理论物理阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنفقت حتى اﻵن اﻷموال الﻻزمة لتدريب التقنيين الفلسطينيين في مختبرات المركز الدولي للفيزياء النظرية، ولشراء المعدات ولترتيب زيارات الخبراء للضفة الغربية وقطاع غزة.
到目前为止,已经拨了款项供在该国际理论物理中心的各个实验室培训巴勒斯坦的技术人员,采购设备,以及安排专家访问西岸和加沙地带。 - 11- في افتتاح حلقة العمل، ألقى بيانات استهلالية وكلمات ترحيب ممثِّلون لمركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، باعتبارهما هيئتين مشاركتين في تنظيم ورعاية حلقة العمل.
讲习班开幕时，Abdus Salam国际理论物理中心代表和外层空间事务厅代表作为合办方和共同赞助方致了开幕词和欢迎词。 - ويعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها المعنون " المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية " .
在教科文组织支持下,国际理论物理中心(理论物理中心)正同联合国大学合作实施关于 " 微处理机与信息学 " 的项目。 - ويعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها المعنون " المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية " .
在教科文组织支持下,国际理论物理中心(理论物理中心)正同联合国大学合作实施关于 " 微处理机与信息学 " 的项目。 - وتعتزم إيطاليا، نتيجة للتقييم الإيجابي لهذه الدورة الأولى، مواصلة تطوير المدرسة وتقديم الدورة على أساس منتظم، بالتعاون مع الوكالة ومركز عبد السلام، بدعم من الجهات المانحة الأخرى.
由于对这第一期课程的积极评价，意大利打算与原子能机构和国际理论物理中心合作，在其他捐助方的支助下，进一步发展该学校并定期开办这一课程。 - وفيما يتعلق بالمركز الدولي للطبيعة النظرية التابع لليونسكو، أشارت اللجنة إلى أن اليونسكو لم تعرب عن اهتمامها بالمشاركة في الدراسة إلا منذ وقت قريب جدا وإلى أنها لم تستطع بعد تقييم مدى استعدادها للقيام بالدراسة.
就教科文组织国际理论物理中心而言，委员会指出，教科文组织只是最近才表示有意参加研究，尚不能评估其着手进行研究的准备状态。 - واستضاف مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حلقة العمل، التي ضمت محاضرات رسمية وممارسة عملية للحصول على معلومات عن تحليل بيانات الغلاف الجوي والغلاف الأيوني المتحصّلة من قياسات النظم العالمية لسواتل الملاحة.
该研讨会由阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心主办。 研讨会将正式讲座和动手操作融合在一起，学习如何分析从全球定位系统测量结果得出的大气层和电离层数据。 - على أنها أشارت أيضا إلى أنه منذ اتخاذها لذلك القرار عرضت مؤسستان أخريان التطوع للاشتراك في الدراسة، وهما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمركز الدولي للطبيعة النظرية التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
不过，它进一步指出，在它作出决定后，又有两个可能的自愿机构站了出来，即：联合国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）和教科文组织的国际理论物理中心。 - كما يوجد تعاون من خلال الأنشطة العلمية التي تنظمها " أكاديمية العالم الثالث للعلوم " ، إضافة إلى مشاركة سوريا في الفعاليات العلمية للمركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا (إيطاليا) وفي لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل الجنوب (الكومساتس) ومركز العلوم والتكنولوجيا لدول عدم الانحياز.
它还与第三世界科学院、位于意大利Trieste的国际理论物理中心、COMSATS委员会以及不结盟国家科技中心联合开展了一些科学活动。 - (ج) المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية مثل لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الجوية والمركز الدولي للفيزياء النظرية والمراقبون الدائمون في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛
(c) 政府组织和国际非政府组织，例如空间研委会、天文学联盟、国际宇航科学院、国际宇航联合会、国际理论物理中心以及和平利用外层空间委员会的各相关常驻观察员； - 8- ومنذ عام 2009، تعاون مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، ومعهد الأبحاث العلمية التابع لجامعة بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية) مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الاضطلاع بأنشطة تركِّز على بناء القدرات بشأن علوم وتكنولوجيا الملاحة الساتلية في أفريقيا.
自2009年起，Abdus Salam 国际理论物理中心和波士顿学院科学研究所（美国）与外层空间事务厅合作开展了一些活动，重点是在非洲建设卫星导航科学技术能力。 - ويواصل المعهد عمله مع المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا، الذي يجري فيه تدريب أحد المتخصصين في مجال النظم العالمية لتحديد المواقع واستخدامها في دراسات الغلاف الأيوني وفي تحسين النماذج العالمية للمحتوى الإلكتروني الكلي لهذه النظم.
同时，研究所还与意大利的里雅斯特国际理论物理中心继续开展合作，目前一位专业人员正在接受培训，培训内容涉及全球定位系统及其在电离层研究中的应用，以及改善全球范围内全球定位系统总电子含量模型。 - 29- ولاحظ الاجتماع أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية توفر، بالتعاون مع مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، دورات تدريبية مختلفة لخريجي الجامعات من البلدان النامية عن استخدامات الطاقة النووية، وأن هذه الدورات يمكن توسيعها بحيث تشمل الاستخدامات السلمية لمصادر القدرة النووية ونظم الدسر للتحليق في الفضاء.
会议注意到，国际原子能机构与萨拉姆国际理论物理中心合作，向发展中国家提供了关于核能利用的多种研究生培训课程，这些课程可加以扩展，以包括空间核动力源及航天推进系统的和平利用。 - 29- وسلَّم المشاركون بالحاجة إلى مواصلة بناء الخبرة الوطنية والإقليمية من خلال توفير التدريب والتدريس في الأجلين البعيد والقريب في المراكز الإقليمية لتدريس علوم الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وكذلك من خلال البرامج التي يقدِّمها مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية وغيره من مراكز الامتياز الأكاديمية.
参加者承认需要在联合国下属的区域空间科学和教育中心提供长期和短期培训和教育，并通过Abdus Salam国际理论物理中心和其他学术性高级研究中心提供的方案，不断充实各国和各区域的专门知识。
更多例句： 上一页