瓦卡加省阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، لا يزال خطر اندلاع العنف من جديد قائما، ما دام هناك صراع عبر الحدود في السودان وشرق تشاد وتوترات طائفية مستمرة في محافظة فاكاغا.
与此同时，只要边界另一侧的苏丹境内和乍得东部继续存在冲突，而且瓦卡加省的族群间关系持续紧张，暴力行为死灰复燃的风险就依然存在。 - فبحلول نهاية عام 2009، لم يبق في مقاطعة فاكاغا سوى لجنة الصليب الأحمر الدولية، والهيئة الطبية الدولية، ولجنة المعونة الطبية، ومثلث جيل العمل الإنساني.
2009年底，只有红十字国际委员会、国际医疗团、医疗援助委员会和 " 三角实现人道 " 还留在瓦卡加省。 - بانغوران الطريق أمام عدد من الشاحنات القادمة من السودان تحمل معونة إنسانية إلى المقاطعات الشمالية في البلد؛
(f) 2014年7月19日至2014年8月底，瓦卡加省和巴明吉-班戈兰省的多个地方传统当局阻拦了从苏丹来的载着人道主义援助前往中非北部各省的一些卡车。 - شهدت الحالة السياسية خلال الفترة قيد الاستعراض أنشطة المجموعات المتمردة في شمال البلد، وبصفة خاصة في المقاطعة الإدارية فاكاغا المجاورة لدارفور في السودان، ومقاطعتي أوهام وأوهام بندي في الشمال الغربي.
报告所述期间，政治方面的主要情况是，反叛团体在国家北部（特别是与苏丹达尔富尔相邻的瓦卡加省）以及西北部的瓦姆和瓦姆-彭代省活动。 - وأسفر القتال الذي وقع مؤخرا في أم دخن، غرب دارفور، عن فرار 86 من السودانيين، من بينهم 67 من مقاتلي حركة العدل والمساواة، إلى بيراو بمقاطعة فاكاغا، وقامت فيما بعد القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى بنـزع سلاحهم.
最近在西达尔富尔Um Dukhun发生的战斗造成86名苏丹人逃离到位于瓦卡加省的比劳，其中包括67名正义与平等运动军事人员。 - أما في المناطق الأخرى، فقد أدت الجهود المضنية غير الحاسمة التي بذلتها الحكومة لإجراء مفاوضات مع الجماعات المسلحة التي ليست طرفا في عملية ليبروفيل للسلام إلى زيادة التوتر في مقاطعتي فاكاغا وبامينغي - بانغوران.
在其他地区，政府与尚未参加利伯维尔和平进程的武装团体进行谈判的努力忙碌和无结果，这增加了在瓦卡加省和巴明吉-班戈兰省的紧张局势。 - ستتمثل منطقة عمليات البعثة في شرق تشاد، وتحديدا لإقليم إينيدي الشرقية، ومناطق وادي فيرا، ووَدّاي، وسَلَمات؛ وفي شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك مقاطعة فاكاغا والجزء الشمالي الشرقي لمقاطعة كوتو العليا.
特派团的行动区是乍得东部，具体而言，是东恩内迪省和瓦迪菲拉、瓦达伊和萨拉马特地区；以及中非共和国东北部，包括瓦卡加省及上科托省东北部。 - وفيما يتعلق بالعناصر المسلحة الأجنبية الموجودة في أفريقيا الوسطى، حدثت هجمات متواصلة شنها جيش الرب للمقاومة طيلة فترة التقرير في المنطقتين الشرقية والجنوبية الشرقية (مقاطعات مبومو العليا، ومبومو، وكوتو العليا)، وأيضا في المنطقة الشمالية الشرقية (مقاطعة فاكاغا).
