瓦拉斯阿拉伯语例句
例句与造句
- واتهم تحالف الوفاق بدوره حزب فانمي لافالاس بتنظيم عمليات إطلاق النار وتفجير القنابل كذريعة لاتخاذ إجراءات صارمة ضد المعارضة.
民主联盟方面则指控范米拉瓦拉斯党人策划了这些枪击与炸弹爆炸事件以作为镇压反对派的借口。 - وإنني إذ أشعر بالتفاؤل بسبب توجيه رئيس الوزراء الدعوة إلى حزب فانمي لافالاس، أناشد جميع الأحزاب السياسية والناخبين الهايتيين الاشتراك في العملية الانتخابية.
总理向拉瓦拉斯之家发出邀请，令我感到鼓舞。 我呼吁所有政党和海地选民参与选举进程。 - لم ينجز بالرغم من تشكيل المجلس الانتخابي المؤقت واختيار 9 من أعضائه من الأحزاب السياسية والمجتمع المدني.
未实现。 由各政党和民间社会选举产生的9名成员组成的临时选举委员会已经成立，但拉瓦拉斯派拒绝参加。 - وبالإضافة إلى ذلك، يستهدف الآن الترويع ذو الدوافع السياسية أنصار حزب " فانمي لافالاس " أساسا.
此外，出于政治动机的恐吓现在主要针对 " 拉瓦拉斯之家 " 党的支持者。 - وقد طعن بعض مؤيدي حزب " فانمي لافالاس " وطعن آخرون في شرعية الحكومة الانتقالية.
" 拉瓦拉斯之家 " 党等政党的一些支持者已经对过渡政府的合法性提出质疑。 - كما أن العلاقات بين الحكومة الانتقالية وحزب فانمي لافالاس، وكذلك العلاقات بين حزب فانمي لافالاس وبين العناصر السياسية الفاعلة الأخرى لم تتحسن بدرجة كبيرة.
在这方面，过渡政府和拉瓦拉斯派的关系以及拉瓦拉斯派与其他政治力量的关系没有实质性改善。 - كما أن العلاقات بين الحكومة الانتقالية وحزب فانمي لافالاس، وكذلك العلاقات بين حزب فانمي لافالاس وبين العناصر السياسية الفاعلة الأخرى لم تتحسن بدرجة كبيرة.
在这方面，过渡政府和拉瓦拉斯派的关系以及拉瓦拉斯派与其他政治力量的关系没有实质性改善。 - أو - برانس، مرددين شعارات عدائية للمدير العام والمفتش العام للشرطة الوطنية الهايتية.
10月16日,范米拉瓦拉斯党的支持者在太子港拉米上校的葬礼上进行扰乱,高呼责骂海地国家警察总监和监察长的口号。 - بيد أنه قد وردت تقارير متفرقة عن وجود جماعات من الرجال المدججين بالسلاح أحيانا في صحبة مسؤولين من حزب فانمي لافالاس، يتصرفون بشكل يثير الخوف في النفوس.
但是，偶然有报告说，有时全副武装的人员陪伴着范米拉瓦拉斯官员，并且表现有恐吓行为。 - وشاركت اثنتان من المنظمات الكنسية فيما بعد في مبادرة المجتمع المدني، التي حاولت التوسط في المحادثات بين حزب فانمي لافالاس والمعارضة.
这些教会组织中有两个教会后来参与了民间社会倡议机制，试图调解范米拉瓦拉斯党同反对派之间的会谈。 - وظل حزب فانمي لافالاس الذي يمثل قوة سياسية رئيسية غائبا عن عملية الانتقال السياسية حتى منتصف عام 2005، بما في ذلك غيابه عن المجلس الانتخابي المؤقت.
作为一支重要的政治力量，拉瓦拉斯派到2005年年中才参加政治过渡进程和临时选举委员会。 - وحسبما جاء في بيان صحفي، لا تخول المشاركة في مناقشات سياسية باسم حزب فانمي لافالاس إلا لهذه اللجنة التي يرأسها الرئيس السابق أريستيد نفسه.
据一份新闻稿所述，只允许由阿里斯蒂德前总统等人所领导的该委员会代表拉瓦拉斯之家进行政治讨论。 - أما حملة حزب فانمي لافالاس فقد كانت أكثر ظهورا في التلفزة، وقد نادى فيها لبرلمان يؤيد السيد أريستيد بعد انتخابه رئيسا مرة أخرى.
范米拉瓦拉斯开展的运动则更引人注目，要求成立一个议会，在阿里斯蒂德先生重新当选总统之后给予支持。 - وأولت البعثة اهتماما كبيرا لرصد المظاهرات العامة التي نظم أغلبها مناصرو فانمي لافالاس، بالإضافة إلى حث المتظاهرين على الالتزام بالقانون.
联海稳定团花费大量精力监测公开示威活动，这些活动大多是拉瓦拉斯派支持者组织的，稳定团敦促示威者遵守法律。 - ومع ذلك، فإن قرار السلطات الانتخابية الذي يحظى بتأييد الحكومة وحزب فانمي لافالاس الحاكم، الذي يدعو إلى اعتماد نتائج انتخابات مجلس الشيوخ المشوبة بالأخطاء يدعو إلى قلق بالغ.
但选举当局在政府和执政的范米拉瓦拉斯党的支持下，坚持错误的参议院选举结果，引起了严重关切。