瓦哈卡州阿拉伯语例句
例句与造句
- تحسين حالة المرضى في ملحق سجن زيماتلان في أواكساكا، الذين يعيشون في ظروف لا إنسانية ومهينة (الفقرة 205)
改善瓦哈卡州斯曼特兰监狱附属中心的病人所处的不人道且有辱人格的环境(第205段) - 405- يعمل بإدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا 27 رئيس أمن في سجون الولاية البالغة 15 سجناً.
瓦哈卡州惩戒措施执行总局任命了27名安全事务官员，委派到州内15家拘留所任职。 - ويتضمن بروتوكول ولاية أواخاكا أيضا أحكاماً تأخذ في الاعتبار النظام القانوني التعددي في الولاية وتيسير تنفيذ النظام القانوني في مجتمعات الشعوب الأصلية.
瓦哈卡州的协议规定还顾及了该州多元化的法律体系，以方便其在土着社区的实施。 - وذكرت الحكومة أن لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا قد عثرت على أي أثر لمعلومات سابقة تتعلق بالحالة.
政府说，国家人权委员会和瓦哈卡州人权委员会都没找到以前有关这一案件的资料。 - وفي منطقة لوكسيتشا الواقعة في هذه الوﻻية، تزامن ذلك مع تعبئة السكان للمطالبة بتحسين الخدمات العامة والبنية التحتية.
在瓦哈卡州Loxicha地区，在发生这些事件的同时，人们普遍要求改进公共服务和基础设施。 - 37- و " وحدة التدريب والبحوث التعليمية لأغراض المشاركة " منظمة غير حكومية تعمل مع مجتمعات السكان الأصليين في أواكساكا بالمكسيك.
为社区参与进行教育培训和研究机构是在墨西哥瓦哈卡州开展土着社区工作的一个非政府组织。 - وذكرت الحكومة أنه لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا قد وجدت أي أثر لشكوى تتعلق بهذا الموضوع.
政府说，国家人权委员会和瓦哈卡州人权委员会都没有找到任何与这一案件有关的控诉资料。 - 343- وفقاً لسجلات إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا، لا يُحتجز القُصّر في أي من السجون الإقليمية.
根据瓦哈卡州惩戒措施执行总局的登记记录，尚未发现有任何未成年人被监禁在任何地区看守所中。 - وقدمت ادعاءات كثيرة تتعلق بهذا النوع من التعذيب في وﻻيتي غيرّيرو وأواكساكا، على اﻷقل في السنتين ٦٩٩١ و٧٩٩١.
总而言之在1996年和1997年，许多人对格雷罗州和瓦哈卡州发生的这种性质的酷刑提出了指控。 - إنها تعيش في (مهوكا) مع شاب اسمه (رودولفو)
她跟一个叫鲁道夫的男人住在瓦哈卡州 She's living in Oaxaca with a guy named Rodolfo. - 66- ويجدر إبراز أنه على الصعيد المحلي، وافقت المجالس التشريعية لولايتي تشياباس وأواكساكا والمقاطعة الاتحادية على إلغاء إجراء الحبس على ذمة التحقيق.
值得一提的是，恰帕斯州、瓦哈卡州和联邦区已经在其各自的《刑事诉讼法》中废除了这一措施。 - 335- أعدت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا نظاماً لتسجيل وفيات السجناء، وأرسل إلى جميع مديري السجون لتنفيذه.
瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经编制了囚犯死亡登记单，并分发给各家看守机构的负责人，供其使用。 - ووفقاً للمعلومات التي قدمتها الحكومة، لم تجد لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان لولاية أواكساكا أية إشارة سابقة لهذه الحالة.
根据政府提供的资料，国家人权委员会和瓦哈卡州人权委员会都没有找到以前有关这个案件的资料。 - 382- ويوزع مديرو السجون ورؤساء الأمن السجناء الذين يدخلون السجن في ولاية أواكساكا على الزنزانات ومجموعات الزنزانات.
值得一提的是，在瓦哈卡州，由各家拘留所主管领导以及主管安全事务的官员负责对新入监囚犯分配牢房和床位。 - 342- وفي الوقت نفسه، تعاقدت حكومة ولاية أواكساكا على إعداد سجل يعمل بالحاسوب أو قاعدة بيانات تعمل بالحاسوب لتتبع السجناء الذين قد يعانون من إصابات رضّية.
瓦哈卡州政府已经做出指示，要制作信息登记系统或数据库，以便对出现外伤的囚犯实行管理。