关于中非共和国境内的外国武装分子，在整个报告所述期间，上帝军继续在东部和东南部(上姆博穆省、姆博穆省和上科托省)以及东北部(瓦卡加省)发动袭击。 - وأكد أيضا طلبه لوجود قوة حفظ سلام تُنشر في شمال شرق البلد، حتى يتسنى تأمين منطقة الحدود الثلاثية، بالاشتراك مع القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى، وشدَّد على أن غياب الأمن في مقاطعة فاكاغا يرتبط مباشرة بالصراع في دارفور.
他还确认，他请求在中非共和国东北部部署一支维持和平力量，与中非共和国武装部队一起来确保三国交界地区的安全，并强调说，瓦卡加省缺乏安全与达尔富尔冲突直接有关。 - ويبلغ قوام عملية سانغاري 000 2 فرد عسكري منتشرين في بانغي والبؤر الساخنة التي تقع في المناطق الغربية والشمالية من البلد، بما في ذلك في بلدات بربيراتي ويالوكي وبودا وبامباري والمقاطعة الإدراية فاكاغا.
共有2 000名 " 红蝴蝶 " 行动军事人员部署在班吉和该国西部和北部的一些热点地区，其中包括贝贝拉蒂、雅洛科、博达、班巴里，以及在瓦卡加省。 - وتعتزم الأمم المتحدة إيفاد بعثة تقييم مشتركة إلى بيراو في مقاطعة فاكاغا لإعادة تقييم الحالة هناك ووضع استراتيجية لأفضل السبل التي يمكن أن تنتهجها استجابة البعثة لمواجهة تحديات المتعلقة بالأمن في المنطقة وفقا لقرار مجلس الأمن 1778 (2007).
联合国打算在瓦卡加省的比劳进行一次联合评估，以重新评估局势，就中乍特派团可如何根据安全理事会第1778（2007）号决议以最佳方式应对该地区安全挑战拟定一项战略。 - دجاليه، وتاهالا، وسِيرِيغوبو، وكومبال، في منطقة فاكاغا، بتسجيل ومقابلة مجموعة تضم سبعين طفلا، من بينهم 15 فتاة، كان اتحاد القوى الديمقراطية قد أطلق سراحهم في عام 2007.
2008年3月，联合国及非政府组织伙伴在瓦卡加省万达贾莱、塔哈拉、Seregobo和Koumbal东部一些村庄登记和访谈了民主团结联盟于2007年遣散的70个儿童，其中包括15个女孩。 - ستكون منطقة عمليات البعثة في شرق تشاد، وبالتحديد في أقاليم وادي فيرا، وودّاي، وسلمات، ومنطقة إنّدي الشرقية؛ وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك محافظة فاكاغا ومناطق محافظة كوتو العليا المحاذية للحدود مع السودان.
先遣团的行动区是乍得东部，具体而言是Wadi Fira、Ouaddai和Salamat等区以及Ennedi Est地区；中非共和国东北部，包括瓦卡加省及上科托省与苏丹接壤的一些地区。 - وبسبب القيود الأمنية، لم تتمكن فرقة العمل القُـطرية من التحقق من وجود أطفال قصر في حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة في بيراو (مقاطعة فاكاغا) وفي الجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى في كابو (مقاطعة نانا غريبيزي).
由于安全方面的限制，国家任务组无法核实在比劳(瓦卡加省)的中非争取和平正义解放运动当中是否有儿童兵，也无法核实在卡博(纳纳-格里比齐省)的中非人民民主阵线当中是否也有儿童兵。 - وبينما تحسنت إمكانية الوصول إلى الفئات السكانية الضعيفة في مقاطعة بامينغي بانغوران، فإن إمكانية الوصول إلى مقاطعة فاكاغا والمقاطعات الجنوبية الشرقية تظل محدودة وهشة للغاية بسبب استمرار الأنشطة الإجرامية وتهديد جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك مخاطر الاختطاف والنهب.
虽然在巴明吉-班戈兰省，探访弱势群体的情况有所改善，但在瓦卡加省和东南部各省，探访机会仍然非常有限和不稳定，因为犯罪活动持续不断，上帝抵抗军构成威胁，包括绑架和抢劫的风险。