理论化阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2004، اتفق رئيس الاتحاد والمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية على مقترح يتعلق بمشروع مشترك للتعليم في مجال الكيمياء، والاتصال، والسلوكيات المهنية للكيميائيين.
2004年，理论化学和应用化学联合会主席与禁止化学武器组织总干事商定一项联合开展化学教育、宣传以及化学家专业行为项目建议。 - وينبغي ألا تصبح الجهود المبذولة لتبسيط وضع الميزانية وتحقيق أوجه الكفاءة عملية مغرقة في الجوانب النظرية وقائمة على المدخلات؛ وبدلا من ذلك، ينبغي أن تستند القرارات إلى تحليل دقيق للآثار المترتبة في الميدان.
简化预算编制及寻求增效的努力不应成为过于理论化和征求意见的工作；相反，应该在透彻分析对外地产生的影响基础上作决定。 - وأبلغت الإدارة اللجنة الاستشارية بأن نتائج الدراسة الأولى (بتكلفة قدرها 000 50 دولار)، التي تفحصت الاحتياجات اللازمة لتدعيم عمليات حفظ السلام اعتُبرت نتائج نظرية بدرجة مفرطة، ومن ثم فإنها لم تستخدم.
行政当局告知咨询委员会，第一个咨询项目耗资50 000美元，审查了维持和平行动所需的支助要求，但其结果被认为太过理论化，因此未被采用。 - وتعالج خطة التنمية الوطنية مسألة التدريب على المهارات، مع ملاحظ أنه غير كاف، وأن المنهج الدراسي نظري أكثر مما ينبغي وأن المؤهلات التي يحملها الشباب المستخدمون غير ذات صلة بسوق العمل الحالي().
《国家发展计划》强调了技能培训问题，指出，技能培训尚不充足，课程设置太过理论化，年轻人持有的技能资格认证不符合当前劳动力市场的需求。 - ومرة أخرى استُعرض هيكل دليل الأرقام القياسية لأسعار المنتج وترتيب فصول الدليل لمراعاة ما أعرب عنه من شواغل في مختلف الاجتماعات ومؤداها أن الدليل سيبدو في نظر المستعملين وكأنه يغلب عليه الجانب النظري مقارنة باحتياجاتهم.
再次审查了消费物价指数手册的结构、内容和章节的编排次序，以便解决各次会议上提出的关切，即对许多用户的需要而言，手册似乎过于理论化。 - 126- وأعاد ممثل الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية تأكيد العرض الذي قدّمه مع ممثلين آخرين في اليوم السابق باستضافة اجتماع علمي قبيل الدورة الثالثة للمؤتمر، على النحو الوارد في إحدى ورقات الاجتماع.
国际理论化学和应用化学联合会的代表重申了他与其他代表在前一天所做的提议，如会议室文件所载列，即在化管大会第三届会议之前主办一次科学会议。 - رغم أن الأهداف الإنمائية للألفية أهداف مدروسة وضعت لتعتمدها الدول الأعضاء، فإنها كثيرا ما تتسم بطابع نظري شديد يحول دون تنفيذها، وذلك بسبب عدم ذكرها للعلاقات الإنسانية في مجال حقوق الإنسان وحماية الثقافة.
虽然千年发展目标是经过周密考虑而形成的目标，供会员国遵照执行，但是这些目标经常过于理论化，难以落实，因为目标没有涉及到有关人权和文化保护的人类关系。 - ويكثر استخدام مصطلح ' ' مركبات الأوليفين``، في مثل عبارة مركبات الأوليفين الهيدروفلورية، لكن فرقة العمل تجنبت استخدامه لأنه ليس مصطلحاً موحداً في إطار مسميات الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية.
在提到氢氟烯烃时常用 " 烯烃 " 一词，但工作队未使用该词，因为根据国际理论化学和应用化学联合会术语表，该词不属于标准术语。 - " ... المؤلفون على حق في لفت الانتباه إلى الاستخدام الشائع لبيانات عامة بالقواعد في الممارسة الحديثة للمحكمة، بالرغم من أنهم يدفعون المسألة إلى أبعد مما ينبغي من خلال إصرارهم على التنظير لهذا التطور.
" .各位学者提请大家注意在国际法院的现代实践中普遍使用一般性规则陈述的现象，这是对的，尽管他们坚持将这一发展理论化，因此走得太远。 - وهذا الدليل الذي صمم خصيصا ليكون أداة ميسرة اﻻستعمال للعاملين في المكاتب القطرية المسؤولين مباشرة عن إدارة عمليات الرصد والتقييم، يقدم إطار الرصد والتقييم والخطوات الواجب اتباعها من خﻻل استخدام دراسات حاﻻت وأمثلة تساعد في ترجمة النظرية إلى تطبيق.
这本手册的设计特别是为了方便国别办事处工作人员的使用,这些人员直接负责管理监测行动和评价工作,手册利用个案研究和例子叙述监测和评价框架和执行步骤,协助将理论化为实践。 - 26- وفي الموجة الأولى من التنظير للتنمية الاقتصادية، التي امتدت من أربعينات القرن الماضي إلى أوائل ستيناته، كان التركيز كله منصبا على مراكمة رأس المال المادي باعتباره مفتاح التنمية (حسبما تجسد في نموذج هارود دومر ونموذج لويس والنموذج الثنائي الفجوة).
从四十年代到六十年代早期，在第一次对经济发展理论化的浪潮中，全部重点都集中在自然资本的积累上面，把它作为发展的关键（就像哈罗德·多马、刘易斯和两缺口模型中所反映的那样）。 - تم إنشاء علاقات عمل مع كل من جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية والاتحاد الدولي لعلوم السموم كان من نتائجها أن شارك ممثلوها في اجتماعات النهج الاستراتيجي وتعيين نقاط اتصال من هذه الجمعيات.
因为与环境毒理学和化学学会、国际理论化学和应用化学联合会以及国际毒理学联盟建立了工作关系，上述社团派代表出席了 " 战略方针 " 的会议，并提名了联络人。 - 109- وقدّم ممثل الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية وممثل جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية عرضاً مشتركاً شرحا فيه الأعمال التي تقوم بها المنظمتان، وحددا الطرق التي يمكن بها تقديم المشورة العلمية، وعرضا تنظيم اجتماع علمي قبل سنة من الدورة الثالثة للمؤتمر.
国际理论化学和应用化学联合会与环境毒物学和化学协会的代表共同做了一项介绍，解释了它们在化学问题方面开展的工作，明确了它们提供科学建议的方式，并主动提议在化管大会第三届会议举行前一年组织一次科学会议。
更多例句： 上一页