甘愿阿拉伯语例句
例句与造句
- حسناً، إذا ما كان الشعب الصيني كان مستعداً ليبذل مثل هذا الجهد الكبير في الديانة المسيحية
所以如果中国人曾经甘愿为 基督教付出巨大的牺牲， - هل يجب أن أعيش حياتي التي لم أشهدها في الخوف من مهاراتي؟
难道我会因为害怕自己的真实潜力而甘愿去体验未知的生活吗 - ولا يُبدي أي شخص في العالم تفانيا أشد من ذلك أو استعدادا أكبر للتضحية.
世上没有人表现出比他们更高的献身精神或甘愿作出牺牲。 - وذلك في حقيقة الأمر الاستسلام للمتطرفين لأن يحددوا مسار العالم.
另一种态度是甘愿在极化和持久冲突面前屈服，实际上等于任由极端主义者支配我们的日程。 - وبالتالي، ينبغي لأفريقيا ألا تبقى على هوامش عمليات صنع القرار الدولية أو تقبل على نحو سلبي بتحمل الآثار الضارة.
因此，非洲不应该再置身于国际决策进程之外，也不应再甘愿被动承受不利影响。 - وفي النوع الثاني من الفقر، وهو الفقر الطوعي، يختار الناس بحرية أن يعيشوا حياة الفقر، ليس بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.
在第二种贫困，自愿贫困中，人民甘愿过贫困生活，不是匮乏，而是舍弃所有物。 - ووفده يولي أهمية كبيرة للسلم والأمن الدوليين ويشيد بذكرى حفظة السلام المستعدين للمخاطرة بأرواحهم سعياً إلى تحقيق ذلك الغرض.
摩洛哥代表团高度重视国际和平与安全，并向那些甘愿冒生命危险追求这一目标的维持和平人员表示敬意。 - وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية، معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
赞扬经常甘愿自己冒重大危险而参加人道主义行动的人员，尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神， - لن تكونى سعيدة الا اذا أفسدتى كل شئ
你不毁了一切就不甘愿吗? - You just won't be happy until you've ruined everything. - وإذ تشيد بشجاعة الأشخاص الذين يشاركون في العمليات الإنسانية، ولا سيما الموظفون المحليون، معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، وبالتزامهم،
赞扬经常甘愿自己冒重大危险而参加人道主义行动的人员，尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神， - ونتيجة لذلك، تقلص عدد مقدمي الخدمات الدوليين الذين لديهم الاستعداد للمخاطرة بالقيام بعمليات مع جهات فاعلة من الأفراد والشركات في كوبا، الأمر الذي يزيد من تفاقم شحَّة المنتجات والخدمات في البلد.
结果使得甘愿冒险与古巴公私营公司合作的国际供应商数量大幅减少，造成该国产品和服务极度匮乏。 - وتستغل تلك الشبكات أيضا التخلف والفقر وانعدام فرص العمالة المشروعة في البلد في تجنيد فئات الشباب العاطلين عن العمل المستعدين لركوب خطر خطف السفن والبحارة للحصول على الفدية.
它们还利用该国不发达、贫穷和缺乏正当的就业机会，招纳那些甘愿冒险劫持船只和船员勒索赎金的无业青年。 - أولها، أن البلدان التي لديها جيوش محترفة ويتوفر لديها استعداد للمساهمة بوحدات في عمليات حفظ السلام بلدان عددها محدود، فالبلدان المتقدمة النمو الراغبة في تعريض قواتها للخطر قلة ضئيلة جدا.
这是由于一系列因素造成的：第一，拥有职业军队、随时准备派遣部队参加维和行动的国家数量有限，只有那些发达国家甘愿让本国军队经受危险。 - وهناك أمثلة كثيرة تبرهن على الحالة المادية والنفسية البالغة الهشاشة لأهالي غزة، يتمثل أحدها في استعداد أعداد متزايدة منهم للمجازفة بأرواحهم في أيدى المتجرين بالبشر بحثا عن بداية جديدة في أوروبا.
很多例子说明加沙人民身心状态脆弱不堪，其中的一个例子是，越来越多的人甘愿冒着生命危险把自由交给人贩子，为的是到欧洲寻找新的生活。 - ورغم التصريحات العلنية المتكررة من جانب اللجنة العسكرية السابقة، يبدو أنها ما زالت مترددة في التخلي عن الدور الذي قامت بـه خلال الفترة الانتقالية، كما أنها تبدو أحيانا وكأنها تشكك في صحة القرارات التي تتخذها الحكومة المنتخبة ديمقراطيا.
尽管前军人集团一再公开表态，可是他们似乎仍然不甘愿放弃他们在过渡期间所扮演的角色，有时会质疑民主选出的政府作出的决定。