投资。