琐碎阿拉伯语例句
例句与造句
- هذا ، وﻻبد من القول بأن التأخر في دفع اﻻشتراكات المقررة كثيرا ما يكون نتيجة لﻻجراءات الديوانية والمرهقة في العواصم .
缴纳分摊会费方面的延误，往往是首都种种繁文缛节式的琐碎程序造成的。 - وهذا أمر يمكن فهمه، فالتفاوض بشأن معاهدات جديدة أسهل وأكثر إثارة من دراسة التفاصيل المملّة للتنفيذ والامتثال.
这是可以理解的：谈判新条约比实施和遵守条约琐碎细节的工作更容易和更激动人心。 - وينبغي أن تزيل ما خلفته السنوات الماضية وأن تفسح مجالا للتصدي للتحديات المعاصرة التي نواجهها جميعا.
它们应该剔除以往年份积压下的琐碎工作，为应付我们所有人面临的当今挑战开拓空间。 - إن المجادلات التافهة حول المحافل والولايات يجب ألا يُسمح لها بأن تسود فوق خطر بقاء دولنا ذاته.
决不能允许关于论坛和任务授权的琐碎争论以我们这些国家的存亡风险为代价大行其道。 - وبدلا من محاولة ذر الرماد في عيون مجلس الأمن، ينبغي للبنان طرح الشكاوى البسيطة في المنتدى الثلاثي.
对于这些琐碎的投诉，黎巴嫩应在三方论坛上提出，而不是试图在安全理事会混淆视听。 - وقد يبدو عدد كبير من هذه المسائل عادياً، ولكن من الممكن أن يكون لها أثر خطير على احتمالات إنشاء المحفل.
虽然这些问题中有许多可能显得琐碎，它们可能对设立论坛的可能性产生重大的影响。 - غير أنهم أقروا أن هذين المسؤولين الرفيعي المستوى مسؤولان عن وضع السياسة العامة ولا يعالجون مباشرة مسائل مفصلة تتعلق بالإدارة اليومية.
但会上承认，这些高级别专员负责制定政策，而不是直接处理琐碎的日常行政事务。 - عدم التزام الإدارة العليا (تعتبر المشتريات نشاطاً إدارياً أساسياً وتافهاً تترتب عليه درجة متدنية من الآثار الفكرية)
高级管理层下不了决心(采购被视为一种基本、琐碎的行政活动，不需要多少智力便能应付) - وقد يكون من الصعب بالتأكيد التفرقة في بعض الحالات بين مطلب يتعلق بالدين أو المعتقد وآخر يتعلق باهتمام ضئيل الشأن.
当然，在某些情况下，可能很难区分严肃的宗教或信仰需求与更多的琐碎利益之间的差别。 - فبدلا من إصدار أكاذيب عائمة وإغراق مجلس الأمن بالرسائل، يتعين على لبنان أن يرفع شكاواه البسيطة في المنتدى الثلاثي.
黎巴嫩不应造谣说谎，让安全理事会淹没在文山字海中，而是应该到三方论坛去提出琐碎的申诉。 - إن الصيد في أعالي البحار ظاهرة عالمية وهناك حاجة إلى وجود إطار إداري عالمي شامل بدلا من النهج الجزئية التي تستخدم في سد الثغرات.
公海捕捞是全球性现象，因此需要有全面的全球管理框架，而不是琐碎的弥补漏洞的做法。 - كما أبرز أهمية عودة المظاهر العنيفة للعنصرية وكره الأجانب في سياق الاستهانة والاستخدام السياسي للعنصرية.
他还强调有必要将种族主义的暴力表现重新出现问题放在种族主义被平凡琐碎化和成为政治工具的角度上来看待。 - ويرى المقرر الخاص، أن هاتين " النتيجتين " تافهتان وعرضيتان وغير واقعيتين، ويمكن حذفهما.
特别报告员认为，这些 " 后果 " 是琐碎的、附带性的和不切实的，应当加以删除。 - وتحقق الشعبة بدقة ونزاهة في جميع الشكاوى باستثناء الشكاوى التي يرى رئيس الشعبة أنها غير جدية فلا يتخذ إجراء بشأنها.
该处以彻底和公平的方式调查所有的控诉，但如果该处处长认为控诉仅为琐碎问题时，则不应采取任何行动。 - قد يعبر إحجام أصحاب العمل عن تطبيق ترتيبات تيسيرية معقولة عن مخاوف من أن تشجع سياسة من هذا النوع الموظفين على التقدم بمطالب ضئيلة الشأن من كل نوع.
雇主面对合理的便利的勉强态度，可能反映出其担心此类政策会招致员工提出各种琐碎需求。