瓦邦阿拉伯语例句
例句与造句
- وشددت المعلومات الواردة من مصادر موثوقة في ولاية وا الشمالية على أنه عندما لا يكون في عداد الأسر المعيشية صبيان " لتسهم بهم " ، تطلب سلطات ولاية وا منها الإسهام بالطفلات.
来自北部瓦邦的可靠消息表明，瓦邦当局要求没有男孩可以 " 贡献 " 的家庭提供女孩。 - وشددت المعلومات الواردة من مصادر موثوقة في ولاية وا الشمالية على أنه عندما لا يكون في عداد الأسر المعيشية صبيان " لتسهم بهم " ، تطلب سلطات ولاية وا منها الإسهام بالطفلات.
来自北部瓦邦的可靠消息表明，瓦邦当局要求没有男孩可以 " 贡献 " 的家庭提供女孩。 - وتشير روايات الشهود من بعض القرى في ولاية وا الجنوبية إلى وجود آلية للتجنيد، حيث يطلب من السلطات في القرى أن تقدم سنويا ثلاثة إلى أربعة أطفال، يفضل أن يكونوا من الصبيان أو الشباب.
南部瓦邦一些村庄的目击者所述的情况表明存在着某种招募机制，要求乡政府每年提供3至4名儿童，最好是男孩或年轻男子。 - 52- وفي ميانمار، أُنجزت المرحلة الأولى من المبادرة الخاصة باقليم وا، على إثر اقامة بنية تحتية أساسية، بما في ذلك انشاء شبكات للامداد بالمياه ومدارس، وكذلك استهلال عدة أنشطة قائمة على المجتمعات المحلية.
在缅甸，瓦邦倡议已完成了它的第一阶段，建立了基础性的基础设施，包括建设了供水系统和学校，并且发起了数项基于社区的活动。 - وتستهدف هذه العملية المركبة الجوانب القضاء على زراعة خشخاش اﻷفيون غير المشروعة في منطقة هو تاو الفرعية داخل منطقة وا وردع المتجرين بالهيروين على امتداد الحدود الفاصلة بين الصين وميانمار .
这个复杂项目的目标是铲除瓦邦地区内Ho Tao分区的罂粟非法种植，并对在中国和缅甸边境沿线活动的海洛因贩毒者实行一项威慑措施。 - وفي عام 2007، اتفقت الحكومة والمكتب وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة على إطار للانتقال من طور الإغاثة في حالات الطوارئ إلى طور التنمية المستدامة في منطقة " وا " خلال الفترة
2007年，政府、毒品和犯罪问题办公室和联合国其他机构商定了一个2008-2011年期间瓦邦地区从应急救济过渡到可持续发展的框架。 - وقدم برنامج اليوندسيب أيضا الدعم الى برامج القضاء على خشخاش اﻷفيون الذي كانت قد بدأته المجتمعات المحلية في منطقتي وا وكوكانغ على الحدود الشمالية، بتوفير نظم للري وأنواع مختلفة من اﻷرز تنتج محصوﻻ وفيرا، مع تحسين سبل السير على الطرق والوصول اليها.
药物管制署还向北部瓦邦和哥冈地区当地社区举办的铲除罂粟项目提供了支持，提供了灌溉系统、高产水稻品种和改进了道路。 - أما الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة التي ذكر أنها تجند الأطفال فمنها الجيش الموحد لولاية وا، وجيش ولاية شان الجنوبي، وجيش التحرير الوطني لكارين، والجيش الكاريني، والجيش البوذي لكارين الديمقراطية، وجيش استقلال كاتشين، وجيش التحرير الوطني لمون.
据报告招募了儿童兵的非国家武装团体有：瓦邦联合军、掸邦南方军、克伦民族解放军、克伦军、民主克伦佛教军、克钦独立军、孟邦民族解放军。 - وأفيد أن عمليات التهجير في جنوب شرق ولاية شان التي حصلت على يد مجلس الدولة للسلام والتنمية وجيش ولاية وا المتحدة كانت على صلة مباشرة ببرنامج تهجير ينفذه هذا الجيش لنقل مئات من قرويي مناطق وا إلى المنطقة الحدودية مع تايلند.
和发会和瓦邦联合军在掸邦东南执行的迫迁据报同瓦邦联合军的迁移方案直接有关。 该方案要将数百名瓦族村民从瓦族各区移到泰国边境。 - وأفيد أن عمليات التهجير في جنوب شرق ولاية شان التي حصلت على يد مجلس الدولة للسلام والتنمية وجيش ولاية وا المتحدة كانت على صلة مباشرة ببرنامج تهجير ينفذه هذا الجيش لنقل مئات من قرويي مناطق وا إلى المنطقة الحدودية مع تايلند.
和发会和瓦邦联合军在掸邦东南执行的迫迁据报同瓦邦联合军的迁移方案直接有关。 该方案要将数百名瓦族村民从瓦族各区移到泰国边境。 - وفي عام 2007، اتفقت حكومة ميانمار والمكتب ووكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة على إطار للانتقال من الإغاثة في حالات الطوارئ إلى التنمية المستدامة فيما يتعلق بمنطقة وا للفترة 2008-2011.
2007年缅甸政府、毒品和犯罪问题办事处和其他联合国机构一致同意为瓦邦地区在2008-2011年期间从紧急救济到持续发展的过渡时期制订一个框架。 - 83- وفي عام 2007، اتفقت حكومة ميانمار والمكتب وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة على إطار للانتقال من مرحلة الإغاثة في حالات الطوارئ إلى مرحلة التنمية المستدامة في منطقة " وا " خلال الفترة 2008-2011.
2007年，缅甸政府、毒品和犯罪问题办公室和联合国其他实体商定了一个2008年至2011年期间瓦邦地区从应急救济过渡到可持续发展的框架。 - أزيلت المركزية عن وظيفة محلية واحدة من الرتبة م-3 بنقلها الى مشروع التنمية البديلة الجاري في ميانمار في اطار المجال المواضيعي نفسه وهو القضاء على المحاصيل غير المشروعة، وذلك بهدف تعزيز العمليات الميدانية في ولاية وا، وهي الولاية الرئيسية لزراعة الخشخاش في ميانمار؛
一个L－3员额下放给了消除非法作物这一主题领域在缅甸正在进行的替代发展项目，目的是加强缅甸主要罂粟种植区瓦邦的实地业务活动； - وحصلت بشكل رئيسي عمليات التهجير الموثقة جنوب شرق ولاية شان (على يد التاتماداو وجيش ولاية وا المتحدة) وفي ولاية كايين (على يد التاتماداو، وفي بعض الحالات على يد جيش كارين البوذي الديمقراطي، وهو مجموعة منشقة عن اتحاد كارين الوطني).
据记录，迫迁主要发生在掸邦东南（由武装部队和瓦邦联合军执行）和克钦邦（由武装部队执行，有时由脱离克伦民族联盟的民主克伦佛教军执行）。 - أما في ميانمار، فان الأولوية العليا سوف تتمثل في النجاح في انجاز المرحلة الأولى والاضطلاع بالتنفيذ الكامل للمرحلة الثانية من مشروع للتنمية البديلة تقدر قيمته بنحو 6ر15 مليون دولار في منطقة وا، عقب اجراء تقييم شامل للمرحلة الأولية منه.
在缅甸，最优先的任务是顺利完成初始阶段的任务，并在对初始阶段的情况进行全面评估之后，在瓦邦地区全面实施1,560万美元替代发展项目的第二期工作。