瓜达尔阿拉伯语例句
例句与造句
- ولدى قيام حكومة مقاطعة غوادالكانال أو حكومة البلد بتحديد اختصاص قضائي، تُجرى مرافعات منصفة وعادلة لتقدير مدى شرعية الدعاوى المتعلقة بالأراضي.
瓜达尔卡纳尔省政府或州政府确定对土地的管辖权后，应即展开一个公平合理的进程，以评估对土地所有权的要求是否合法。 - ينطبق هذا الاتفاق على مقاطعتي مالايتا وغوادالكانال، بما في ذلك هونيارا، وهو ملزم لجميع الأطراف فيه، بما فيها أي حكومة مقبلة لجزر سليمان.
本《协定》适用于马莱塔省和瓜达尔卡纳尔省，包括霍尼亚拉，对协定所有缔约方、包括所罗门群岛未来政府均有约束力。 - يمنح أفراد قوة صقور مالايتا وحركة ايساتابو للتحرر والضباط ومساعدوهم ومستشاروهم حصانة وعفوا من التبعات المدنية أو الإجراءات التأديبية الناشئة فيما يتصل بالصراع المسلح على غوادالكانال.
马鹰队、伊自运成员、警官及其伙伴和顾问应豁免或赦免其由于瓜达尔卡纳尔武装冲突产生的民事责任和纪律处分。 - وفي عام 2010، أفادت تقارير أن مجلس أعيان مقاطعة إيزابيل يضم امرأة واحدة وأن مجلس أعيان مقاطعة غوادالكنال تتمثل فيه النساء أيضا بامرأة واحدة في عام 2010.
据报告，2010年在伊萨贝尔酋长理事会中有一名妇女。 瓜达尔卡纳尔省酋长理事会2010年也有一名女性代表。 - ولا تتوافر خدمات مكتب المحامي العام إلا في ثلاث مقاطعات وهي مقاطعة غوادالكنال التي تستضيف المكتب الرئيسي في هونيارا، وفي عاصمة المقاطعة الغربية، وعاصمة مقاطعة مالايتا.
只能在以下三省获得公设律师办公室的协助：瓜达尔卡纳尔省，主要办事处设在首都霍尼亚拉；西部省省府；马莱塔省省府。 - (ز) مراقبة قدامى مقاتلي حركة تحرير إيساتابو وقوة صقور مالايتا وإسداء النصح لهم وللجمهور عامة بعدم ارتداء بزات عسكرية أو أي أزياء مشابهة لها داخل حدود مقاطعات هونيارا وغوادالكانال ومالايتا؛
(g) 观察和劝告伊自运及马鹰队前战斗员和公众在霍尼亚拉、瓜达尔卡纳尔和马莱塔省不要穿军服或任何此类服装。 - وتم تسجيل أعلى المعدلات في غوادالكنال حيث نامت 75 في المائة من النساء الحوامل اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما تحت الناموسية في الليلة التي سبقت الاستقصاء.
瓜达尔卡纳尔省的使用率最高，在进行人口和健康调查之前，15-49岁的孕妇中有75%的人晚上睡觉时使用蚊帐。 - وأُنشئت لجنة للتحقيق في صفقات الأراضي والممتلكات المفقودة في غواداقنال عام 2007 وتُجري اللجنة الآن جلسات الاستماع بشأن الأراضي المهجورة.
另外还建立了一个调查委员会，负责调查2007年瓜达尔卡纳尔的土地交易和财产损失情况，目前该委员会正在就废弃土地问题举行听证会。 - (ب) ريثما تقدم لجنة التحري استنتاجاتها وتوصياتها، يحظر شغل الأراضي التي كان حائزا عليها ويشغلها في السابق أشخاص من غير أبناء غوادالكانال، كما تحظر تنميتها أو بيعها أو التصرف فيها.
(b) 在调查委员会提出研究结果和建议之前，非瓜达尔卡纳尔人原先购得和占有的土地，不得占有、开发、出售或处置。 - الاقتصادية التي تواجه جميع المقاطعات حاليا بفعل إخراج أبناء مالايتا من غوادالكانال.
(c) 对于所有各省由于马莱塔人被迫离开瓜达尔卡纳尔而目前面临的所有其他政治和社会经济问题，国家政府应在所岛政府和马省府商定的时间范围内予以处理。 - ولم تُنتخب سوى ثلاث مرشحات في مقاطعتي إيزابل وجوادالكانال، اثنتان منهما استعادتا مقعديهما في مجلس مقاطعة إيزابل، بينما فازت المرشحة الثالثة في مجلس مقاطعة جوادالكانال للمرة الأولى.
在当选的候选人中，在伊莎贝尔省的两名重新获得她们的席位，而第三名是瓜达尔卡纳尔省的，她是唯一的新当选的女性候选人。 - 4- ويتألف البلد من ست جزر كبيرة هي شوازول، ونيو جورجيا وسانتا إيزابل ووادي القنال ومالايتا وماكيرا ومن عدد كبير من الجزر الصغيرة والجزيرات والجزر المرجانية.
全国由六大岛屿，即舒瓦瑟尔岛、新乔治亚岛、圣伊莎贝尔岛、瓜达尔卡纳尔岛、马莱塔岛和马基拉岛、无数小岛屿以及各种珊瑚岛组成。 - وتتألف جزر سليمان من تسع مقاطعات، ويعيش معظم السكان على الجزر الست الأوسع مساحة، وأكبرها من حيث عدد السكان هما جزيرة مالايتا وجزيرة غوادالكانال التي توجد بها العاصمة هونيارا.
所罗门群岛共有十个省份，大部分居民住在六个大岛上，人口最多的岛屿是马莱塔岛和瓜达尔卡纳尔岛，首都霍尼亚拉即位于此地。 - `6 ' تمارس حكومة جزر سليمان في أقرب وقت ممكن عمليا بعد تاريخ هذا الاتفاق سلطاتها القانونية التي تجيز لها سحب جميع الأسلحة النارية المرخص بها الموجودة في مقاطعات هونيارا، وغوادالكانال، ومالايتا.
㈥ 本协定签署后，实际可行时，所岛政府应行使法定权限，在霍尼亚拉、瓜达尔卡纳尔和马莱塔省收缴所有领有许可证的火器。 - ولم تُنتخب سوى ثلاث مرشحات في مقاطعتي إيزابل وغوادالكنال، واستعادت اثنتان منهما مقعديهما في مجلس مقاطعة إيزابل، بينما فازت المرشحة الثالثة بمقعد في مجلس مقاطعة غوادالكنال، وكانت بذلك المرشحة الوحيدة الجديدة التي تفوز بمقعد للمرة الأولى.
只有伊萨贝尔和瓜达尔卡纳尔两省有3名妇女当选。 在当选者中，伊萨贝尔省的两名为连任，瓜达尔卡纳尔省的一名当选者是唯一新当选的女性候选人。