瓜达拉哈拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك يضم النظام أجهزة للربط بين المقاطعة الاتحادية ومقاطعات غوادالاخارا، وخاليسكو، ورينوسا، وتاموليباس.
除了弹道鉴定综合系统之外，墨西哥在联邦区、瓜达拉哈拉、哈利斯科和雷诺萨、塔毛利帕斯设有相关设备。 - جمعية الحياة والأسرة في غوادالاهارا هي منظمة خاصة للرعاية الاجتماعية تأسست منذ عام 1996 باعتبارها، من الناحية القانونية، مؤسسة غير ربحية.
瓜达拉哈拉生活和家庭组织是一家私营福利组织，自1996年开始作为一家非营利机构合法成立。 - بيان من منظمة رسالة المرأة ومنظمة الحياة والأسرة في غوادالاخارا، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织墨西哥妇女使命团和瓜达拉哈拉生活和家庭组织提交的声明 - ومدينة غوادلخارا مثال آخر لذلك، وهي مدينة مكسيكية سريعة النمو تضم مؤسسات فرعية تابعة لشركات عبر وطنية ذات وجهة تصديرية في صناعة الإلكترونيات.
另一个例子是墨西哥的瓜达拉哈拉，它是电子工业中以出口为导向的跨国公司附属公司迅速云集之地。 - وسيتمثل أحد الأحداث الرئيسية في المكسيك في تنظيم المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية السابع والستين المزمع عقده في غوادالاخارا، المكسيك، في عام 2016.
举办第六十七届国际宇宙航行大会是墨西哥一项重要活动，该届大会将于2016年在墨西哥瓜达拉哈拉举行。 - وختاما، يناقش التقرير مسألة مواصلة وضع ترتيب دولي معني بالغابات في ضوء النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا.
最后，本报告从特设专家组会议的成果以及瓜达拉哈拉会议的报告的角度，讨论了国际森林安排的进一步发展问题。 - إن جمعية الحياة والأسرة لغوادالاخارا، وهي مؤسسة مكسيكية خاصة للرعاية الاجتماعية تعين النساء الحوامل على نيل ما يليق بهنّ من اعتبار وعلى تحقيق الإدماج الاجتماعي لهن.
瓜达拉哈拉生活和家庭组织是墨西哥的私营福利机构，宗旨是帮助怀孕妇女得到正当尊严和实现社会融合。 - في عام 2011، قدمت المؤسسة بياناً شفوياً في الأمم المتحدة، بالتعاون مع مركز التدريب المتكامل للمرأة والحياة والأسرة في غوادالاخارا.
2011年，本基金会与妇女整体发展研究中心、妇女组织和瓜达拉哈拉生活和家庭组织合作，在联合国做了口头陈述。 - وعلى سبيل التوصية نطرح مثالا واضحا لنموذج المنع الذي نجح بلا جدال في الحد من العنف في غوادالاخارا وليون وكانكون ومدينة خواريس.
作为建议，我们在此给出一个无疑有助于减轻瓜达拉哈拉、莱昂、坎昆和华雷斯市的暴力状况的预防模式的明显例证。 - تتمثل مهمة جمعية الحياة والأسرة في غوادالاهارا في حماية الحياة بتقديم الدعم إلى الحوامل اللاتي يعشن في ظروف صعبة وكذلك إلى الأطفال الذين يُعهد إلى المؤسسة بمهمة رعايتهم.
瓜达拉哈拉生活和家庭组织的使命是，通过支助处于紧张情形下的孕妇以及托管给其机构的儿童保护生命。 - ففي المكسيك مثــﻻً هنـاك مفهـوم مهـم فـي مشــروع غواداﻻخارا النموذجي حول السلسلة إيزو ٠٠٠٤١ للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، هو التعاون بين المشاريع الكبيرة والصغيرة.
例如，在墨西哥，旨在援助中小企业的瓜达拉哈拉ISO 14000试验项目的一个主要构想，是大企业与小企业合作。 - ونحن نشجع المنظمات غير الحكومية الأخرى على أن تأخذ بنموذج التعاون مع وكالات حكومية، وهو نموذج يتسم بالكفاءة وتستخدمه منظمتنا لدعم النساء الحوامل في حالات الكرب.
我们鼓励其他非政府组织考虑瓜达拉哈拉生活和家庭组织为支持处境窘迫的妇女所采用与政府机构合作的高效模式。 - منظمة Vida y Familia de Guadalajara هي إحدى مؤسسات الرعاية المكسيكية الخاصة التي ترعي النساء الحوامل المعرّضات اجتماعياً واقتصادياً، وتساعدهن على تحقيق الاندماج الاجتماعي بعد الولادة.
瓜达拉哈拉生活和家庭组织是墨西哥私营福利机构，照料在社会经济方面处于弱势的孕妇，帮助她们在产后融入社会。 - " المشاركة في الصحة المجتمعية " المؤتمر السادس لأمريكا اللاتينية والمؤتمر الثامن للطب الاجتماعي العالمي 1994 غوادا لاجارا، المكسيك.
" 公有制卫生参与 " ，第六届拉美会议和第八届世界社会医学大会，1994年，墨西哥瓜达拉哈拉 - وفي حين أعاد اجتماع غوادالاخارا التأكيد على ملاحظات فريق الخبراء المخصص وقام بتحسينها، فإنه ضيق من نطاق الخيارات، وسلم أيضا بأن الخيارات لا يستبعد بعضها بعضا بالضرورة.
瓜达拉哈拉会议在重申并完善了特设专家组的许多看法的同时，缩小了备选方案的范围，并承认各种备选方案并不一定相互排斥。