瑞士人阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيعمل ممثلنا في المنظمة بشكل بنَّاء، لكن دوما بما ينسجم ورغبات الشعب السويسري.
我们在本组织中的代表将进行建设性的努力，但始终遵循瑞士人民的意愿。 - واسمحوا لي أيضا بالنيابة عن مجموعتي، أن أهنئ شعب وحكومة ووفد سويسرا في هذه اللحظة الفريدة.
让我也代表我们集团在这个特别的时刻祝贺瑞士人民、政府和代表团。 - ونثني على القرار الذي اتخذه الشعب السويسري، والذي سمح لهذا البلد العظيم بأن يصبح عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة.
我们赞赏瑞士人民决定让其伟大的国家成为联合国正式会员国。 - واغتنمت الفرصة، أولا، لتعرب عن عميق تهنئتها للشعب السويسري لما أبداه من مبادرة شعبية للانضمام إلى الأمم المتحدة.
首先，她借此机会热烈祝贺瑞士人民广受欢迎的加入联合国的行动。 - ولا يطيق السويسري رؤية الأجنبي يتمتع بنفس الحقوق والمزايا التي تتمتع بها الأغلبية.
瑞士人看到外国人能够享受与本国大多数人口相同的权利和福利就感到很不安。 - فهم يشغلون عادة أكثر من السويسريين وظائف روتينية لا تتطلب تدريباً محدداً.
比起瑞士人，他们从事的工作都是日常事务性的，并不需要事先进行专门的培训。 - ورحبت بالمركز السويسري الرائد للخبرات في مجال حقوق الإنسان، حتى وإن لم يكن تأسيسه مطابقاً لمبادئ باريس.
它欢迎瑞士人权资源中心投入试点，尽管该中心不符合《巴黎原则》。 - كما إني فخور بحقيقة قدرتي على أن أؤكد، باسم الشعب السويسري، على رغبتنا في الانضمام إلى الأمم المتحدة.
我还感到自豪的是，我能够代表瑞士人民重申我们加入联合国的愿望。 - والأشخاص الذين في حالة لجوء أو الأشخاص موضع الحماية الذين لديهم تصريح بالإقامة يدمجون مع السكان السويسريين.
有难民身份的人或有居留许可证的应该受庇护的人与瑞士人的待遇相似。 - وأرجو من على هذا المنبر، أن أتقدم باسم السودان، حكومة وشعبا، بالتهنئة الحارة لحكومة وشعب سويسرا على الانضمام لمنظومتنا الدولية.
我还要代表苏丹人民和政府，衷心祝贺瑞士人民和政府加入联合国。 - فقد أيد الشعب السويسري فكرة تشييد خط السكة الحديدية الجديد وفرض رسوم على المركبات الثقيلة في استفتاءين شعبيين.
新铁路线的建设和重型车辆收费的实行都通过全民投票得到瑞士人民支持。 - 78- وأشادت رومانيا بالتقرير الوطني لأنه يقدم موقف الحكومة والمجتمع المدني بشأن حالة حقوق الإنسان في سويسرا.
罗马尼亚赞赏国家报告中同时报告了政府和民间社会关于瑞士人权状况的立场。 - 84- ونوهت بوروندي بإنشاء المركز السويسري للخبرات في مجال حقوق الإنسان من أجل تعزيز القدرات الوطنية لإعمال حقوق الإنسان.
布隆迪注意到瑞士建立了瑞士人权资源中心，以加强国家落实人权的能力。 - ذلك أن هذه الأحكام تؤكد، على سبيل المثال، على أن السويسريين من أصل غجري أو يهودي يندرجون ضمن تعريف الأقلية القومية.
例如，这类规定确保了将罗姆裔和犹太裔的瑞士人纳入少数民族的定义。 - كما أظهرت أن عدد مرتكبي العنف من أصل أجنبي الذين تتعامل معهم الشرطة ميدانيا يفوق في أكثر الأحيان عدد مرتكبيه من حاملي الجنسية السويسرية.
在警察当场处理的暴力行为实施者中，同样是外籍人多于瑞士人。