生产合作社阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم الجزائر الدعم لبرامج لإنشاء مشاريع صغيرة لمن تتراوح أعمارهم بين 19 و 35 سنة وللهياكل الأساسية وتقدم القروض لتعاونيات الإنتاج النسائية في الريف.
阿尔及利亚支持为19至35岁者建立小企业的方案,以及向农村妇女生产合作社提供基础设施的信贷方案。 - وقد توسعت المناقشات بفضل مشاركة ممثلي الولايات والبلديات والعمال الزراعيين والأشخاص الذين وطنوا في إطار برنامج الإصلاح الزراعي وتعاونيات المنتجين الزراعيين الصغيرة الحجم.
各州和市政府、农村工人、土地改革方案下的定居者以及农村小型生产合作社的代表的参与可以扩大讨论的范围。 - ويجري تحليل وتقييم مشاركة المرأة الريفية وإدماجها ودوامها في تعاونيات اﻹنتاج الزراعي والحيواني وتعاونيات اﻻئتمانات والخدمات، بصورة منتظمة، بالتعاون مع اﻻتحاد الوطني لصغار المزارعين.
全国小农协会就妇女参加农牧业生产合作社和信贷与服务合作社的情况及其工作状况，进行了系统的分析和评估。 - وتقدم الدولة أيضا لأعضاء تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، ومنهم 818 11 امرأة، المساعدة المادية والتقنية في مجالات الإنتاج والتسويق والتنمية الاجتماعية.
有11 818名妇女成为农牧生产合作社的成员，国家也向她们提供生产、销售和社会发展方面的物质援助和技术援助。 - وتهدف هذه الأنشطة إلى الحد من الأفعال التمييزية داخل الأسرة ووسط السكان وإلى تهيئة فرصة أكبر للعمالة الحرة والاندماج الاجتماعي ومكافحة الفقر، عن طريق تعاونيات الإنتاج.
这一行动旨在减少家庭和人群中的歧视行为并通过生产合作社提供更大的自主就业、融入社会、战胜贫困的机会。 - ففي الجمهورية التشيكية، يمثل اتحاد التعاونيات الإنتاجية التشيكية والمورافية 302 كيانا تمثل 50 تعاونية منها أشخاصا معاقين وتستخدم 000 7 من المعوقين.
捷克共和国的捷克和摩拉维亚生产合作社联盟代表着302个实体，其中50个是残疾人合作社，雇用了7 000名残疾人。 - وتم تيسير الالتحاق بهذا البرنامج لجميع النساء المقيمات في المناطق المجاورة لمراكز صناعة السكر وفي تعاونيات الإنتاج، بصرف النظر عن عملهم في قطاع صناعة السكر أو عدم عملهم فيه.
为所有居住在糖业中心或生产合作社附近的女性加入这项计划提供便利条件，而无论其是否在食糖工业部门工作。 - وتحصل 105 اتحادات للمنتجين الزراعيين على أكثر من 11 مليون بوليفيانو لتمويل مبادراتها للإنتاج المتعلقة بالتحويل المباشر، التي يستفيد منها 575 1 شخصا.
105个农牧业生产合作社获得了超过1 100万玻利维亚诺的扶持款，用于资助开展生产，这种直接财政拨款惠及到15 750人。 - وقد تعززت القدرات الجماعية لأصحاب وصاحبات الإنتاج البالغ الصغر والصغير، وكان هناك التزام بالمساهمة بمبلغ 5.4 ملايين بوليفيانو في سوق الاستثمار لشراء الإنتاج البوليفي، الذي تدعمه وزارة الدفاع.
生产合作社以及小微生产者的能力得到了加强，从而使由国防部筹办的玻利维亚采购交易会的交易额达到540万玻利维亚诺。 - وتشدّد الاستراتيجية أيضًا على الدور البالغ الأهمية للمرأة الريفية في إنشاء التعاونيات الإنتاجية، وتؤكد على المساواة في المعاملة التي ينبغي أن تتلقاها هؤلاء النساء، من حيث حصولهن على القروض والمدفوعات المباشرة.
战略还强调农村妇女在建立生产合作社中的主要作用，并强调这些妇女在贷款和直接付款方面应获得平等对待。 第十五条 - ففي نهاية عام 2000، كانت هناك 600 27 شركة كبيرة ومتوسطة، من بينها 500 18 شركة (67 في المائة) عبارة عن شركات أشخاص من أنواع شتى، وشركات مساهَمة وتعاونيات إنتاجية.
到2000年底，有27 600个大中型农业企业，其中18 500（67%）为各类联合会、股份两合公司和生产合作社。 - وتعاونيات الإنتاج الزراعي يشترك الأعضاء في امتلاكها؛ أما في حالة تعاونيات التسليف والخدمات، فيظل الأفراد يمتلكون الأرض كل على انفراد، إلا أنهم يشتركون في العمل فيها وفي حاصلاتها.
农业生产合作社是共同所有的；但是，如果是信贷服务合作社，土地继续归个人所有，而工作和由此生产的产品则是共同所有的。 - وجرت محاولات لوضع مشاريع لتربية الدواجن في أقفاص بدائية، ولإكثار البذور، ولإقامة مشاتل زراعية لأشجار الفواكه ولإنتاج الطاقة من الخشب.
为实施各种项目中作出了多方面努力，这些项目，包括在原有农业生产合作社内进行家禽饲养、繁育良种，建立果树栽培苗圃以及用木材生产能源等。 - وعن طريق " المجتمع اللائق " طُور مشروع التعاونيات الإنتاجية النسائية الذي يهدف إلى الإسهام في خفض البطالة بين النساء عن طريق دعم إنشاء وتشغيل تعاونيات إنتاجية ومبادرات لإنشاء مؤسسات صغيرة.
通过尊严的人群开发妇女生产合作社项目，其目标是通过支持建立和运作生产合作社以及支持建立小型企业来减少妇女的失业。 - وعن طريق " المجتمع اللائق " طُور مشروع التعاونيات الإنتاجية النسائية الذي يهدف إلى الإسهام في خفض البطالة بين النساء عن طريق دعم إنشاء وتشغيل تعاونيات إنتاجية ومبادرات لإنشاء مؤسسات صغيرة.
通过尊严的人群开发妇女生产合作社项目，其目标是通过支持建立和运作生产合作社以及支持建立小型企业来减少妇女的失业。