生产形态阿拉伯语例句
例句与造句
- الإضافة 3 لتقرير الأمين العام المعنون " الأنماط المتغيرة في إنتاج حيوانات المزرعة " .
秘书长报告的增编3;题为 " 改变中的畜牧生产形态 " - والعمل متواصل أيضا داخل الشعبة وفي إطار برنامج عمل اللجنة، بشأن قياس اﻻتجاهات الحرجة في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج.
在本司内委员会工作方案下,还有正在进行中的关于衡量消费与生产形态的关键趋势的工作。 - كما أن التحضر يحمل معه طائفة واسعة من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، بما في ذلك بعض المشاكل المرتبطة بأنماط الاستهلاك والإنتاج.
城市化还带来了广泛的社会、经济和环境问题，其中有些问题与消费和生产形态有关。 - ويتضمن نص الإطار العشري شرطاً لرصد وتقييم مساهمة الإطار باتجاه التحول إلى أنماط استهلاك وإنتاج مستدامين.
十年框架范围案文内要求监测和评价框架在促进向可持续消费和生产形态转移方面所做出的贡献。 - وتعتبر الجماعة أن تشجيع أنماط استهلاكية وإنتاجية مستدامة وفق مبدأ المسؤوليات المشتركة، ولكن المتباينة، يكتسي أهمية كبيرة بالنسبة لتنفيذ جدول أعمال الموئل.
根据共同但有区别的责任，促进可持续的消费和生产形态，这对落实人居议程至为重要。 - كما يلزم أن تتضمن تدابير السياسات تدابير تتصل بالتمويل، بناء القدرات، نقل التكنولوجيا والأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج.
各种政策性控制措施亦需要囊括与财政、能力建设、技术转让及可持续的消费和生产形态相关联的措施。 - ويتطلب تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج المتأصلة فينا لتصبح أكثر استدامة تعديلات أساسية لسلوكنا كأفراد ومنظمات.
改变我们习惯已久的消费和生产形态，使之更具可持续性，要求我们作为个人和组织的行为发生根本性改变。 - وعلاوة على ذلك، تترتب عن تغير أنماط الإنتاج والتجارة انعكاسات هامة في السياسات التجارية والصناعية ضمن السياق الأوسع لاستراتيجيات التنمية.
此外，在发展战略的更广泛背景上，变化中的贸易和生产形态对贸易和工业政策产生重要的影响。 - ولذلك شدد الوزراء على ضرورة زيادة الجهود الرامية إلى تغيير الأنماط غير المستدامة للاستهلاك والإنتاج، مع أخذ البلدان المتقدمة النمو زمام المبادرة.
他们因此强调指出，必须进行更大的努力，由发达国家带头改变不可持续的消费和生产形态。 - وينبغي للتدابير التي تتخذ على الصعيد الدولي لحماية البيئة وتعزيزها أن تأخذ في اﻻعتبار التام اﻻختﻻﻻت الراهنة في اﻷنماط العالمية لﻻستهﻻك واﻻنتاج.
国际一级所要采取的保护和改善环境措施必须充分考虑到当前全球消费和生产形态的失衡状态。 - وقد وضعت أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة، والمصالح الاقتصادية قصيرة الأجل، والضغوط السكانية، والفقر، عبئا باهظا على هذه النظم الإيكولوجية.
不可持续的消费和生产形态、短期经济利益、人口的压力和贫困给这些生态系统造成了沉重的负担。 - ونؤكد على أن القضاء على الفقر، وتغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج وحماية أسس الموارد الطبيعية أمور ما تزال تشكل الاحتياجات الرئيسية لتحقيق التنمية المستدامة.
我们强调，消除贫穷、改变消费和生产形态和保护自然资源仍然是实现可持续发展的关键条件。 - وقد شرعت بعض البلدان والمناطق في تنفيذ مبادرات كبرى تتعلق بالاستهلاك والإنتاج المستدامين، لا سيما الاتحاد الأوروبي عن طريق توجيهاته البيئية المتعددة.
一些国家和地区、特别是欧盟正在通过颁布各种环境指令，采取重大可持续消费和生产形态举措。 - وقد استخدمــت ستــة بلدان مختلفــة تمامـا في أنماط إنتاجها الزراعي خلال 1979-1998 في مقارنة قياسات التقلب المختلفة.
使用了1979年至1998年期间具有明显不同农业生产形态的六个国家,来比较各种不稳定性的衡量方法。 - وتبقى حالة البيئة في العالم مصدر قلق، حيث أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج تتغير ببطء، وإيﻻء اهتمام غير كاف الى عوامل اﻹيكولوجيا في اﻻستراتيجيات الوطنية.
世界环境状况还是令人关注的,消费和生产形态改变得太慢,同时各国战略没有充分注意生态因素。