瑞典文阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتاح المعلومات أيضا باللغة الفنلدية البسيطة للأشخاص الذين يستخدمون اللغة الفنلندية أو السويدية كلغة أجنبية أو يلاقون صعوبات في قراءة اللغة العادية.
此外，还用通俗易懂的芬兰语为作为外语使用芬兰文和瑞典文或有正规语文阅读困难者提供相关信息。 - ونظمت الجولات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وكذلك بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية، استجابة لطلب الجمهور.
导游以联合国所有6种正式语文以及德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文和瑞典文提供，以满足大众需求。 - وتُـركـز هذه المشاريع على مجالات منها التنظيم في الحياة الثقافية في السويد، والحدود بين المجتمع المدني والحياة الخاصة، والنساء وبناء المجتمع المدني.
这些计划重点关注瑞典文化生活组织、民间社会与私生活和妇女之间的界限以及民间社会的建设等领域。 - وأشارت ورقة العمل رقم 75، التي عرضتها شعبة بلدان الشمال، إلى منشور سويدي مقترح من إعداد هانز رينغستام عن أعمال فريق الخبراء.
北欧分部提出的第75号工作文件涉及由Hans Ringstam提出的关于专家组工作的瑞典文出版物。 - والمبادئ التوجيهية متاحة حاليا بالاسبانية والألمانية والانكليزية والايطالية والبرتغالية والروسية والسويدية والصينية والفرنسية والكرواتية والكورية واليابانية.
《准则》目前已译成中文、克罗地亚文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文。 - وبشراكة مع وكالة ليفاندي هيستوريا التابعة لحكومة السويد، نُقل العرض في شكل دليل (بالسويدية) لمعلمي طلاب المدارس الثانوية.
又同瑞典政府Levande Historia机构合作，将该展览改为供中学老师采用的一个教学指南(用瑞典文)。 - واستطردت تقول إنه كما كان الحال فيما مضى، ستترجم ملاحظات اللجنة وتعليقاتها على تنفيذ الاتفاقية في فنلندا إلى اللغتين الفنلندية والسويدية وتنشر على أوسع نطاق ممكن.
36． 一如既往，委员会关于在芬兰实施《公约》的意见和评论将译成芬兰文和瑞典文，并且广为分发。 - وقد صدرت مؤخرا طبعة جديدة باللغات السويدية والانكليزية والفرنسية لنصوص اتفاقيات جنيف والبروتوكولين الإضافيين ووزعت في السويد وأرسلت لممثلي السويد في الخارج.
最近，印制了《日内瓦四公约》和《附加议定书》的瑞典文、英文和法文版本，在瑞典国内，以及向瑞典驻外代表分发。 - ومثال ذلك حين تُحال إلى المحكمة وثائق غير سرية مكتوبة بلغة تختلف عن لغات العمل المستخدمة في المحكمة )كاﻷلمانية أو الهولندية أو الروسية أو السويدية أو النرويجية(.
例如翻译以法庭工作语文之外的一种语文(例如,德文、荷兰文、俄文、瑞典文、挪威文)提交的非保密文件。 - تقدم جولات لمقر الأمم المتحدة بصحبة مرشدين بعشرين لغة مختلفة، ويستخدم الموقع الشبكي للجولات اللغات الرسمية الست بالإضافة إلى الألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والسويدية.
71． 联合国总部的导游服务以20种语言提供，导游的网站有六种正式语文及德文、意大利文、日文、葡文和瑞典文。 - وترد النسخ السويدية للاتفاقيات الرئيسية لحقوق الإنسان التي صدّقت عليها السويد على الموقع الشبكي لحقوق الإنسان وتوزع من خلاله وفي كتيب يمكن الحصول عليه عبر البريد بثمن زهيد.
瑞典已经批准的重要人权公约的瑞典文本通过人权网站和一本小册子公布和发行，后者少量收费以邮寄方式发行。 - 492- وقد أدرجت في اتفاق عام 2000 بشأن الأفلام الإعانات التي تساعد في تغطية تكاليف إضافة الترجمات السويدية إلى الأفلام وأشرطة الفيديو ووصف الأفلام شفوياً للمعوقين بصرياً.
帮助支付在电影或录象上增加瑞典文字幕以及为视力损害者制造电影的口头描述的津贴纳入了2000年的电影协议。 - ومن بين المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي الاتفاقيات الرئيسية لحقوق الإنسان مترجمة بالسويدية والتقارير المقدمة من السويد إلى شتى آليات الرصد الدولية والملاحظات الختامية الصادرة عن تلك الهيئات.
在网站上公布的资料有：关键人权公约的瑞典文译文、瑞典向各种国际监测机制提交的报告以及这类机构的结论性意见。 - وتشمل المعلومات المدرجة على الموقع الشبكي، مثلاً، اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية المترجمة إلى اللغة السويدية وتقارير السويد المقدمة إلى شتى آليات الرصد الدولية والملاحظات الختامية من هذه الهيئات(12).
在网站上公布的资料有：关键人权公约的瑞典文译文、瑞典向各种国际监测机制提交的报告，以及这类机构的结论性意见。 - 4-2 وتدفع الدولة الطرف بأن النصوص الموجزة التي قدمها صاحب الشكوى عن قرار مجلس الهجرة وحكم محكمة الهجرة الصادرين في الأصل باللغة السويدية هي نصوص رديئة النوعية وحذفت منها بعض الأجزاء الهامة.
2 缔约国认为，申诉人对移民局裁决和移民法庭判决(原文用瑞典文书写)的概述不充分，遗漏了一些相关部分。